WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 13
──────
Chapter 6: This Is What Crash-Course Tutoring Is Like (1)
When Cheon Yeo-woon was carried to the infirmary in the main building of the demonic academy after suffering an internal injury, the entrance ceremony was temporarily halted. Every cadet entering the academy had begun ki circulation.
Elder Hang So-yu's sound-wave technique had properly displayed its might, inflicting internal injuries on most of the nearly one thousand cadets in the Grand Martial Arts Training Grounds.
'Hmm.'
Everyone's attention had been drawn to Cheon Yeo-woon when he spat blood like a fountain in such an absurd manner, but left guardian Lee Hwa-myung was now focused on others.
Cheon Mu-yeon of the Dark Clan, first in the vice-lord succession ranking, and Cheon Yu-chan of the Blade Clan, ranked fifth, had endured the sound-wave technique without so much as blinking.
'More than that, these brats are no ordinary cadets.'
To remain unaffected by Elder Hang So-yu's sound-wave technique when she had used more than half her Force of ki, one needed to have cultivated at least 60 years worth of internal energy.
'Heh. They've already surpassed the level of ordinary cadets.'
Their starting point was already beyond that of an Advanced master.
The rumor that this battle of the heirs might become a contest between the Dark Clan and Blade Clan among the Six Sects did not seem to be merely a rumor.
Of course, the other four were not far behind, but those two clearly stood out.
'Unexpected.'
It was not only the vice-lord candidates from the Six Sects who had endured the sound-wave technique without internal injuries.
The direct-line descendants of the Six Sects had also endured it, and there were even eight others among those from higher-ranking clans who had overcome the sound-wave technique.
'I thought it would be boring, but it might prove quite entertaining. Heh heh.'
There was a feeling that this class might produce quite a few useful rising talents.
Of course, their true worth would only be revealed after four years.
Very few who began ahead of the rest remained at the top until they graduated from the demonic academy.
A total of 415 cadets had passed the first-stage examination.
That was nearly two hundred fewer than the number of cadets who had passed the first stage in the previous class ten years ago.
Unlike last time, the difficulty of the examination had increased greatly because of Cheon Yeo-woon.
Not everyone had noticed, but the boys who had turned around like Cheon Mu-geum could not contain their anger at the fact that all of this had begun with Cheon Yeo-woon.
It was as though he had gained one ally and several dozen enemies.
Of course, that one ally was a force beyond comparison with the dozens gathered here.
Unfortunately, every boy who had fainted after failing to withstand the sound-wave technique was declared failed and expelled.
"No! I didn't faint!"
"I only foamed at the mouth, so why am I being expelled?"
Naturally, some could not accept the result.
Among those raised in the martial clans of the demonic cult, where the strong preyed upon the weak, many had rough and defiant personalities.
"So you cannot accept it?"
"Do you think you could live your whole life as a hired hand or a farmer?"
In the demonic cult, which revered martial strength, working as a cleaner, merchant, or farmer meant living a life in which one would not even be treated as a martial artist.
The Martial Arts instructors could only grow tired of the defiant cadets.
"It seems you cannot accept the result."
"That's right."
"Then there is no choice. We will have to drag you out by force."
As the instructors had warned, those who loudly protested soon had to be knocked unconscious again and dragged out of the demonic academy.
There was no need for left guardian Lee Hwa-myung, the Academy Director, to personally intervene.
The thirty-six Martial Arts instructors were each warriors of Squad leader caliber. They were far beyond what boys who had failed the examination could handle.
"Having no luck is also a lack of skill. That is your fate as well."
Left guardian Lee Hwa-myung merely watched them being dragged away with a cold expression.
After the grounds were cleared, the 415 boys were officially named enrolled cadets. They were immediately issued Bronze medallions engraved with the number three, the symbol of a low-rank warrior of the main cult.
"So this is only the beginning?"
"I'll definitely rise to the top!"
Naturally, some cadets were overflowing with morale.
Having safely passed the first of six stages, they had every reason to be pleased.
Once their identity tags were issued, the group assignments began.
