WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 122
──────
Chapter 37: The Second Witness (1)
“Aaaaaaargh!”
“Y-you monsters!”
The Dark Clan’s warriors fought back with all their strength, but it was useless.
Before two Grandmasters, they were nothing more than prey facing tigers.
Some tried to flee in the hope of surviving, but the Flying Phantom Clan’s warriors surrounding the Poison Clan’s Manor caught and killed them.
‘Urrgh... Cheon Yeo-woon! Cheon Yeo-woon!’
As the endless screams of the slaughtered warriors reached her, fear of her approaching death slowly tightened around Lady Mu’s heart.
Slash!
“Aaaaaaargh!”
“Gah!”
The moment those painful cries stopped, she would die.
Her feelings were contradictory.
She had to hope that her own retainers’ screams would never end.
How much time had passed? The many signs of life and screams faded, and silence settled over the Poison Clan’s Manor.
“It’s all over.”
At left guardian Lee Hwa-myung’s report, Cheon Yeo-woon looked coldly down at Lady Mu beneath his foot.
Her final moment had arrived.
But first, there was something he needed to do.
“Eleventh Council Elder.”
“Yes, young master?”
“Call the Flying Phantom Clan’s warriors and have them search the Poison Clan’s Medicine storage. If there’s any useful poison, have them apply it to the bodies.”
“Ah!”
The corners of Lee Hwa-myung’s and Hwan Eui’s mouths rose at Cheon Yeo-woon’s thorough instructions.
To make it look like the Poison Clan’s work, they had already hidden their signature techniques as much as possible and killed their opponents with ordinary strikes.
If they added poison, the scene would certainly look like the aftermath of a battle with the Poison Clan.
“A wise decision. Hehehe.”
While Hwan Eui went outside the Manor to fetch the retainers, Cheon Yeo-woon spoke to Lady Mu, whom he still held down with his foot. His words were like a death sentence.
“Now it’s your turn, bitch.”
Ever since the screams had stopped, Lady Mu’s heart had been pounding so wildly that sweat drenched her whole body. She flinched and twisted in terror.
‘No! No! I-I can’t die like this. Please! Pleaaaaase!’
“Beg my mother’s forgiveness in hell until the moment you turn to dust.”
Stab!
A sharp ki weapon pierced the right side of her neck, and her consciousness faded into cold darkness.
* * *
The next day, unexpected news sent the demonic cult’s fortress into an uproar.
Cult members from the Lord’s Manor carried the news to every sect and martial family. It was a tremendous incident that shocked the entire cult.
The Poison Clan, which had barely survived its recent battle with the Dark Clan, had been wiped out the previous night without a single survivor.
The busy streets within the cult were in chaos over the news.
“What? Is that true?”
“Good heavens! One of the Six Sects vanished in a single night!”
“How could this happen? You’re saying the Poison Clan is gone?”
But the news about the Dark Clan, which had carried out the attack, was even more shocking.
The bodies of more than two hundred Dark Clan warriors had been discovered at the Poison Clan’s Manor, their flesh either melted by poison or turned black.
Workers delivering food under an agreement with the Poison Clan had discovered the scene early that morning. People from the Lord’s Manor and the Ninth Council Elder, who was currently in charge of the cult, were recovering the bodies and investigating.
“Is that really true?”
“How frightening. They really were one of the Six Sects. The Poison Clan’s people certainly didn’t go down without a fight.”
“There’ll be an uproar when the Dark Clan’s elder returns.”
“What more could happen? Surely the elder won’t dig up the Poison Clan’s dead and execute their corpses.”
Posthumous execution meant imposing a severe punishment after death by cutting a corpse apart or severing its head and hanging it up.
It was a punishment carried out by officialdom, but the speaker was suggesting that the elder might vent their anger on the bodies.
“Y-you know, I heard they also found the body of Young Master Cheon Mu-yeon, the Dark Clan’s vice-lord candidate, at the scene.”
“Huh? Isn’t Young Master Cheon Mu-yeon at the demonic academy?”
“The academy put up an official notice saying there’d been an incident there too. Apparently, the Dark Clan attacked the academy’s Detention Center and broke out Young Master Cheon Mu-yeon and the First Council Elder’s child.”
“What? They attacked the demonic academy? Tsk, tsk. The Dark Clan may be powerful, but they’ve grown bold enough to make light of the main cult’s rules.”
“I heard the Martial Arts instructors caught some of the attackers, but still... With the lord away, everything inside the cult is falling apart.”
“If the lord and the Council Elders don’t return soon, who knows what might happen?”
The mood in the streets grew not only noisy but uneasy.
The cult members believed that the recent deaths of the Six Sects’ descendants within the demonic academy had driven the power struggles between the sects to their worst point yet.
They prayed for the absent lord to return as soon as possible.
