WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 123
──────
Chapter 37: The Second Witness (2)
Before leaving the demonic academy, Cheon Yeo-woon had learned a great deal from the left guardian, Lee Hwa-myung, about the various sects. This included detailed information on the Twelve Council Elders, their personalities, Martial Arts, and spheres of influence.
Of course, the information was not complete. It was what the Lord's Manor had gathered through its investigations.
He recalled what Lee Hwa-myung had told him about the Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa.
“There are two Council Elders whose unusual personalities make even the lord uncomfortable. One of them is the Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa.”
The other was Hwan Eui, the elder of the Flying Phantom Clan.
Although Yeon Mu-hwa called her Hazy Demon Sword Clan a sect, she was reportedly its only martial artist.
There were only a few servants at the Hazy Demon Sword Clan's Manor.
Most unusually, she never left the Manor unless there was a meeting of the council of elders or an order from the lord.
“I've heard that Council Elder Yeon doesn't associate with others, perhaps because of her difficult personality. She even turns away visitors. However, for reasons we haven't been able to determine, she meets with the elders of the Sword Clan and the Dark Clan once every few years.”
“She meets with them?”
“Yes. They always seem to meet on a deserted mountain peak outside the fortress. We wanted to send someone to spy on them, but the three Council Elders' Martial Arts were too powerful for anyone to approach.”
There was a limit to how closely a Grandmaster could be watched.
The meetings between the three were suspicious. However, afterward, she always returned to her Manor and shut herself away without making any further moves. Eventually, the lord ended the surveillance, which had lasted almost seven years.
“How unusual.”
“She's so difficult and stubborn that persuading her would be hard. I wouldn't recommend it, but if you could gain Council Elder Yeon's loyalty, she would be a tremendous help.”
“Is there a particular reason for that?”
“...Her Martial Arts surpass mine.”
Lee Hwa-myung's voice grew firm at those words, perhaps out of pride as a martial artist.
“She surpasses you, left guardian?”
She had no forces under her command and no notable achievements, so her rank among the Council Elders was low. In Martial Arts alone, however, she rivaled the elders of the Six Sects.
It was even said that Hang So-yu, the elder of the Sound Clan, avoided meeting her eyes whenever the council of elders gathered.
According to the Lord's Manor's investigation, the two Council Elders had fought an unofficial martial match, and Hang So-yu had suffered a crushing defeat.
Yeon Mu-hwa could be considered the greatest female martial artist in the demonic cult.
“Her difficult personality aside, Council Elder Yeon's strength is beyond doubt. But taking her as a retainer... Hmm. It would probably be quicker to persuade the other Council Elders.”
Despite Lee Hwa-myung's objections, Cheon Yeo-woon had decided to obtain her Jade Medallion.
As he walked, thinking back on that conversation, he soon arrived at the Hazy Demon Sword Clan's Manor.
It stood not far southeast of the demonic academy.
“Huh?”
Heo Bong looked puzzled.
The Manor's main gate was locked, but unlike those of the other sects, it had no warriors standing guard.
It was also smaller than most Manors. Even at a glance, there seemed to be no need to divide it into an Outer Hall and an Inner Hall.
“There aren't any guards, and it's really quiet.”
“I can sense people inside. Open your Ki sense and check.”
“Ah!”
Go Wang-hul spoke as he patted Heo Bong's shoulder.
When Heo Bong opened his Ki sense, he detected very few people inside the Manor.
There seemed to be no more than ten at most.
Most of them were ordinary people who had never learned Martial Arts.
“My lord, I think we'll have to call out to them ourselves.”
Cheon Yeo-woon nodded. Heo Bong took hold of the gate's ring and knocked as he called out.
Bang! Bang! Bang!
“Is anyone there? Is anyone inside?”
After Heo Bong called several times, they heard someone running toward them. The gate opened, revealing a middle-aged servant holding a broom, apparently in the middle of cleaning.
“Oh, sirs! What brings you here?”
The servant's manner of speaking alone made it clear that they were not a martial artist.
The rumors seemed to be true. Yeon Mu-hwa kept no retainers, only servants to clean and maintain the Manor.
Heo Bong explained their business.
