WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 125
──────
Chapter 37: The Second Witness (4)
‘I... I wasn't seeing things.’
Her brush with death was soon forgotten as Yeon Mu-hwa stared at Cheon Yeo-woon in disbelief.
‘There's no doubt. Those were the later techniques of the sword sequence No Name showed me.’
She was certain.
The technique consisted of the same twenty-four sword forms, but it was more refined than the one she had performed, and the sword force it produced was twice as strong.
“Would you like to continue?”
At Cheon Yeo-woon's question, Yeon Mu-hwa frowned and shook her head.
The outcome had already been decided.
Though they were both Grandmasters, there was at least a full stage between them. Knowing she was outmatched in Force of ki, she had tried to make up the difference with an exceptional sword style. But Cheon Yeo-woon was better at that as well. Even if they continued, the result would be the same.
“You win, brat. The loser has nothing to say.”
She had a mouth, but no words to offer.
Surprisingly, she was quick to accept defeat.
With her ill-tempered, stubborn nature, he had not known how she would react. This, at least, was a relief.
“Can you tell me how you learned those sword styles now?”
What had surprised Cheon Yeo-woon was the sword technique she had used as her secret art.
That sword style, made up of twenty-four techniques, was the first technique of Twenty Four Demon Swords. The Sword Demon had created it by refining Countering Sword Style after fighting the Blade God.
Her movements had been slightly unstable, perhaps because she had not learned it properly, but there was no mistaking it.
‘Hmph! I should be asking you that.’
In truth, she was even more eager to learn how he knew those sword styles.
The deep wrinkles between Yeon Mu-hwa's brows shifted as she thought. Finally, she spoke.
“That's a separate matter from my defeat. I can't tell you.”
She had refused to answer.
Cheon Yeo-woon raised an eyebrow.
“Didn't you say martial artists speak with their swords? As I recall, you tried to use force to get what you wanted from me earlier.”
“Whatever you say, brat, I can't tell you.”
“Even if I try to force it out of you?”
“I attacked you first. If you demand a price for my defeat, I'm prepared to give you one of my arms.”
“...”
Yeon Mu-hwa was even willing to surrender an arm, something precious to any martial artist. Her stubborn refusal seemed to have a reason behind it.
Something prevented her from revealing the truth.
It probably had to do with the person called No Name whom she had mentioned earlier.
‘What should I do?’
Cheon Yeo-woon considered his options.
He had come to persuade her to become his second witness, but an unexpected problem had arisen.
If he failed to resolve it, all the effort he had made to come here would amount to nothing.
‘My lord...’
His retainers could do nothing to help with this. They could only watch.
After silently studying her for a while, Cheon Yeo-woon spoke.
“Let me ask a different question. I heard you had ties to the Sword Clan and the Dark Clan, so I thought you might be connected to them.”
“Connected?”
“Because they and I cannot coexist.”
‘Ah...’
Yeon Mu-hwa's expression changed at the firmness in his voice.
Even though she lived cut off from the outside world, she had often heard rumors about the demonic cult's seventh young master.
His birth had caused enough of a stir to be discussed several times by the council of elders.
‘Was he asking because he wanted to know if I was on those two sects' side?’
It seemed she had misjudged the message the middle-aged servant had brought her.
When asked whether she walked the same path as the Sword Clan and the Dark Clan, she had thought he meant that she shared their claim to the Sword Sect's lineage. That was why she had flown into a rage.
‘My temper got the better of me.’
No matter how hard she tried to change it, her nature was not so easily overcome.
Now that her misunderstanding had cleared up, she answered in a weary voice.
“A connection? You could call it that. But it's a bitter one.”
Merely thinking of the two sects seemed to enrage her. Even killing intent crept into her voice.
Come to think of it, she seemed to regard her own sect as the Sword Sect, the Sword Demon's sect whose lineage had died out. He wondered why.
“Council Elder Yeon, what is your relationship with the Sword Sect?”
“Haa...”
At Cheon Yeo-woon's earnest question, she let out a deep, heavy sigh.
Ever since inheriting leadership of her sect, she had longed to hear that question.
The Six Sects had dominated the demonic cult all this time.
Even the Cheon Family, the line of cult lords that had continued for nearly five hundred years, shared half its blood with the Six Sects. No matter how hard the Hazy Demon Sword Clan tried, its cries had gone unheard.
‘A vice-lord candidate who isn't from the Six Sects...’
Perhaps she could tell him, since he had no ties to them.
