WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 161
──────
Chapter 48: The Lord’s Inauguration (1)
Fourth Council Elder Ja Geum-kyung and Sixth Council Elder Mong Oh hurried toward the Negative Sword Brigade’s Manor in the east, leading the forces under their command within the cult.
Few suspected spies had been planted among the warriors of the Manor Guards. The standards for selecting those warriors were that strict.
“Hurry!”
“Yes!”
Ja Geum-kyung and Mong Oh had good reason to rush.
Earlier, some of the suspected spies among the Manor Guards had blown flutes, but no one knew what the signals meant.
They had to subdue them quickly in case they tried to escape.
With every gate of the Outer City sealed and emergency measures in place, they believed escape would not be easy.
However...
“L-look over there!”
Black smoke was rising from the east, where they were headed. They could even see flames through the smoke.
Ja Geum-kyung and Mong Oh pushed their movement skills to reach the scene, only to find that they had to put out the fire consuming the Negative Sword Clan’s Manor before they could deal with the enemy.
“Put out the fire!”
“Don’t let it spread!”
Fwoooosh!
“Tsk! We’re too late.”
The heat was too fierce for them to enter the Manor.
It seemed someone had prepared for this by pouring oil throughout the Manor. The flames were swallowing everything.
All they could do was stop the fire from spreading elsewhere.
While Sixth Council Elder Mong Oh and three brigades under their command fought the flames, the remaining forces searched the city for anyone connected to the Negative Sword Clan.
* * *
Three days passed.
Much happened during that time.
They put out the raging fire that had consumed the Negative Sword Clan’s Manor, but no one inside had survived.
Most of the bodies had burned until almost nothing remained. Even those found in places the flames had not fully reached had taken their own lives.
Their preparations had been thorough, as though they had always been ready to erase every trace.
Nor was this limited to the Negative Sword Clan.
Naturally, an investigation began into the Sword Clan, the high-ranking sect that controlled them. Everyone within it who had been connected to the Negative Sword Clan was found dead.
The only survivor from the Negative Sword Clan was Yeo Bul-wi. After receiving emergency treatment for severed arms and legs, Yeo Bul-wi had been confined for questioning.
All the Sword Clan’s blood relatives had been arrested and taken to holding cells for investigation. Every combat brigade and squad under their command had been disbanded and suspended from duty.
“A total of fourteen warriors in the Manor Guards have been identified as former members of the Negative Sword Clan.”
“As expected.”
Among the three hundred or so warriors of the Manor Guards, there had been fourteen spies in total, including Pae Hyun, their newly appointed leader.
“According to the records, there were originally only five. Nine more were added recently.”
Pae Hyun had been only one of three assistants, but had become the leader after the lord returned from the campaign to retake Zhejiang.
Since the previous day, left guardian Lee Hwa-myung had personally questioned Pae Hyun and Yeo Bul-wi, but there had been no meaningful results.
The two discussing this were Cheon Yeo-woon and Grand Guardian Ma Ra-kyum.
They were in the lord’s office.
After the incident three days earlier, Cheon Yeo-woon had entered the inner fortress and taken charge of internal affairs with help from the three Guardians and the Council Elders under his command.
As he held both the position of vice-lord and the title of Heavenly Demon, no one could object.
Knock, knock!
“Heavenly Demon, the Eleventh Council Elder requests an audience.”
“Please let him in.”
The office door opened, and Eleventh Council Elder Hwan Eui entered.
His splendid red silk clothes, decorated with butterfly patterns, were the same as ever. One thing had changed, however. He was wearing a different one of his Skin Masks.
Before, he had appeared as a handsome man. Now, his face was rather ordinary.
Even so, his colorful makeup still gave him an androgynous appearance.
“I pay my respects to the Heavenly Demon.”
“You’ve already returned?”
“Hehehe. How could I rest while you’re working so hard for the main cult?”
Eleventh Council Elder Hwan Eui had gone in Cheon Yeo-woon’s place on the expedition to Fujian, which had been a trap.
Had reinforcements not arrived in time, he would have been in serious trouble.
With support from two brigades, Hwan Eui had fought the Negative Sword Brigade’s warriors, who were using the Demonic Blood Reversal Technique.
Though his side had outnumbered them, the explosive increase in the enemy’s Force of ki had caused heavy losses among their own forces.
“I’ve come to make a report.”
“...Is it about the pursuit?”
“Yes.”