“This is Young Master Cheon Yeo-woon, the Twelfth Council Elder of the main cult. He's here to see the Tenth Council Elder. Please announce his arrival.”
“What? The Twelfth Council Elder?”
The servant stared at Cheon Yeo-woon with wide eyes.
Visitors were rare enough at this Manor. Hearing that a Council Elder, one of the demonic cult's leaders, had come was bound to be a shock.
The Hazy Demon Sword Clan truly was cut off from the outside world.
Cheon Yeo-woon's name had spread widely within the demonic cult's fortress since the sixth-stage examination, but the servant seemed never to have heard of him.
'Huh? This young master is a Council Elder?'
As an ordinary servant, they seemed to find it hard to believe that Cheon Yeo-woon, who looked barely old enough to have reached manhood, was a Council Elder. They studied him with suspicion.
However, the moment Cheon Yeo-woon took out the Jade Medallion proving his rank, the servant hurried back into the Manor.
“Hmm. I've got a bad feeling about this.”
Was it a woman's intuition?
Moon Gyu's instinct proved correct.
Before long, the middle-aged servant returned to the gate and asked cautiously, “W-were you sent by the Lord's Manor, by any chance?”
“No.”
“Ah...”
The servant let out a groan, then bowed deeply.
“I'm sorry, Council Elder Cheon! Our elder said that she won't see you unless you've come on the lord's orders.”
“What? Even when another Council Elder has come to visit?”
Heo Bong raised his eyebrows in displeasure.
Of course, the owner of a Manor was free to accept or refuse visitors. Still, he had not expected her to reject a visit from a fellow Council Elder so firmly.
“Hmm.”
Cheon Yeo-woon also let out a low groan.
He had thought she would at least show her face. She really did seem to be stubborn.
He would need another way to meet the Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa.
'Should I stir her instincts as a martial artist?'
Since this was their first meeting, he had wanted to make a good impression. But with her refusing to see him, this was the only reasonably restrained option left short of forcing his way into the Manor.
The Manor was not very large, so it was certainly possible from this distance.
“I'll have to be a little rude.”
“Pardon?”
Cheon Yeo-woon drew on his deep reserves of internal energy and released his aura toward the inside of the Manor.
Having reached the Grandmaster realm, the energy he gave off was powerful enough to provoke any master of the same level.
“M-my lord?”
The pressure was so strong that even Go Wang-hul, Moon Gyu, and Heo Bong, who stood beside him, felt its effects.
For anyone with weak internal energy, the energy Cheon Yeo-woon released was enough to fill them with fear and make their legs give way.
“Aaagh!”
Thud!
The servant standing right in front of him proved it. Their face turned pale, and they sank to the ground.
Cheon Yeo-woon focused his energy toward the Manor's Main Hall. If it stirred Yeon Mu-hwa's curiosity or provoked her as a martial artist, she would surely respond.
'Huh?'
Contrary to his expectations, however, there was no response from inside.
He almost felt foolish.
'Was the left guardian right? Is this hopeless?'
He had never met anyone so completely uninterested in the outside world.
He needed to meet her before he could try to persuade her to become his second witness. At this rate, that would be impossible.
After thinking for a moment, Cheon Yeo-woon decided to check one last thing before leaving.
'I was told she has ties to the Dark Clan and the Sword Clan.'
If she really was their ally, he would need to rule her out from the start.
Yeon Mu-hwa was a master who rivaled the elders of the Six Sects. If she helped them, Cheon Yeo-woon, whose forces were still lacking, would be at a disadvantage.
“Could you deliver one last message to the Tenth Council Elder?”
“P-please tell me.”
The frightened servant answered at once.
“Ask her, ‘Do you walk the same path as the Dark Clan and the Sword Clan?’”
He had decided to ask directly.
If she was their ally, she would show some kind of reaction. If not, she would remain as indifferent as before.
“P-please wait a moment.”
The middle-aged servant steadied their trembling legs and went back into the Manor.
Puzzled by Cheon Yeo-woon's question, Go Wang-hul asked, “My lord, didn't we come here to obtain the Tenth Council Elder's Jade Medallion? Why ask her that?”
He had not heard Lee Hwa-myung's information about the Council Elders, so his confusion was understandable.
Cheon Yeo-woon answered him with an expressionless face.
