WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 65: Eastern Eunuch Corps (2)
──────
“Ghk! Ghk!”
The leader of the robed men had reached the Master realm in Martial Arts. He took particular pride in his Force of ki, but ever since Cheon Yeo-woon had grabbed him by the throat, he hadn’t been able to move a muscle. It was as if all his strength had left him.
‘W-who in the world is this man?’
Most spies weren’t particularly skilled in Martial Arts. Even now, the energy he sensed from Cheon Yeo-woon was no different from that of an ordinary man.
Yet the Force of ki gathered in Cheon Yeo-woon’s right hand was beyond anything he could imagine.
Swish!
Cheon Yeo-woon lifted his chin slightly, and the robe slipped away from the man’s face. His eyes sharpened at the sight.
“A eunuch?”
The man under the robe was indeed a eunuch. From his blue official robes, his eunuch’s cap, and his face powdered white, there was no doubt he belonged to the Eastern Eunuch corps.
‘Yin ki?’
The energy Cheon Yeo-woon could feel through his grip was close to Yin ki. The Cultivation technique behind the man’s internal energy was nothing like that of the Ultimate Blade Six Arts School.
‘That’s strange.’
Puzzled, Cheon Yeo-woon turned to Hundred-Household Officer Yun. Stunned by the display of overwhelming martial prowess, Yun stood rooted to the spot, at a loss for what to do.
“Aren’t you a spy for the Ultimate Blade Six Arts School?” Cheon Yeo-woon asked him.
“Th-the Ultimate Blade Six Arts School? What do you mean, sir?”
Yun was trembling, but he also seemed genuinely confused. Now that he knew he was facing a True Master who could wipe out everyone there in an instant, he spoke much more politely than before.
‘Did I get it wrong?’
Cheon Yeo-woon lowered the right hand he’d been holding as if pressing down on them. The immense Force of ki that had nearly crushed the robed men against the floor vanished. But by then they had all suffered severe internal injuries and lost consciousness.
‘Even the masters of the Eastern Eunuch corps are no better than rookies to this man.’
The gap in martial prowess was plain.
This time Cheon Yeo-woon reached toward Yun and made a pulling motion. Yun didn’t even try to resist as he was dragged helplessly forward.
Whoosh! Thud!
“Gah!”
Cheon Yeo-woon forced him to his knees and asked, “Why was the Embroidered Uniform Guard meeting with eunuchs from the Eastern Eunuch corps?”
“Th-that’s...”
The blunt question left Yun struggling to answer. No matter how powerful the man in front of him was, opening his mouth now would mean betraying the Eastern Eunuch corps.
Perhaps he was better off dead.
“You’re a funny one. Going to stay loyal to the people you spy for?”
“...”
Cheon Yeo-woon gave a casual flick of his hand. Yun’s right wrist bent backward, and a bone burst through his elbow.
Crack! Crunch!
“Aaargh-mmph! Mmph!”
Having a bone snap and tear through his skin was agony, but Yun couldn’t even scream. A formless force had sealed his mouth.
‘Th-this man really doesn’t hold back.’
The eunuch watched it all with Cheon Yeo-woon’s hand still around his throat. His face went white. What frightened him most was how Cheon Yeo-woon could do something so cruel without batting an eye.
“Mmmgh...”
Unable to scream, Yun forgot all about his dignity as an officer and wept big, fat tears.
Cheon Yeo-woon took no notice.
“Refuse to answer again and I’ll do the same to your other arm.”
People were strange. A moment ago, Yun had been ready to stay loyal even if it meant dying. It took only a moment of unbearable pain for his resolve to crumble.
The formless force sealing his mouth vanished, and he spoke in a rush.
“I-I’m a spy from the Eastern Eunuch corps.”
“The Eastern Eunuch corps? Then you’re a eunuch?”
“I’m not a eunuch. I was trained by the Eastern Eunuch corps.”
The truth only disappointed Cheon Yeo-woon. He’d expected a spy from the Ultimate Blade Six Arts School, not one trained by the Eastern Eunuch corps. This man was no use to him at all.
‘Should I just kill him?’
Cheon Yeo-woon thought for a moment, then asked one more question.
“Why were you with the Imperial Palace’s special delegation? Were you keeping an eye on King Seong?”
The eunuch’s eyes sharpened at the question.
‘Isn’t he one of His Highness Ju Tae-gyeom’s men?’
At first, he’d thought this man was a spy sent by the Embroidered Uniform Guard or someone working for King Seong, Ju Tae-gyeom. But from how casually he referred to the prince, that didn’t seem to be the case.
“...I was ordered to find out whether His Highness King Seong carried out the imperial decree and whether he made any secret agreement with the lord of the demonic cult.”
‘They told him to find out if King Seong made a secret agreement with me?’
Yun didn’t seem to be lying. He was almost certainly a spy for the Eastern Eunuch corps, not the Ultimate Blade Six Arts School. The corps was trying to influence who would be named crown prince, and most likely wanted to stop King Seong Ju Tae-gyeom, the second imperial prince, from earning any credit.