Meanwhile, people were coming and going from the elder’s office in the Flying Phantom Clan’s Main Hall, bringing reports to Hwan Eui.
Hwan Eui sat behind the office desk for the first time in a while as a middle-aged man gave his report.
“The agents sent to Flying Magpie Street have returned. As you ordered, they spread rumors and turned public attention toward the Dark Clan.”
“Well done.”
Dressed in red silk patterned with butterflies, Hwan Eui smiled and offered praise.
Surprisingly, some of the rumors now spreading through the fortress had been planted on purpose.
As members of a clan that worked in secret, the Flying Phantom Clan’s people were skilled enough at manipulating information and shaping public opinion to serve as spies among the force of justice or the force of evil.
“We barely needed to make an effort.”
“There’s no one to oppose us. Hehehe.”
Had the Poison Clan or the Dark Clan remained intact, they would have acted to stop this manipulation of public opinion. But the Poison Clan had been completely wiped out, and everyone the Dark Clan had left within the cult had also been eliminated. Neither could prevent it.
Thus, the truth was buried, and the incident became a battle between the two sects.
‘Young Master Cheon. You truly are impressive.’
All of this had been done on Cheon Yeo-woon’s orders.
Of course, even without those instructions, Hwan Eui had intended to manipulate some of the information. Still, hearing Cheon Yeo-woon’s plans had been impressive.
He was no mere youngster fresh out of the demonic academy. He was cunning enough to outwit even a seasoned schemer.
‘What sort of face will the Dark Clan’s elder make upon returning?’
How would that arrogant, powerful man react when he learned what had happened?
The thought alone delighted Hwan Eui.
At the same time, Cheon Yeo-woon and his retainers stood with grave expressions in the Flying Phantom Clan’s Guest House garden.
Their faces were drawn, as though none of them had slept all night.
Cheon Yeo-woon had told them several times not to worry about him and to go inside and rest. But they could not simply leave their sleepless lord alone.
‘Sigh. Our lord must be exhausted after everything that happened last night.’
None of them could bring themselves to tell him to rest.
After hearing that Guard Jang, who had raised him, was in critical condition, Cheon Yeo-woon had stayed awake the entire night.
Physician Baek Jong-myeong, whom left guardian Lee Hwa-myung had summoned at dawn yesterday, had been caring for Guard Jang all night.
He had wanted to call Demonic Doctor Baek Jong-woo, but the lord’s personal physician was away.
Ever since the Flying Phantom Clan’s Estate Manager had told him that Guard Jang might not survive the night, Cheon Yeo-woon’s heart had been in turmoil.
‘Guard Jang...’
Countless memories tormented him.
If even Guard Jang died, the last link to his childhood would be broken.
‘Young Master Cheon.’
Moon Gyu’s heart ached at the sight of Cheon Yeo-woon’s anguished face.
Moon Gyu wanted to offer him some encouragement, but knew that no words of comfort would help while the outcome remained uncertain. All Moon Gyu could do was stay there with him.
How much time had passed?
Creeeeak!
“I’m exhausted. Completely exhausted...”
A door to one of the Guest House rooms opened, and Physician Baek Jong-myeong emerged with a haggard face.
After spending the entire night treating the patient without sleep, the physician wanted nothing more than to collapse into bed.
“Oh?”
Stepping onto the porch, Baek Jong-myeong spotted Cheon Yeo-woon and offered a fist-and-palm salute.
Now that Cheon Yeo-woon had become a Council Elder, the physician could no longer treat him as casually as before. Even so, it was just as pleasant to see him outside the demonic academy.
“Council Elder Cheon, what brings you here?”
The question had barely ended before Cheon Yeo-woon climbed onto the porch and asked, “P-Physician Baek. Is Guard Jang all right?”
“Guard Jang?”
Baek Jong-myeong had been half dragged to the Flying Phantom Clan while sleeping at home and did not know who Guard Jang was.
“M-my guard.”
“Ah!”
So there had been a reason left guardian Lee Hwa-myung had come in person and asked for special care.
Seeing the worry in Cheon Yeo-woon’s trembling eyes, so unlike his usually reserved expression, Baek Jong-myeong spoke with sympathy.
“Well... I’m sorry to have to tell you this, but...”
Cheon Yeo-woon’s face darkened.
Realizing that he seemed to have misunderstood, Baek Jong-myeong hurried to continue.
“Ah, no, that’s not what I meant. All his teeth have been pulled out, so he may have to live on thin rice gruel or porridge for the rest of his life.”
“What? Th-then...?”
Baek Jong-myeong smiled.
“His condition has finally stabilized. He’s a remarkably strong-willed man.”
“Ah!”
Cheon Yeo-woon’s face, which had been so tense only a moment before, brightened.