Three days earlier, Hwan Eui had defeated them after a fierce battle lasting two two-hour periods.
While gathering the bodies of the Negative Sword Brigade’s warriors, they had discovered that several were missing.
Upon learning that Brigade leader Joo Gyum and about three others were unaccounted for, Hwan Eui had sent a pursuit team after them. He had also used the covert branch’s communication network to order searches in Fujian and Jiangxi.
“We received word from a branch in northern Fujian.”
“Did they find them?”
“Yes. They found traces of them in Umun Village in northern Fujian, but... I’m ashamed to report this.”
“You lost them?”
“After requesting support from the northern Muan Branch, two of our members continued the pursuit. Both have gone missing.”
Thump!
Eleventh Council Elder Hwan Eui dropped to one knee in apology, but Cheon Yeo-woon helped him up.
Then he approached the map of the Central Plains hanging on the office wall.
Umun Village in northern Fujian was almost on the border with Zhejiang.
“They crossed into Zhejiang.”
“That’s what we suspect.”
The forces sent from the Muan Branch in northern Fujian had searched the surrounding area but found nothing.
The final traces left by the covert branch’s members had led as far as Zhejiang.
The search party had crossed the border, but Zhejiang had become the territory of the Ultimate Blade Six Arts School. Unable to continue the pursuit, they had been forced to return.
“As expected, there’s a strong chance they’re connected.”
Cheon Yeo-woon suspected that the Ultimate Blade Six Arts School was behind the recent incident.
He had good reason for that belief.
The prisoners taken alive were still keeping their mouths firmly shut, but one lingering mystery had finally become clear.
‘Was I right after all? Those wine bottles, too...’
At the banquet with the force of justice’s martial artists’ alliance, the wine bottles had contained a drug made with opium poppy.
At the time, there had been only one spy in the banquet hall’s garden.
Cheon Yeo-woon had wondered how a single spy could have drugged so many bottles without being caught even once.
He had heard that the Manor Guards had been responsible for inspecting the food. With spies among them, it would have been entirely possible to conceal a large quantity of the drug.
Putting these facts together, there was a strong chance that the Negative Sword Clan was connected to the Ultimate Blade Six Arts School.
‘Whew.’
The Grand Guardian’s investigation had revealed that the Negative Sword Clan had been brought into the cult from outside around sixty years earlier.
Originally called the Negative Sword School, it had been a martial clan active in Zhejiang. During retired lord Cheon In-ji’s prime, it had been defeated in his northern campaign, converted, and joined the main cult.
‘I don’t understand. Have they been waiting all this time?’
If they had been connected to the Ultimate Blade Six Arts School even then, they had spent a truly long time infiltrating the cult.
The Ultimate Blade Six Arts School had appeared in the martial world only a month ago.
The gap between those periods was far too large to make an easy connection.
Still, something bothered him. It was what Yeo Bul-wi had said before attempting suicide.
[“Urgh! Don’t celebrate just because you’ve survived this crisis. Our school’s power reaches everywhere, not just the demonic cult. Urgh!”]
Yeo Bul-wi had spoken as though their power extended throughout the Central Plains.
Yet “our school” did not seem to mean the Negative Sword Clan.
‘If I can get that mouth open, I’ll find out...’
That had not been easy.
On the first day, Cheon Yeo-woon had brought a torturer to the questioning and tried every kind of torture, including branding Yeo Bul-wi with a hot iron. Despite the agony, the prisoner had refused to speak.
‘There must be some way to make that bastard talk... Ah!’
Suddenly, a method he had never considered came to mind.
He had not thought of trying it before, but it seemed possible.
Tap!
When Cheon Yeo-woon abruptly rose from his seat, Grand Guardian Ma Ra-kyum and Eleventh Council Elder Hwan Eui looked puzzled.
Ma Ra-kyum asked, “Heavenly Demon, what is it?”
“I think I need to see the Demonic Doctor.”
“Pardon? But the great hall meeting will begin soon...”
The great hall meeting was scheduled for the middle of the Shen hour.
The elders of the various sects had already been gathering at the great hall for half a gak.
“It’ll only take a moment.”
“Understood.”
In the end, they followed Cheon Yeo-woon to the Medical Hall in the inner fortress.
More warriors from the Guardians’ Manor than usual stood on tight guard around the Medical Hall.
The most honored person in the main cult was staying there.
Thump!
“We pay our respects to the Heavenly Demon!”