The Martial Arts instructors and left guardian Lee Hwa-myung had divided them appropriately based on the information in their enrollment applications and the results of the first-stage examination.
The 415 cadets were divided into twenty groups. Five groups had twenty cadets, while the remaining fifteen had twenty-one.
"You must be wondering why you have been divided into twenty groups."
"Demonic Cult!"
At Lee Hwa-myung's words, all the cadets answered in unison.
They had been ordered to use "Demonic Cult" as their standardized answer whenever all the cadets were gathered and a yes-or-no response was required.
For any other response, they had to repeat the order aloud.
In many ways, the system was nearly identical to that of the military.
At the demonic academy, Academy Director Lee Hwa-myung's words were absolute.
"Until the third-stage examination, where you may advance to become high-rank warriors of the main cult, every cadet will take the examinations together on the same day and at the same time."
Even though the demonic academy produced rising talents and future warriors, it would not waste its budget training a force of one thousand people for all four years.
Low-rank warriors mainly performed guard duty and menial work, so they did not require great internal energy. Martial prowess at the Third-rate level was sufficient.
That was why those limited to the level of low-rank warriors were sorted out through examinations within a short period.
On the other hand, to become mid-rank warriors, they needed to learn the basic tactics and Formation Arrays used by the demonic cult in wars against great powers such as the martial artists' alliance of the force of justice and the coalition of the force of evil.
"The period required to master the tactics and Formation Arrays needed by a mid-rank warrior is twenty-one days, three weeks."
'Only twenty-one days?'
Surprise filled the eyes of the cadets standing in five ranks across the Grand Martial Arts Training Grounds.
It was not easy to keep up with the demonic academy's system, which progressed far faster than they had expected.
"In three weeks, the twenty groups will face one another using the tactics and Formation Arrays you have learned. Only the ten victorious groups will advance to the next stage."
Only half of the twenty groups could advance, which meant that over two hundred of them would be eliminated.
"Well, this is the first and last examination requiring cooperation. If you insist on pointless pride, you can all fail together and leave the demonic academy hand in hand."
Left guardian Lee Hwa-myung was, as always, skilled at crushing morale just when things were going well.
Many cadets were secretly delighted to hear that it would be a group examination, especially those assigned to groups with many cadets from higher-ranking martial clans.
Most had been distributed fairly evenly, but some groups contained relatively few cadets from higher-ranking martial clans. Those groups could hardly welcome the group examination.
"This concludes today's schedule. Go to your assigned lodgings by group and rest. Starting tomorrow, when you report to the Grand Martial Arts Training Grounds, those bastards standing before you will very kindly teach you tactics and Formation Arrays."
Before each group stood its assigned Martial Arts instructor, hands clasped behind their back as they stared expressionlessly at the cadets arranged in five ranks.
'Kindly?'
'Ah... damn it.'
The cadets had just seen the Martial Arts instructors indiscriminately beat boys who resisted expulsion with the black clubs at their waists.
"This concludes the assembly. Dismissed!"
"Dismissed!"
All the cadets repeated the order in strong voices before quickly scattering toward their assigned lodgings.
Their faces were heavy with exhaustion from the first-stage examination.
Yet one cadet remained behind while everyone else left the Grand Martial Arts Training Grounds.
It was Cheon Mu-geum of the Spring Clan, ranked third among the vice-lord candidates.
Martial Arts instructor Lim Pyeong, who was in charge of Group Eight, Cheon Mu-geum's group, found it strange that Cheon Mu-geum remained alone after everyone else had left.
"Cadet Three. Why are you still here?"
Until they took the fourth-stage examination and rose to Squad leader rank or above, they would be called by the numbers on their name tags.
"I remained because I have a question for you, Instructor."
"You know that I cannot answer questions unrelated to training."
"I know."
Even Martial Arts instructors could not recognize every cadet on the first day.
Still, they remembered the six vice-lord candidates with black name tags, one from each of the Six Sects.
After all, one of them would someday become the absolute ruler of the demonic cult.
"Fine. What are you curious about?"
"It seems that I will become the Group Leader of Group Eight."
