Nano Machine

Chapter 18

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 18

──────

# Chapter 7: This Bastard Was Fooling Everyone (3) #

Two days passed.

After the demonic academy Cadets finished their afternoon training, around evening, Cadet No. 23 finally returned from the infirmary to Group Eight's dormitory, where Cheon Mu-geum, the Spring Clan's successor candidate, had been waiting.

Cadet No. 23 had something like a headscarf wrapped around their head.

Unlike two days ago, when he had been grinning from ear to ear, Cheon Mu-geum's face was now twisted as frighteningly as a rakshasa's.

‘If he won't come, we can send someone to him.’

Ja Hyun, Cadet No. 80 and Cheon Mu-geum's close retainer, had devised a detailed plan for sending someone to the infirmary, pleasing Cheon Mu-geum.

The result was Cadet No. 23 being injured and sent to the infirmary three days earlier.

Cadet No. 23, selected after considerable deliberation, came from a weak martial family with little influence among the demonic cult's factions.

In return for cutting Cheon Yeo-woon's limb tendons at the wrists and ankles, the Spring Clan had promised to handle the consequences and support their martial family, even if they were expelled from the demonic academy.

“How strange. Shouldn't you have been expelled already?”

Cheon Mu-geum looked down at Cadet No. 23, who knelt before him.

Cadet No. 23 had expected to be reprimanded for failing the mission.

Still kneeling with their head lowered, they cautiously opened their mouth.

“I tried to cut Cadet No. 7's limb tendons, but his internal injury seemed truly serious. The physician remained on duty through the night to treat Cheon Yeo-woon.”

“What? Does that physician never sleep? Don't tell me that's your excuse.”

“I woke up and moved around at dawn, as Young Master instructed, but the physician woke up too.”

Cadet No. 23 worried that this would not count as much of an excuse.

In truth, they were simply repeating the excuse Cheon Yeo-woon had told them to use.

“What kind of physician has ears that sharp?”

Thud!

“Urgh!”

Fury rising to his head, Cheon Mu-geum kicked Cadet No. 23 in the stomach.

There was no internal energy behind the strike, but Cadet No. 23 had been hit in the solar plexus and rolled across the floor.

“You fucking bastard! You can't even do something that simple?”

Thud! Thud! Thud!

“Ghk!”

Apparently, one kick had not been enough to calm him. Cheon Mu-geum continued kicking Cadet No. 23.

Unable to resist, Cadet No. 23 could only curl up like a shrimp and endure the blows.

Then Ja Hyun, who had been watching nearby, stopped Cheon Mu-geum for a moment.

“Please wait a moment, Young Master.”

“What? Why?”

“Do you know the name of the physician currently in the infirmary?”

At Ja Hyun's question, Cadet No. 23, who was breathing heavily after being struck in the stomach, thought for a moment before answering.

“Huff... huff... I believe... it's Baek Jong-myeong.”

“Baek Jong-myeong... Baek Jong-myeong... Ah!”

There was a reason Ja Hyun had asked the name.

To assist Cheon Mu-geum, a vice-lord candidate, Ja Hyun had long studied and memorized much of the information within the demonic cult.

“What? You know that name?”

“Baek Jong-myeong may be Demonic Doctor Baek Jong-woo's disciple.”

“Baek Jong-woo's?”

At the mention that Baek Jong-myeong might be Baek Jong-woo's disciple, Cheon Mu-geum's expression softened somewhat.

Demonic Doctor Baek Jong-woo came from the Poison Clan, one of the Six Clans.

Though he came from the Poison Clan, Baek Jong-woo had pursued medicine rather than poisons or Poison Art, eventually becoming the lord's personal physician.

He was a physician, but he was also among the top thirty in martial prowess within the demonic cult.

“This isn't certain, but if Baek Jong-myeong is Baek Jong-woo's disciple, Baek Jong-myeong's Martial Arts may be quite formidable.”

Of course, that was only speculation.

At the time, they did not know that uncertain, sloppy information could instead prove poisonous.

Though Baek Jong-woo came from the Poison Clan, he strictly separated public and private matters. He had not passed his Martial Arts on to the disciples he taught medicine.

“Damn it! Then sending this bastard was a complete waste!”

Cheon Mu-geum had not made the plan himself or suffered through any hardship, but the thought that Cheon Yeo-woon remained unharmed still made rage surge within him.

Despite Ja Hyun supporting Cadet No. 23's explanation, Cheon Mu-geum continued kicking them to vent his frustration.

Thud! Thud! Thud!