As Cheon Yeo-woon appeared, every warrior guarding the Medical Hall knelt in greeting.
Without him, the Guardians’ Manor might have been disbanded. They revered him from the depths of their hearts.
When he entered the Medical Hall, Demonic Doctor Baek Jong-woo and the inner fortress’s physicians came out, having heard the cries outside.
“We pay our respects to the Heavenly Demon.”
Cheon Yeo-woon returned their greetings with a light fist-and-palm salute.
Their drawn faces suggested they had stayed up through the night. Every one of them looked exhausted.
Cheon Yeo-woon addressed Baek Jong-woo.
“You’ve been working hard, Demonic Doctor.”
“Not at all. It is my duty as the lord’s personal physician. Rather, please reprimand me for failing to make any progress.”
“Ah...”
A sigh escaped Cheon Yeo-woon’s lips.
He understood what the Demonic Doctor meant.
Lord Cheon Yoo-jong had been admitted here three days earlier and was receiving treatment, but there had been little improvement.
In the great hall, Cheon Yeo-woon had used Nano’s power to control the incomplete Divine Blood Reversal Substitution Art as it ran wild.
That had allowed him to break the suggestion that the reversed flow of ki was imposing on the lord’s brain.
He had thought everything had turned out as he wanted, but that had been no more than hope.
The lord had briefly regained consciousness, only to become trapped in a hallucination. He had repeated nothing but “No” before collapsing again.
He had fallen into a coma and had yet to wake.
‘What’s wrong?’
Cheon Yeo-woon had used Nano to scan the lord’s entire body and head with magnetic resonance imaging, but found nothing unusual.
The internal injuries and damage to his meridians were expected, and he had arranged treatment for them. But he could not understand why the lord was still seeing hallucinations or why he would not wake from his coma.
[There are no comparable cases in the stored medical records, so I cannot determine the exact cause.]
Nano had said that the only way to conduct a definite analysis was to inject nano machines directly into the lord’s body. However, a restriction in its programming made that impossible.
“...”
Cheon Yeo-woon looked at Lord Cheon Yoo-jong lying on the bed.
The sight left him frustrated.
He had wanted to learn the truth from his father and discover the feelings hidden beneath it. He had never expected this to happen.
Surprisingly, the last hallucination Cheon Yoo-jong had seen was not his younger half-brother, Cheon Yoo-joong.
‘Hwa Yeon... Hwa Yeon... You said you’d wait for me. Sob...’
The lord had wept in grief before suddenly repeating “No,” as though someone were attacking him.
He had not seen any of the people around him.
Cheon Yeo-woon and Ma Ra-kyum had called to him again and again, but it had been useless.
“I’m deeply sorry. My medical skills are lacking, and I cannot determine exactly what has happened to the lord. Please reprimand me.”
The Demonic Doctor spoke with his head lowered in shame.
In truth, his medical skills were excellent, on par with those of the imperial court’s physicians.
For even him to be unable to identify the cause meant that the lord’s condition was far from ordinary.
“...No.”
The worn faces of the Demonic Doctor and the inner fortress’s physicians were enough to show that they were doing their best.
For now, he had no choice but to trust them.
Suddenly, Cheon Yeo-woon remembered the scarlet Jade Medallion inside his clothes.
It was the medallion that would allow him to meet the Divine Doctor.
If these physicians could not restore the lord, he might have to seek out the Divine Doctor.
Only three days had passed, however. He decided to wait a little longer.
“Heavenly Demon, the great hall meeting will begin shortly.”
“Ah!”
Only after Grand Guardian Ma Ra-kyum spoke did Cheon Yeo-woon remember why he had come.
He quickly asked the Demonic Doctor, “Demonic Doctor, have you finished analyzing the drug found at the banquet with the force of justice’s martial artists’ alliance?”
“Do you mean the one containing opium poppy?”
“That’s right. Could you make that same drug?”
“I could, but... why?”
Cheon Yeo-woon’s eyes gleamed as he looked at the puzzled Baek Jong-woo.
* * *
The Council Elders and the elders of the various sects had gathered inside the great hall, which was supported by enormous pillars. The Council Elders sent away as part of the Manor Guards’ plot had returned, so fewer seats were empty than at the previous meeting.
Third Council Elder Bu Cheol-yong, Fourth Council Elder Ja Geum-kyung, Fifth Council Elder Hang So-yu, Sixth Council Elder Mong Oh, Eighth Council Elder Moon Yeon, Ninth Council Elder SaMa Eui, Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa, and Eleventh Council Elder Hwan Eui had all taken their places.
