WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 186
──────
Chapter 56: Disaster Aboard Ship (2)
The sun had set completely, and darkness covered the river.
It was past the middle of the hour of the pig when a boat loaded with Dragon-Tiger Stronghold's belongings slowly made its way downstream toward the Yellow River, approaching the linked warships.
With only the lamps they needed lit, the river bandits skillfully guided the boat across the dark water and brought it alongside.
“Bring it in slowly!”
Creak! Creak! Thump!
“Good! Tie it up!”
Once the large cargo boat was alongside the five connected warships, the river bandits waiting there began securing it with chains.
With all six vessels linked, they rested steadily on the river as one.
They looked like a fortress floating on the water.
“Good work, everyone. We have to get up early tomorrow and load the remaining boat, so get some sleep.”
“Waaaaah!”
“You fools! Shut your mouths! The Stronghold Master is sleeping!”
“Gah!”
The river bandits, who had cheered at the chance to rest, immediately fell silent.
Under their seniors' orders, they finished the day's work and went below to their quarters.
Click! Click!
The lamps they had lit to connect the boats were all extinguished.
Everyone on deck went inside, leaving a deep silence.
Only the sound of water splashing onto the deck remained.
There was no sleeping space aboard the cargo boat, so only a few night guards remained there.
Rattle! Rattle!
The lid of a large wooden chest inside the boat shifted.
It opened a little, revealing three eyes in the darkness.
The eyes moved, carefully studying their surroundings.
Only after confirming that no guards were standing watch in the cargo hold did the people inside climb out.
[It worked, more or less.]
[We don't have much time.]
The two figures in the darkness were Fourth Council Elder Yang Dan-hwa and Baek Gi.
To sneak aboard the vessels on the river, they had spent nearly four hours hiding in the chest.
[We must find the Divine Doctor's granddaughter and get her out within two hours.]
There was a reason they had to hurry.
According to the lookout they had questioned, the next shift would arrive at the beginning of Chou hour.
When that happened, those remaining at the river bandit stronghold would discover the missing lookouts, realize there were intruders, and raise the alarm.
[The lord said he'd arrive at the beginning of the Hour of the Rat, correct?]
Cheon Yeo-woon and Heo Bong had said they would find a ferryboat and come downstream by then.
The current was strong here, just before the river joined the Yellow River. A small ferryboat would struggle to remain in place in the middle of the water.
So Cheon Yeo-woon and Heo Bong had agreed to bring the ferryboat down from upstream at a set time.
Yang Dan-hwa and Baek Gi had to rescue the Divine Doctor's granddaughter and jump down onto the ferryboat when it arrived.
Their time was very limited.
[Let's hurry.]
[Understood.]
Cheon Yeo-woon had originally intended to find her himself, but Yang Dan-hwa had firmly opposed it.
The Council Elder had begged him to leave the difficult work to them.
Yang Dan-hwa didn't want a repeat of the incident where Cheon Yeo-woon had been caught in an explosion and fallen off a cliff.
[There are quite a few guards.]
They could sense a fair number of people above them.
But Yang Dan-hwa was a proficient Grandmaster, and Baek Gi had reached Master. They weren't so lacking in skill that a few night guards could detect them.
Whoosh!
They slipped out of the cargo hold and hid.
There were six guards aboard the boat.
Two watched the sides, while two each stood guard at the bow and stern.
'It might be better to kill them all or seal their acupoints.'
But if they did that and someone came up on deck, they would be discovered at once.
Concealing their presence, Yang Dan-hwa and Baek Gi used their movement skills to leap onto the next vessel.
Whoosh!
With all the boats connected by chains, there was hardly any rocking.
As expected of river bandits, their knowledge and experience with boats and rivers seemed broader than those of people who lived on land.
[Was it the third boat?]
The lookout had said they believed it was the third boat.
They had also explained that if the pair weren't sure, they should look for a flag bearing two crossed blades.
[There's the flag.]
Despite what the lookout had said, the flag was on the fourth boat.
They had nearly entered the wrong one.
Carefully avoiding the guards' eyes, they hurried over to the fourth vessel.
'If you go below at the stern, you'll find the retainers' quarters. The Deputy Stronghold Master's room is below at the bow.'
That was what the lookout had told them.