'Hmm.'
A Group Leader had not yet been selected, and that was scheduled for the next day. Yet Cheon Mu-geum already knew that the groups would be organized under a Group Leader system.
'As expected, he treats rules like a joke.'
Lim Pyeong thought there was no way the six powerful clans had not told their vice-lord candidates about the examinations at the demonic academy. As expected, that was exactly what had happened.
"Cadet Seven assigned to our group has gone to the infirmary."
"And?"
"Since there will be a group examination, I do not want the whole group to fail because even one member is absent."
"Oh? And?"
"Since Cadet Seven was unable to attend the rest of today's entrance ceremony and knows nothing, I would like to tell him what I heard today so that he and the other group members do not suffer because of it."
Lim Pyeong had assumed that all the succession candidates from the Six Sects regarded Cheon Yeo-woon as a thorn in their side. Contrary to the rumors, Cheon Mu-geum seemed to be looking after him as a fellow group member.
"That is a good attitude. You seem to understand the basics of a group examination well, so although it is only the first day, I will praise you. I will actively accept Cadet Three's opinion and personally go to the main building to inform Cadet Seven."
"What? I-Instructor, you don't need to do that. I'll go myself..."
"Cadets may not enter the main building except under special circumstances."
Lim Pyeong's firm response left Cheon Mu-geum inwardly flustered.
'Damn it! Why are there so many things I cannot do?'
Cheon Mu-geum's real goal had been to find Cheon Yeo-woon immediately, regardless of whether he was a patient, and break his arms and legs or torment him.
Yet Cheon Mu-geum had never expected that entry to the main building would be forbidden.
At first, Cheon Mu-geum considered invoking the status of the Six Sects, but knowing that it would not work at the demonic academy, he could say no more.
"I understand. Then please do so, Instructor. Ah, in that case, could you at least tell me when Cadet Seven will be able to attend?"
Since things had come to this, Cheon Mu-geum would have to wait for the moment Cheon Yeo-woon returned to the lodgings.
Cheon Mu-geum hoped Cheon Yeo-woon would recover from the internal injury and return as quickly as possible.
The thought of inflicting enough pain to make Cheon Yeo-woon wish for death soothed the anger caused by things not going as planned.
That evening, Martial Arts instructor Lim Pyeong came to the infirmary in the main building of the demonic academy, as promised.
Cheon Yeo-woon was asleep as the nano machine inside his body began repairing his damaged internal organs and replenishing his blood.
Unable to wake Cheon Yeo-woon, whose internal injury was said to be severe, Lim Pyeong could only ask Baek Jong-myeong, the attending physician of the infirmary, how long Cheon Yeo-woon would need to remain hospitalized.
"Hmm. The internal injury is too severe, so he will need to remain hospitalized for at least fourteen days, two weeks."
"Fourteen days? Huh. If it takes that long, it will be difficult for him to advance to the next stage. Can't it be done any faster?"
Lim Pyeong did not want the group under their charge to fail because of a single person.
For the cadets, it was a matter of survival, but for the Martial Arts instructors, it was a kind of competition.
"Well, if he had internal energy, it would be different. But Cadet Seven has none at all, so ki circulation is impossible. There is no choice but for it to take a long time."
In the end, Lim Pyeong had no choice but to leave after learning that Cheon Yeo-woon would miss fourteen precious days of training before the second-stage examination in three weeks.
'His luck from the first-stage examination ends here. Tsk, tsk.'
Lim Pyeong thought Cheon Yeo-woon's luck had run out, but fourteen days later, Lim Pyeong would realize that it had been nothing but a needless concern.
The very next day.
It was early dawn, when the air was cold.
The sky was dark blue because the sun had not yet risen.
Bang!
Someone kicked open the door to the infirmary while Baek Jong-myeong, the attending physician, was absent, and strode in with a smug gait.
It was right guardian Seob Maeng, the crazy blade, dressed in shabby clothes with the red tip of a drunkard's nose.
"Heh heh, disciple. Your master is here."
Seob Maeng had arrived far too early.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