“To find out whether she'll remain a bystander or become an enemy.”
“...So you're giving up on her Jade Medallion.”
With someone so stubborn, no amount of persuasion would make her an ally unless she felt moved to act.
The best they could hope for was that she would remain a bystander in his fight against the Six Sects.
The middle-aged servant had only been gone a short while when Cheon Yeo-woon flinched.
He turned to look through the gap in the gate.
Sharp life energy had begun to surge within the previously silent Hazy Demon Sword Clan's Manor.
Cheon Yeo-woon's expression hardened as he sensed it.
'An enemy, then.'
Judging by that surging life energy, she clearly had no intention of remaining a bystander.
“H-how can her life energy be this powerful?”
“Ah!”
Go Wang-hul and Moon Gyu had finally sensed the life energy pouring out from within the Manor. Alarm showed in their eyes.
It was powerful enough to rival the energy Cheon Yeo-woon had released beside them earlier.
It could only belong to the owner of this Manor.
Tap-tap-tap-tap!
The middle-aged servant came running back and spoke to Cheon Yeo-woon and his retainers, their face pale.
“O-our elder asks that you come in.”
The Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa, who had shown no interest in anything, had invited them inside.
Cheon Yeo-woon nodded and followed the servant into the Manor.
Beyond the entrance lay a wide sandy courtyard and the Main Hall where she lived.
'Ah! Is that the Tenth Council Elder?'
Moon Gyu's eyes lit with interest.
A woman of neat appearance in white martial robes stood on the Main Hall's wooden porch. She looked to be in her mid-fifties. Her rigid posture, thick eyebrows, and deep frown lines all suggested that she was no easy person to deal with.
'A sword?'
She held a sheathed sword in her right hand.
As expected, this did not seem to be a friendly invitation.
The Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa, stepped down from the porch. Before Cheon Yeo-woon could greet her, she pointed at his face and spoke, her eyes blazing.
“So you're the brat.”
“Brat?”
At her blunt insult on their very first meeting, Heo Bong and Go Wang-hul flushed with anger on their lord's behalf.
Even if they held the same rank as Council Elders, Cheon Yeo-woon was also the lord's child and a vice-lord candidate.
She should have shown him at least some basic courtesy. Instead, she pointed at him and spoke rudely without so much as a greeting. Their anger was only natural.
'She really is difficult.'
She looked like a noble lady, but her manner was quite rough.
No wonder even the lord found her difficult to deal with.
Despite her attitude, Cheon Yeo-woon did not take offense. He gave a light fist-and-palm salute and spoke.
“I, Twelfth Council Elder Cheon Yeo-woon, greet Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa.”
“Hmph! Whether you're a member of the Cheon Family or a Council Elder, don't expect any special treatment from me. I show respect to no one but the lord of the main cult.”
He had merely greeted her, yet she was strangely hostile.
Cheon Yeo-woon's expression gradually hardened.
'So she really is an ally of the Dark Clan and the Sword Clan.'
No matter how difficult her personality was, there was no other reason for her to react like this.
Then Yeon Mu-hwa suddenly drew her sword.
Shing!
'S-surely she wouldn't...?'
'What is she trying to do?'
His retainers' expressions stiffened at the sudden draw.
An ink-black blade made of Black Iron emerged from its sheath. She aimed its point at Cheon Yeo-woon, her eyes full of hostility, and shouted.
“What? The same path? You dare put me in the same sword sect as those shameless traitors? I'll teach you a lesson today!”
Whoosh!
The moment she finished speaking, Yeon Mu-hwa sprang from the ground like lightning and unleashed an exquisite sword technique at Cheon Yeo-woon.
Her hostile attitude had bothered him, but he had never expected her to attack without warning.
Startled, Moon Gyu cried out urgently.
“Young master! Look out!”
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
In that brief instant, Cheon Yeo-woon's eyes widened.
Eighteen ordinary sword forms fit together in a clever pattern, multiplying their power. He knew this sword style very well.
'Advancing New Demon Sword?'
The Sword Demon's sword style, Advancing New Demon Sword, which had been lost to the demonic cult, unfolded in the hands of the Tenth Council Elder, Yeon Mu-hwa.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