After a long hesitation, she spoke.
“Our Hazy Demon Sword Clan is the only descendant of the Sword Sect to have inherited Lord Sword Demon's will.”
“A descendant of the Sword Sect?”
As far as Cheon Yeo-woon knew, the Sword Demon had never formally accepted any of the personal disciples as a disciple.
That was why the Sword Sect's lineage had ended. What did she mean?
Yeon Mu-hwa began a story that, she said, had been passed down orally through the generations of her sect.
Some five hundred years ago, the Sword Demon had three personal disciples.
Kyung Cheon, Mu Ju-rang, and Yeon Hong-su.
All three came from ordinary martial families. The Sword Demon had selected them for their exceptional physiques and talent.
The plan had been to train them, then accept the one with the greatest sword talent as the disciple of the Sword Sect, which followed a single-successor tradition. The other two would become guards to the lord.
The Sword Demon excelled in many fields, including teaching.
The three quickly learned the Sword Sect's foundational techniques, internal energy methods, and sword forms. Before long, they stood out among the demonic cult's young rising talents.
That was where the trouble began.
What the Sword Demon valued most in these personal disciples was not outstanding Martial Arts, but absolute loyalty to the demonic cult.
Contrary to those wishes, however, Kyung Cheon and Mu Ju-rang grew increasingly ambitious. With the backing of several small and medium-sized sects, they went as far as pursuing marriage to the lord.
Once the council of elders gave its approval, matters moved swiftly. The Sword Demon was bitterly disappointed in them.
“Lord Sword Demon believed that their own renown had stirred up vain ambitions.”
The Sword Demon cast the personal disciples out without hesitation.
But that anger did not fall only on the two who had become ambitious. It reached Yeon Hong-su as well.
The Sword Demon expelled Yeon Hong-su too.
Yeon Hong-su had devoted every effort to training with the sword, seeking only to inherit the Sword Sect's lineage. Yet the actions of the other two had made Yeon Hong-su an innocent victim.
“Even after being expelled like that, our Hazy Demon Sword Clan's founder, Yeon Hong-su, never forgot Lord Sword Demon.”
Eventually, the Sword Demon passed away without training a disciple. With no children to carry it on either, the Sword Sect's lineage came to an end.
Yeon Hong-su could not bear to see the lineage of the Sword Demon, the legend who had saved the demonic cult, vanish like this. Claiming to be the Sword Demon's successor, Yeon Hong-su established a second Sword Sect. But there was no chance of it gaining official recognition.
“The main cult's council of elders refused to acknowledge our founder Yeon Hong-su simply because Lord Sword Demon had expelled our founder before the training was complete. And yet!”
Yeon Mu-hwa bit her lower lip in anger.
The very council that had refused to recognize Yeon Hong-su had acknowledged Kyung Cheon's Sword Clan and Mu Ju-rang's Dark Clan as descendants of the Sword Sect.
“Hmm.”
A troubled murmur escaped Cheon Yeo-woon.
Yeon Mu-hwa had every reason to be angry.
When the Sword Clan and the Dark Clan were officially established with the title of descendants of the Sword Sect, an enraged Yeon Hong-su had protested to their founders, refusing to accept it.
Instead, Yeon Hong-su had been imprisoned for ten years for insulting members of the lord's family.
“Our furious founder swore to set things right.”
By the time Yeon Hong-su was released ten years later, the two sects had already become too powerful to challenge.
Believing that the Sword Demon would lament this in the afterlife, Yeon Hong-su resolved to carry on the lineage and prevent the Sword Sect's name from being disgraced.
“From then on, our Hazy Demon Sword Clan devoted all its efforts to restoring Lord Sword Demon's Advancing New Demon Sword.”
Their internal energy methods were founded on those of the Sword Sect. They believed that if they could restore Advancing New Demon Sword, whose teachings had been lost, they could recover the honor of both the Sword Demon and the Sword Sect.
But reconstructing a sword style from memories of seeing the Sword Demon perform it only a few times was far from easy.
Realizing that restoring it within a single lifetime would be impossible, Yeon Hong-su took a disciple to carry on that wish.
Five hundred years passed in this way.
The Hazy Demon Sword Clan had three long-held goals.
“The first is to carry on the Sword Sect's lineage and restore Lord Sword Demon's trampled honor. The second is to fully restore that sword style, Advancing New Demon Sword.”
‘But that wasn't a reconstructed sword style.’
Cheon Yeo-woon was puzzled as he listened.