“Urgh! Cough!”

“You fucking bastard! Don't even dream of getting support for your martial family!”

At first, when they had explained the mission, Cheon Mu-geum and Ja Hyun had sweetly persuaded Cadet No. 23, promising to support their martial family even if they failed.

But that promise had vanished without a trace. They cared about nothing but venting their frustration.

Even while curled up and being kicked, Cadet No. 23's eyes filled with a vicious light that had not been there before.

‘Yes. Keep getting angry. Go ahead and enjoy yourselves! Let's see if you can do that after that bastard comes.’

If Cheon Mu-geum and Ja Hyun had comforted them and reassured them of their promise even once more, Cadet No. 23 would have told them everything they had learned.

But their thoughts had changed now.

‘See for yourself what kind of monster he is!’

Only three days had passed, but Cadet No. 23 had seen part of Cheon Yeo-woon's true nature.

Cheon Yeo-woon was absolutely not some fool who knew no Martial Arts and possessed no internal energy, as they believed.

“By the way, why are you wearing that headscarf? I've never seen it before.”

After beating them for a while, Cheon Mu-geum casually untied the cloth around Cadet No. 23's head.

The hair that had once reached Cadet No. 23's shoulders was nowhere to be seen. In its place was a bald head reflecting the light.

Cheon Mu-geum's lips twitched as he looked down at Cadet No. 23 and snickered.

“Good grief, you've really got all kinds of tricks. Do you think shaving your head and pretending to repent will make me forgive you?”

After laughing, Cheon Mu-geum hardened his expression as if nothing had happened and continued kicking Cadet No. 23.

At least the kicks carried much less force than before.

Their attempt to hide it had been exposed, and Cadet No. 23 cursed inwardly.

‘Cheon Mu-geum, Cheon Yeo-woon, I hope you both die! You fucking bastards!’

Thus, after three quiet days, Group Eight's dormitory became noisy once more due to Cheon Mu-geum's cruel behavior.

It was the fourteenth day since the demonic academy Cadets had entered the academy, in other words, seven days since then.

It was the day Cheon Yeo-woon, whom Cheon Mu-geum of the Spring Clan had patiently awaited, would leave the infirmary.

That dawn, as usual, around the dark Shen hour, Right Guardian Seob Maeng came to the infirmary.

Unlike usual, Seob Maeng held a black cowhide saber case in the previously empty right hand.

“You've come, Master.”

Cheon Yeo-woon rose from his bed to greet Seob Maeng.

Fourteen days had passed. Though it was a short time, he had become noticeably more comfortable around Seob Maeng.

“Hehehe. I still have much to teach you, yet it's already your final day.”

Perhaps because Seob Maeng had not been drinking as usual, the redness at the tip of the nose was faint.

Seob Maeng's expression was truly filled with regret.

Seob Maeng dearly wished to teach Cheon Yeo-woon Martial Arts properly instead of secretly like this, but since Cheon Yeo-woon had entered the demonic academy, its rules had to be followed.

“Master, what is that?”

“Hehehe. I brought it to show you this master's saber before you leave.”

It sounded boastful, but this was actually because of Cheon Yeo-woon's final request.

The previous dawn, Cheon Yeo-woon had asked to see Seob Maeng perform butterfly dance from beginning to end as his final lesson.

“Curious?”

Shing!

Seob Maeng shifted the black saber case held in the right hand to the left and drew the saber.

Its blade was not particularly broad compared to an ordinary saber, but it was around four cheok long.

The inner side of the sharp blade bore the engraved words Frenzied Dance.

“Hold it.”

Whoosh!

Seob Maeng tossed it lightly. When Cheon Yeo-woon caught it, the saber was lighter than expected.

But as someone holding a saber for the first time, Cheon Yeo-woon had no way to compare it.

“Light, isn't it?”

“It doesn't seem as heavy as I expected.”

“Most sabers used by martial artists weigh around two or three geun. But the wild dance blade, the treasured blade passed down through our martial lineage, weighs only one and a half geun.”

“Because of butterfly dance?”

“Hehehe. You're sharp, as expected.”

As Cheon Yeo-woon said, the butterfly dance in Right Guardian Seob Maeng's butterfly dance saber art meant a butterfly dancing.

Butterfly dance pursued speed more than other saber arts. When the saber was mastered to its peak, afterimages formed around its techniques as if butterflies were fluttering about. That was why it favored a light saber over a heavy one.

“That said, the wild dance blade does not have a weak blade. Give it to me.”