After confessing everything, Yun prostrated himself, bowed his head to the floor, and begged.
“P-please, spare my life. If you let me live, I’ll make sure no trouble comes to His Highness King Seong.”
He’d betrayed the Eastern Eunuch corps, but what else could he do? None of it would matter if he was dead.
‘My own spy, begging for nothing but his life in the end. Damn it. I trained him poorly.’
Yun had been trained to take his own life if he was exposed as a spy. The eunuch hadn’t expected him to give in so quickly. Then again, Cheon Yeo-woon was that imposing and that frightening.
What Cheon Yeo-woon said next was nothing like what Yun had hoped to hear.
“Who said I’d let you live?”
“What? B-but what do you...”
Snap!
Yun’s neck broke before he could finish.
“Ghk! Eek!”
Still caught by the throat, the eunuch who led the group couldn’t hide his shock. A moment ago, it had seemed that Yun would live if he told the truth. That hadn’t been the case at all.
‘H-he really killed him! I’m in trouble. Chief Unit Head or not, he’ll kill me no matter what I say!’
His guess was right. Cheon Yeo-woon wasn’t one to leave loose ends, though he did make exceptions.
‘It’d be better to get rid of them, but if I kill them all, the imperial court will tighten security.’
Even in an Imperial Palace with tens of thousands of officials, eunuchs, and attendants, it would cause a stir if more than twenty people disappeared at once. One or two might go unnoticed, but not that many.
The spies of the Ultimate Blade Six Arts School hiding within the Imperial Palace would lie low, and that would make them harder to find.
These men knew him as Lee Han of the Embroidered Uniform Guard. Since he was wearing one of the Skin Masks, all he had to do was take it off to keep his real identity from being exposed.
Unaware of what Cheon Yeo-woon was thinking, the eunuch scrambled for a way to save himself.
“Ghk... J-just a moment... Please... ghk... hear me out, my lord.”
Cheon Yeo-woon saw no reason to listen. He tightened his grip to knock the eunuch out, but the man hurried on.
“I-if you spare me, we’d like to welcome you as a guest retainer of the Eastern Eunuch corps. Ghk... E-Eunuch Im values talented people.”
‘A guest retainer of the Eastern Eunuch corps?’
A guest retainer.
They were also called household retainers. The custom had been widespread since the Warring States period. A noble would welcome a talented person as an honored guest and provide for them. In return, the guest would lend their talents to the noble who had taken them in.
It was laughable to hear a eunuch talk about taking on guest retainers, but it put an entirely different thought into Cheon Yeo-woon’s head.
‘Should I sound him out?’
If they were willing to invite him to become a guest retainer, they might have invited other martial artists as well.
Cheon Yeo-woon loosened his grip on the eunuch’s throat a little.
“How amusing. The Eastern Eunuch corps wants me as a guest retainer? Do you expect me to believe that?”
Hearing just a hint of interest, the anxious eunuch cheered inwardly. This was a gamble for him too.
‘I was right. I thought an offer might sway him now that he’s failed in his mission as a spy, and sure enough!’
Encouraged, the eunuch spoke carefully.
“I-I’m the Chief Unit Head of the Eastern Eunuch corps. I have the authority to recommend talented people to Eunuch Im.”
Cheon Yeo-woon had expected him to hold a fairly high position, but this was much higher than he’d imagined. From what he’d heard, the Eastern Eunuch corps was headed by a Commander, with two Assistant Commanders below him, followed by the Chief Unit Head and the Unit Heads. That made this man effectively fourth in command.
“The Chief Unit Head, you say...”
Cheon Yeo-woon pretended to hesitate, and the Chief Unit Head spoke again.
“If I may ask without offending you, sir...”
“Ask what?”
“Were you hired by the Western Eunuch corps, by any chance?”
‘The Western Eunuch corps?’
Cheon Yeo-woon narrowed his eyes. It was a simple question, but it told him two things.
First, the Eastern Eunuch corps was competing for power not only with the Embroidered Uniform Guard but also with another group of eunuchs, the Western Eunuch corps.
Second, if the man’s suspicion had any basis, some of the spies Seventh Council Elder Hwan Eui had found might belong to the Western Eunuch corps rather than the Ultimate Blade Six Arts School.
‘This won’t be easy.’
Now that the imperial court’s power struggle had entered the picture, things had grown more difficult. There might be more false leads among the five than he’d thought, making it more likely he’d come up empty.
‘I have no intention of wading into their mess, but...’
It was worth looking into. These guest retainers bothered him. If any of them were spies from the Ultimate Blade Six Arts School, there was a very good chance the school was in league with the Eastern Eunuch corps, one of the real powers in the Imperial Palace.
“...I can’t tell you that.”
Cheon Yeo-woon paused deliberately before answering. That was enough to convince the Chief Unit Head that the Western Eunuch corps had hired him.
‘I knew it was those bastards from the Western Eunuch corps. To think they found a master this formidable... With the crown prince selection ceremony coming up, they’re sparing no expense. But if I can persuade him...’