Two people were guarding the bow.
It seemed they had no choice but to knock those two unconscious.
[I'll give the signal. I'll take the one on the right.]
[Understood. I'll take the left.]
Yang Dan-hwa raised a palm to tell Baek Gi to wait. The instant the guards turned their heads, the Council Elder signaled the attack.
Whoosh!
The pair moved at the same time, striking the acupoints of the guards as they looked toward the deck.
Tap-tap-tap-tap!
They caught the guards as they fell and gently lowered them to the deck.
Every moment was tense.
[I'll keep watch here.]
[Very well.]
While Baek Gi guarded the entrance, Yang Dan-hwa quietly opened the door at the bow and went inside.
The sound of snoring greeted the Council Elder.
Snore! Snore!
A man and a woman lay together on the bed in the dark room.
The middle-aged man had a mustache and wore only his trousers as he slept deeply. Beside him, a heavily muscled woman breathed softly in her sleep, a gentle sound that didn't match her appearance.
'She really does look like her.'
It was too dark to see her face clearly, but her build was exactly like her grandmother's.
Her upper-body muscles looked even larger than those of Ho Sang-hwa, who carried a giant axe.
Tap-tap-tap-tap!
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa struck the sleeping man's Fainting Point.
It was a precaution to keep him from waking up halfway through.
Then Yang Dan-hwa gently shook the Divine Doctor's granddaughter, Gam Mi-yang, awake.
“Mmm?”
Thap!
“Mmph!”
Yang Dan-hwa covered her mouth as she woke and spoke through sound telepathy.
[Be quiet, Miss Gam Mi-yang.]
Startled, Gam Mi-yang stared at the person holding a hand over her mouth.
She couldn't see the face, but she was certain it wasn't the Deputy Stronghold Master sleeping beside her.
[Your grandmother, Granny Gam, sent me.]
Her eyes widened.
Granny Gam was the name the Divine Doctor, Gam Ro-su, always insisted others call her.
Though startled by the sudden appearance of a stranger, she soon calmed down.
[Granny Gam asked us to help you escape. Can you come with us quietly?]
Gam Mi-yang nodded silently at Yang Dan-hwa's words.
Fortunately, she had understood the situation quickly.
It could have been troublesome if she had grown suspicious.
But then Gam Mi-yang cast a worried glance at the man beside her, who appeared to be the Deputy Stronghold Master.
Yang Dan-hwa reassured her.
[Don't worry about the man beside you. I only struck his acupoint to knock him unconscious.]
She nodded and got out of bed.
Yang Dan-hwa led her outside.
Baek Gi, who had been waiting there, greeted her with a small nod.
'She really does look like her.'
The sight of her powerful muscles brought the same thought to his mind.
All that remained was to move to the side where Cheon Yeo-woon would arrive and escape.
[This way!]
He had said he would approach from the right side of the six linked boats, so they needed to return to the large cargo boat.
Since Gam Mi-yang hadn't learned Martial Arts, Baek Gi carried her on his back.
'Damn... Even this is the same.'
Her weight reminded him of carrying the Divine Doctor, Gam Ro-su, not long ago.
The women of the Divine Doctor's family were certainly different from most women.
Yang Dan-hwa led the way, guiding Baek Gi while checking the guards' lines of sight and patrol routes.
Whoosh! Whoosh!
Having already passed this way once, they found it easier to avoid being seen.
They crossed onto the fifth boat in a single leap and were about to hurry over to the large cargo boat when...
Peeeeeeeeep!
A shrill whistle rang out across the quiet decks, where only the slap of water had been heard.
Yang Dan-hwa, who was in front and about to cross the gap where the chains connected the boats, turned back in surprise.
'I didn't sense anyone. What in the world... Huh?'
For a moment, Yang Dan-hwa stared at Baek Gi in disbelief.
More precisely, at Gam Mi-yang on his back.
She was the one who had blown the whistle that shattered the silence.
[What are you...]
Shk!
Just as Baek Gi was about to demand an explanation, something sharp began to drive into his side.
'Guh!'
Feeling the point pierce his skin, he released his hold on her and dropped her.
A moment later, and the Short Sword would have been buried in his side.
'Why is she doing this?'
Gam Mi-yang held the Short Sword and glared at Baek Gi, her eyes trembling.