“Here.”

Cheon Yeo-woon held the blade backward and handed the saber to Seob Maeng hilt-first.

Grasping the hilt, Seob Maeng lightly swung the wild dance blade toward the corner of the bed.

Slash!

Though it had been a light swing, the bed's corner was easily sliced away by its sharp ki weapon.

Cheon Yeo-woon picked up the piece of wood that fell to the floor and carefully hid it in one corner.

He regretted not stopping Seob Maeng before the bed was cut.

‘Tsk.’

Baek Jong-myeong liked things surprisingly clean and always kept the infirmary spotless. Seeing the bed with a corner cut off would likely irritate the physician.

“...The saber is truly sharp.”

“Hehehe. It was forged from cold iron, so even though the blade is narrow and light, its sharpness and toughness are worthy of a treasured blade.”

Seob Maeng did not say much more about the saber, but it was famous enough to be called one of the demonic cult's Three Great Treasured Sabers.

“Before that, let's review what you've learned so far.”

“Yes, Master.”

After absorbing the black dragon medicine ball's internal energy, Cheon Yeo-woon spent the rest of his stay learning the martial lineage's step and movements from Seob Maeng.

Seob Maeng stressed that the foundation and center of all Martial Arts lay in the feet, paying great attention to Cheon Yeo-woon's step.

The butterfly shadow step, used to perform butterfly dance, was light and lively. Once familiar with it, it allowed for many variations in the techniques.

Tap tap!

With light steps, Cheon Yeo-woon performed the step according to the set width and spacing.

Seob Maeng had taught him for only a few days, yet there was no disorder in his form, and his movements were natural.

‘As expected, this boy is a born genius!’

Though Seob Maeng did not show it, he was impressed.

Seob Maeng had only demonstrated it a few times and corrected Cheon Yeo-woon's form. With this level of comprehension aptitude, Cheon Yeo-woon would have no trouble using the techniques if he trained steadily.

In truth, Nano had scanned Seob Maeng's posture while performing the step, and the information had already been transferred and imprinted in Cheon Yeo-woon's brain.

‘If I'm perfect from the start, Seob Maeng will get suspicious.’

Even though Seob Maeng was his master, Cheon Yeo-woon believed Seob Maeng might become suspicious if he performed the step at the same level after only a few days. That was why he deliberately moved through it slowly.

“Next, the movements!”

The twenty-four movements of butterfly dance linked in sets of three to form a single technique.

That made eight techniques in total, but Cheon Yeo-woon had only learned the movements so far. He did not know how they linked together into techniques.

Because the foundation and form were important in every Martial Art, Seob Maeng had spent much time correcting his movements.

“Hah.”

Seob Maeng sighed while watching Cheon Yeo-woon perform butterfly dance's movements.

With talent like this, Seob Maeng could have properly taught him even the techniques if there had been only one or two months more. It was regrettable that they had barely begun and Seob Maeng could teach only the movements.

“That is enough. You have learned it well. Hehehe.”

“You praise me too highly, Master.”

Since it was the final day, Seob Maeng praised him with a satisfied expression.

As when they had first met, Seob Maeng took a crumpled piece of paper from inside his clothes and handed it to him.

The handwriting was crooked and not very good, but it clearly showed an effort to write as much detail as possible. It contained the techniques of butterfly dance and the method for circulating internal energy.

“This master wants to teach you personally, but there is no more time, so I will give you this. With a mind and comprehension aptitude like yours, you should be able to grasp the basics. I will check when we meet again, so do not be lazy. Learn it properly. Ahem.”

“...Thank you. This disciple will live up to Master's expectations.”

Cheon Yeo-woon could not help being moved to have met a master who cared for him so much.

Despite Seob Maeng's rough way of speaking, the Right Guardian had passed many things on to him.

“I have given you everything I can. Now I will show you what you have wanted to see so badly. Step back.”

Shing!

Cheon Yeo-woon stepped back and made room as Seob Maeng drew the wild dance blade from its saber case.

Though he had learned Martial Arts from Right Guardian, the Crazy Blade Seob Maeng, Cheon Yeo-woon had never once seen Seob Maeng properly perform a technique.

To show his disciple the essence of the saber art one last time, Seob Maeng's eyes grew serious.

When Seob Maeng looked at him and took the opening stance of butterfly dance, Cheon Yeo-woon looked moved and spoke inwardly.

‘Nano, prepare to scan.’

[Based on the user's command, I will scan the movements being observed.]

Join our discord at https://dsc.gg/wetried