Not only would their plan fail, but the Eastern Eunuch corps would grow stronger. He might even earn Eunuch Im’s recognition and be promoted to Assistant Commander someday.
The Chief Unit Head carefully made his offer.
“My lord, I can promise you this much. I don’t know what the Western Eunuch corps offered you, but we’ll give you twice as much.”
“Do you take me for someone who can be bought with a bit of money?”
Agreeing too easily might make the eunuch suspicious, so Cheon Yeo-woon turned down the offer on purpose.
It worked. The Chief Unit Head grew so desperate that he didn’t know what to do.
‘He really is cautious. Ngh... In that case...’
Cheon Yeo-woon wasn’t nearly as easy to sway as he’d expected, so the Chief Unit Head played his last card.
“F-for someone as talented as you, sir, Eunuch Im might even recommend you to His Highness King Yeong.”
‘King Yeong?’
King Yeong Ju Tae-yun.
He was the emperor’s eldest son and the man closest to becoming crown prince. Countless officials supported him, and the Eastern Eunuch corps, one of the three powers in the Imperial Palace, did his bidding.
Cheon Yeo-woon remembered the Embroidered Uniform Guard officers gossiping earlier about how the Eastern Eunuch corps had the man they called the next crown prince at its back.
‘This is turning into more trouble than I expected.’
The worst possibility was that the Ultimate Blade Six Arts School had ties to King Yeong. If so, their goal might be to influence not only the martial world but the imperial court as well.
In the end, Cheon Yeo-woon decided to play along for now.
“...Can you really get His Highness King Yeong to hear of me?”
‘It worked!’
The words sounded awkward coming from him, but the Chief Unit Head was too delighted to finally get the answer he wanted to notice.
“O-of course! His Highness King Yeong would be delighted to meet a Great Hero like you, my lord. I was just about to report to Eunuch Im, so we can do it right away...”
Tap!
“Ah!”
Thump!
Cheon Yeo-woon took his hand off the eunuch’s throat. The Chief Unit Head sagged to the floor, his whole body going limp with relief at being alive. The true ki that had been bearing down on him a moment ago had vanished so completely that he could hardly believe it had been there at all.
Cheon Yeo-woon gave him a light fist-and-palm salute.
“Then I’ll leave it in your hands, Chief Unit Head.”
* * *
Meanwhile, to the left of Geonan Palace in the Imperial Palace stood Baekhwa Hall, the residence of the palace maids. Only the emperor and the palace maids could enter. All other men were barred.
A bamboo grove stood on the western side of Baekhwa Hall’s Manor grounds. A robed figure slipped quietly into it.
The sun had set, but the man knew the path through the bamboo well enough to follow it in the dark without a lantern.
He had no idea someone had been following him the whole time.
Swish! Swish!
High among the tall bamboo stalks, someone shadowed him without a sound. Like the man below, he had covered his face and wrapped himself in what looked like a length of white cloth. A glimpse of Embroidered Uniform Guard armor showed underneath.
‘How much farther is he going?’
The man in the armor was a Squad leader of the demonic cult’s covert branch.
Cheon Yeo-woon wasn’t the only one who had slipped into the Imperial Palace with the special delegation. His men had infiltrated the palace as well to track all five spies. They were an elite group made up entirely of masters of Squad leader rank, each at least a proficient Master.
After running through the bamboo grove for some time, the robed man came to a stop.
‘Ah.’
Tap!
The Squad leader of the covert branch stopped too, catching a bamboo stalk with both hands and hanging from it. He kept his breathing quiet and watched the robed man. Trained in espionage and assassination, he was far better at hiding his presence than most masters.
‘Hm?’
The robed man had been waiting for about half a gak when someone appeared in the bamboo grove. It was dark, but moonlight filtered through the gaps in the bamboo, faintly outlining the figure.
The clothes looked familiar.
‘A palace maid?’
Unexpectedly, the newcomer was an older palace maid. Judging by her red silk outer robe, she seemed to be a senior court lady, one of the highest-ranking women among them.
He quieted his breathing as much as he could and was about to listen in on their conversation.
Whoosh!
‘What?’
To his shock, the senior court lady who had been standing in front of the robed man in the distance vanished.
He knew something was wrong and was about to move for a better look when a woman’s voice came from behind him.
“So many rats have crept into the hallowed Imperial Palace.”
‘N-no. Impossible.’
He was a proficient Master with keen eyesight, and he’d been watching her closely. Yet she’d vanished right in front of him and somehow slipped behind him.
Every instinct screamed at him to get away immediately.
Without hesitating, the Squad leader of the covert branch kicked off the bamboo, trying to escape the mysterious court lady.
But...
Thwack!
“Ghk!”
Before he could use his movement skill, a blow to the back of his neck knocked him out. He fell to the ground.
Thump!
The senior court lady looked down at him and muttered, “Time to hunt some rats.”
The moment she finished speaking, the eyes of countless figures flashed deep within the bamboo grove.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