Then it happened.
“We're under attack! We're under attack!”
The guards had spotted them.
At their cries, the boats began to shake. Footsteps thundered as countless river bandits rushed up from below.
Whoosh! Whoosh!
They moved so quickly that it was hard to believe they had been resting.
Numerous lamps lit up the dark decks, and before the pair knew it, more river bandits than they could count had surrounded them.
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa's expression turned cold.
'...It's a trap.'
Yang Dan-hwa had never imagined things would turn out this way.
They were surrounded by countless enemies aboard boats in a powerful current. It was the worst possible situation.
'What should we do?'
It was hard even to understand what had happened.
Why had the Divine Doctor's granddaughter betrayed them and helped these people? And how had their enemies known enough to prepare this trap?
Just then, two figures emerged from among the river bandits.
One was a rough-looking middle-aged man with a lionlike beard, reminiscent of Zhang Yide, one of the generals of the Kingdom of Shu. The other was a man whose bamboo hat hid his face, with a blue leather belt around his waist.
“Khahahaha! It happened exactly as you predicted, Human Lord. I never thought they'd actually try to take the Deputy Stronghold Master's wife.”
The middle-aged man laughing in a rough voice was Bok Ho-seon, the Stronghold Master of Dragon-Tiger Stronghold.
Beside him, the man called the Human Lord replied with a smile on the lower part of his face, which showed beneath his bamboo hat.
“I thought it might happen. We were lucky.”
“I could never match your cunning, Human Lord. Khahahaha!”
They behaved as though Yang Dan-hwa and Baek Gi were already their prisoners.
Falling into an unexpected trap was one thing, but something bothered Yang Dan-hwa even more: the way Bok Ho-seon had referred to the Divine Doctor's granddaughter.
'The Deputy Stronghold Master's wife?'
Yang Dan-hwa hadn't realized that was what the lookout had meant by calling her the Deputy Stronghold Master's woman.
Looking at their confused faces, the man in the bamboo hat spoke.
“You can't escape. Surely you understand that there's no way to flee in a current this strong. Surrender.”
'...Ah.'
Yang Dan-hwa shook his head in dismay.
This trap had been designed to isolate them completely.
The Council Elder felt foolish for never questioning why the boats were anchored here, just before the river joined the Yellow River.
'Of course. This isn't a plan those river bandits could have thought up.'
In truth, it would have been impossible to recognize the trap.
They had no experience with naval combat. How could they have accounted for an unexpected factor like that man in the bamboo hat?
'A blue leather belt...'
Come to think of it, Yang Dan-hwa remembered that Wudang Tyrant Sword Hyeon Un-ja had also worn a blue leather belt.
The Human Lord slowly approached them.
“Surrender. Even if you're the one who killed Wudang Tyrant Sword, you can't possibly face me and all these heroes.”
There was a clear reason for his confidence.
He, too, was a true Grandmaster.
Even if they hadn't been aboard these boats, he was confident he wouldn't let the pair escape.
“Whew.”
Hearing Yang Dan-hwa's weary sigh, the Human Lord thought the Council Elder had given up. He smirked and ordered the river bandits, “Bind them.”
“Hehehe!”
As the river bandits approached with ugly grins, Yang Dan-hwa drew the saber at his waist.
Shing!
Baek Gi also took the opening stance of his Kicking Technique, ready to face their enemies.
Strangely, despite their desperate situation, there was no fear in their eyes.
The Human Lord clicked his tongue.
“Tsk. I believe I told you there's nothing you can do.”
“Who said we were alone?”
“Nonsense. Who could possibly come here, in the middle of the river...?”
The Human Lord flinched.
As if he had sensed something, he rushed to the edge of the deck and looked down with startled eyes.
Whoooosh!
“What?”
At that very moment, something shot up in front of him at tremendous speed. Startled, he retreated with swift steps.
Crash!
“Ugh!”
The person who crashed onto the deck was Heo Bong.
But something else had shocked the Human Lord and the river bandits.
“How is this possible?”
“S-someone's in the air?”
Everyone stared upward with their mouths hanging open.
Above the deck, a young man stood on a black sword, his long hair streaming as he floated in the air.
“S-Sword Flight?”
The Human Lord murmured in horror.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