A cry rang through the great hall from behind the stone throne.
“The Heavenly Demon of this generation approaches!”
Cheon Yeo-woon appeared through the passage at the rear of the hall, wearing ceremonial robes embroidered with gold over his black martial uniform. Every cult member rose and dropped to one knee.
“Heavenly demonic cult! A thousand times a thousand years!”
After the acclamation, the Third Council Elder called out on behalf of everyone.
“This humble member of the heavenly demonic cult respectfully greets the Heavenly Demon of this generation!”
Everyone in the great hall repeated the greeting together.
“We greet the Heavenly Demon of this generation!”
Though he was not yet twenty, Cheon Yeo-woon carried a weight that everyone in the hall could feel.
That was how much the title of Heavenly Demon meant to the cult members.
Accompanied on either side by the left guardian, the right guardian, and the Grand Guardian, Cheon Yeo-woon walked toward the stone throne.
Beside it stood another seat, no less splendid than the lord’s throne.
The council of elders had temporarily prepared it for Cheon Yeo-woon, who held the title of Heavenly Demon.
“Hmm.”
A strange light entered Cheon Yeo-woon’s eyes as he looked at the new seat. It had not been in the great hall even that morning.
Apparently, they wanted him to sit there rather than in the lord’s place.
It was obvious who had arranged it.
‘They couldn’t even wait this long?’
Cheon Yeo-woon’s gaze naturally turned toward the Council Elders of the three sects.
They had acknowledged him as the Heavenly Demon and joined hands with him to resolve the crisis.
Now that the danger had passed, however, they were making their position clear.
‘The lord has not passed on his position yet, so you cannot sit on the stone throne.’
If he wanted to sit in the lord’s place, he would have to reach an agreement with the three sects that formed the foundation of the main cult, just as the previous lords had.
Cheon Yeo-woon shook his head and gave a faint laugh.
Then, in one smooth motion, he lightly touched the new seat with his palm, walked past it, and sat on the stone throne.
‘What?’
Bewilderment spread across the faces of Third Council Elder Bu Cheol-yong, Fourth Council Elder Ja Geum-kyung, and Fifth Council Elder Hang So-yu.
They had clearly informed Grand Guardian Ma Ra-kyum of the council of elders’ decision. They could not believe that Cheon Yeo-woon had sat in the lord’s place.
“Ahem. Heavenly Demon, the seat beside you is...”
Cr-r-rumble!
‘W-what?’
Before Bu Cheol-yong could finish, the seat beside the throne crumbled.
Cheon Yeo-woon had injected his Force of ki into it when he touched it.
He had destroyed the seat they had gone to such trouble to prepare and sat on the stone throne instead. For a moment, the three Council Elders were speechless.
Tap!
Seated on the throne, Cheon Yeo-woon lightly raised his hand. Grand Guardian Ma Ra-kyum, standing beside him, immediately called out.
“Be seated.”
“Heavenly demonic cult! A thousand times a thousand years!”
After another acclamation, all the sect elders in the great hall took their seats.
‘Tsk.’
‘He does whatever he pleases.’
Though deeply displeased that he had sat on the stone throne, the three sects’ Council Elders reluctantly sat down as well.
This great hall meeting was an emergency response meeting. Following the incident three days earlier, it would strengthen the main cult’s defenses, which had allowed spies to infiltrate twice, and fill the vacant positions among its leaders.
Everyone had agreed to it at the council of elders the previous night. They had gathered with the approval of Heavenly Demon Cheon Yeo-woon, who was temporarily responsible for internal affairs.
“We will now begin the great hall meeting.”
At Grand Guardian Ma Ra-kyum’s announcement, Bu Cheol-yong, currently the most senior Council Elder, rose to present the decisions made by the council of elders.
They concerned changes to the current Council Elder positions.
“The first item on the agenda...”
Grand Guardian Ma Ra-kyum interrupted him.
“One moment. Third Council Elder, please take your seat.”
“Pardon?”
“Before we turn to the agenda, we will first discuss the inauguration of the Heavenly Demon of this generation as lord.”
“W-what? Inauguration as lord?”
This had not even been mentioned during the council of elders. The faces of Third Council Elder Bu Cheol-yong and the other two Council Elders twisted at once.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