All the worries that had plagued him throughout the night vanished.
Seeing his joy, the retainers, who had been waiting anxiously for the result, rushed onto the porch to congratulate him.
Clatter!
“Congratulations, my lord.”
“M-my lord! This is wonderful! You were so worried all night.”
“Young master! Sob!”
Heo Bong and Moon Gyu seemed so overcome with emotion that tears filled their eyes.
Seeing Cheon Yeo-woon in such pain had worried them deeply.
Fortunately, Guard Jang had endured without crossing the river of the dead. They could finally breathe a little easier.
“Hmm... Rather than making so much noise here, you should all step down for now. The patient needs peace and rest for a while.”
“Oh!”
“S-sorry.”
Embarrassed by Physician Baek Jong-myeong’s words, they quietly stepped down from the porch.
After receiving treatment all night, Guard Jang had finally fallen asleep with the help of the medicine Baek Jong-myeong had prescribed.
Upon hearing that he would need rest and continued treatment for some time, Cheon Yeo-woon repeatedly bowed and thanked the physician.
Baek Jong-myeong waved away his thanks.
“It’s all right. I only did my duty as a physician. Goodness, I’m late for work now. I should be going.”
“Now?”
The physician looked ready to collapse from exhaustion at any moment. Cheon Yeo-woon suggested resting here for a while before leaving, but Baek Jong-myeong shook their head.
“It’s fine. Hahaha! I can get some sleep at the infirmary. Now that you’re no longer at the demonic academy, Council Elder Cheon, I doubt I’ll be busy anymore.”
“What?”
“N-nothing.”
When Cheon Yeo-woon had been there, patients had never stopped coming to the demonic academy’s infirmary.
But now that he had passed the sixth-stage examination and left, Baek Jong-myeong expected there to be no more patients. The thought made the physician miss those days all the more.
‘Well, I only need to wait a few months.’
Once the assignment at the demonic academy ended, perhaps there would be even more patients than when serving as an assistant to their teacher, the Demonic Doctor.
The strong scent of blood coming from Cheon Yeo-woon’s entire body suggested as much.
After Baek Jong-myeong returned to the demonic academy, the retainers urged Cheon Yeo-woon to rest, since he had not slept all night.
But Cheon Yeo-woon had other thoughts.
“I don’t think there’s time for that.”
“What?”
“The lord will arrive at the main cult soon.”
“Ah...”
The return of the lord’s party.
They too had heard what Eleventh Council Elder Hwan Eui had said during an earlier visit.
Hwan Eui had brought news that the lord was returning after a long absence in the martial world, following a visit from an envoy of the force of justice’s martial artists’ alliance.
The party had already reached southern Jiangxi, so they would arrive within five days.
What Cheon Yeo-woon needed to do before then was clear.
He had to secure his two remaining witnesses.
‘With the lord and the elders of the Six Sects away, Lady Mu of the Dark Clan was relatively easy to deal with. But once the elders return, an even harder fight will begin.’
Once they returned, they would use any means necessary to hold Cheon Yeo-woon in check.
He had to finish all his preparations before then.
There was also Moon Gyu’s grandfather, Eighth Council Elder Moon Yeon, the elder of the Dark Dragon Palm Clan. But since Cheon Yeo-woon had no way to persuade him to serve as a witness right now, he needed to prepare for other possibilities.
‘Then there are two people.’
Of the four Council Elders currently within the cult, Poison Clan elder Baek Oh had died at Cheon Yeo-woon’s hands, while Eleventh Council Elder Hwan Eui had offered a Jade Medallion and sworn loyalty.
He had to obtain Jade Medallions from two more Council Elders to become vice-lord.
“At least the Ninth Council Elder should be easy to persuade.”
“Hmm. That’s true.”
Go Wang-hul nodded, apparently agreeing with Heo Bong.
SaMa Chak, the son of Ninth Council Elder SaMa Eui, the Nihility Clan’s elder, was Cheon Yeo-woon’s retainer. That made SaMa Eui likely to support him.
“Then will you visit the Ninth Council Elder first, my lord?”
“No. I’ll go with SaMa Chak once he recovers from his internal injury.”
SaMa Chak, who had suffered an internal injury at the hands of Lady Mu’s retainers, was currently recovering through ki circulation with Baek Gi in one of the Guest House rooms.
“Then the answer’s clear.”
“We’re going to the Hazy Demon Sword Clan.”
Their next target was Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa, the elder of the Hazy Demon Sword Clan.
Along with Fourth Council Elder Hang So-yu, the Sound Clan’s elder, she was one of the women who held a position among the Twelve Council Elders.
There was one concern. She was known to have some connection to the Sword Clan and the Dark Clan.
Whether that would bring good fortune or trouble, they would find out when they got there.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