If it had only been Advancing New Demon Sword, he might have accepted it as the result of five hundred years of effort. But that did not explain Twenty Four Demon Swords.
“What is the last goal?”
‘Can I trust this brat, since he wasn't born into the Six Sects?’
Yeon Mu-hwa hesitated briefly before answering.
“Loyalty to the lord and the main cult. For the sake of the cult Lord Sword Demon wished for, we must take it back from the clutches of the worthless Dark Clan and Sword Clan and restore it to what it once was.”
“Ah...”
Loyalty.
That was the one thing the Sword Demon had wanted from the disciples.
To carry on the lineage of the Sword Demon and the Sword Sect, the Hazy Demon Sword Clan had chosen the single-successor tradition. It had made that noble spirit of loyalty its guiding principle and devoted itself to the main cult's well-being.
But the Six Sects had grown stronger by the day. Their power had reached a point that the elders of the Hazy Demon Sword Clan, a sect with only one member at a time, could scarcely hope to challenge.
‘That's truly remarkable.’
Cheon Yeo-woon could not help admiring them.
When he had heard about the Sword Demon's personal disciples from the left guardian in the demonic academy's underground Treasure Vault, he had thought they were all simply consumed by ambition.
Yet one of them, and the generations that followed, had tried to uphold the Sword Demon's true wishes.
“...To have done that for five hundred years. Your loyalty is remarkable. The Hazy Demon Sword Clan truly is the descendant of the Sword Sect.”
“Ah...!”
At Cheon Yeo-woon's heartfelt words, Yeon Mu-hwa's eyes reddened.
She had never expected to hear the words that generations of her sect had longed for from Cheon Yeo-woon, a vice-lord candidate.
‘How moved Father and our founder would have been to hear this.’
As she stood speechless with emotion, Cheon Yeo-woon seemed to reach a decision.
“The Hazy Demon Sword Clan seems fully worthy of inheriting the Sword Sect's true teachings.”
“Of course we are. Those shameless bastards could never be worthy of inheriting the Sword Sect's teachings!”
Grrrk!
She ground her teeth, as if merely thinking about the two sects made her blood boil.
Looking at her, Cheon Yeo-woon respectfully brought his hands together in a fist-and-palm salute.
Tap!
“I have a request for Lady Yeon Mu-hwa, the main cult's Tenth Council Elder and a true descendant of the Sword Sect. Please become my witness so that I may rise to the position of vice-lord.”
“Your witness? Then the reason you came to see me was...?”
Yeon Mu-hwa had never imagined that he was looking for a witness.
Cheon Yeo-woon continued as she stared at him in surprise.
“If you become my witness, I give you my word. The Dark Clan, the Sword Clan... Neither they nor any of the Six Sects will ever again be allowed to dominate the main cult and bend it to their will.”
“Ha! You think you can do that?”
Never one to hide her feelings, she blurted out her honest thoughts.
Her reaction was understandable. Even the Hazy Demon Sword Clan, after five hundred years of effort, had failed to do anything about the Dark Clan and the Sword Clan. What could Cheon Yeo-woon do when he belonged to no sect and had no backing?
“If it were that easy, we'd have done it long...”
Before Yeon Mu-hwa could finish, Heo Bong, who had been watching quietly, cut in.
“Those aren't empty words! The Poison Clan has already been wiped out, and everyone from the Dark Clan who remained within the cult, including Lady Mu, is dead.”
“What?”
“You didn't know?”
Of course she did not know.
Living cut off from the outside world, she had sent people away even when the Lord's Manor had sent them to bring her news.
Heo Bong's words could only come as a shock to her.
The Six Sects had stood as an unshakable stronghold for five hundred years.
‘I-is that really true?’
As Yeon Mu-hwa began to waver, Cheon Yeo-woon drove his point home.
“I'll be direct. If you swear loyalty to me, Tenth Council Elder, I'll help you formally inherit Lord Sword Demon's legacy.”
“...What do you mean?”
“As the one who formally inherited Lord Sword Demon's true teachings, I'm offering to pass those Martial Arts on to you.”
Yeon Mu-hwa's eyes widened at his final words.
She had already been wondering how Cheon Yeo-woon knew the Sword Demon's sword styles.
But what he had just said was truly shocking.
“Inherited those true teachings? H-how could you possibly have inherited Lord Sword Demon's teachings?”
As she cried out in disbelief, Cheon Yeo-woon gave a small smile.
“Through martial arts books.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









