WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 68: We Are No Allies (2)
──────
The Severing Saber Gate Leader should have finished leaving sword marks on the corpses and made his way down by now.
Instead, something neither man could have expected had happened. Who would have thought his severed head would turn up in the hands of a stranger who looked like an officer of the Embroidered Uniform Guard?
Both men were too stunned to speak. The long-haired officer gave a faint smile and muttered, “This way is faster.”
The pale, long-haired officer was Cheon Yeo-woon.
How had he ended up coming through the shattered ceiling?
It had started with a bold idea.
‘There are four more besides you?’
‘Cough... Cough... Th-that’s right.’
It was only after Cheon Yeo-woon cut off both his arms and both his legs that the Severing Saber Gate Leader could no longer bear the pain. He had deliberately let some information slip so that the gu worm lodged in his head would kill him and put an end to his suffering.
Throb! Throb!
The gu worm went berserk. The man’s veins bulged and his whole body swelled, ready to burst, leaving Cheon Yeo-woon no choice but to cut off his head.
He had learned how many intruders there were in all, and that one of their reasons for sneaking in was to obtain the blood of the Qilin, the Spirit Beast hidden in the imperial mausoleum.
‘So it really does exist.’
The strange energy he had sensed from the court ladies and the red scales on their skin had given him reason to suspect it, but now he knew for certain.
‘Ah... Then I’d better hurry.’
There was no telling what might happen if they got their hands on the precious Spirit Beast’s blood. Better to keep it from them now than let it cause trouble later.
The passages between the underground chambers were longer than he had expected, and there was a lot of ground to cover. So Cheon Yeo-woon decided to try something different.
‘I’ll break through.’
He could break through even a Blue Jade Stone wall with raw strength alone. With his Force of ki as well, it was worth a try.
And that was how he had come straight down through the ceiling of the sixth chamber.
‘Th-the Embroidered Uniform Guard?’
The robed men weren’t the only ones shocked by his sudden arrival through the ceiling. The warriors of the Imperial Palace Guardian Hall stared in disbelief. Seeing him in the armor of the Embroidered Uniform Guard, they could hardly have taken him for anything but an imperial officer.
‘Ah!’
‘C-could he have come to help us?’
With an entrance like that, it was easy to mistake him for someone the Emperor had sent after learning of the danger to the Guardian Hall. They were desperate enough to grasp at any hope, and their doubts faded.
“H-His Majesty has sent reinforcements!”
“Hurraaaah!”
At one warrior’s shout, the rest of the survivors broke into cheers.
The Third Grand Elder, who had been leaning in despair near the entrance to the seventh chamber, flushed red at their cheers. It was as if a lifeline had dropped from the heavens.
“Oh, Your Majesty!”
He was overcome with gratitude for the Emperor’s favor.
At the sound of the cheers, the Saber Spear Gate Leader and the other robed man turned to glare at Cheon Yeo-woon. They had been too stunned to speak at first, but one thing was clear: this man had killed one of their own.
‘A mere Embroidered Uniform Guard officer?’
What did it matter if he had learned Martial Arts? He wasn’t even a martial artist. The thought that a mere palace officer had taken down the Severing Saber Gate Leader filled the Saber Spear Gate Leader with rage. He gave in to it and lunged at Cheon Yeo-woon.
‘Wait! He’s rushing in!’
The other robed man had been about to urge caution through sound telepathy and couldn’t hide his alarm. It wasn’t just that the newcomer had broken through a solid rock ceiling. Even with his Ki sense, the robed man couldn’t gauge the newcomer’s martial prowess. That made him dangerous.
“Die!”
Hummm!
Blue spear ki manifestation rose from the Saber Spear Gate Leader’s spear. The long spear was unlike more common weapons, and the technique he unleashed with it was remarkably intricate. The shaft bent as the sharp spearhead produced dozens of afterimages that closed in around Cheon Yeo-woon.
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
Each afterimage went straight for a vital acupoint. The warriors of the Guardian Hall cried out as the powerful spear ki manifestation filled their field of vision.
“D-dodge, Officer!”
It was dangerous to meet an Ultimate Technique like that head-on. Even the Third Grand Elder doubted he could have blocked it when he was uninjured.
Everyone hoped the officer would dodge.
‘What? He’s taking it head-on?’
Cheon Yeo-woon seemed entirely unconcerned. He walked straight into the afterimages.
“You fool! You’re throwing your life away!”
The Saber Spear Gate Leader grinned. He might have let his anger get the better of him, but he never let his guard down in a fight. This Ultimate Technique was the culmination of the spear art he had developed from the Ultimate Blade Divine Martial Art.
Just then, Cheon Yeo-woon took hold of the hilt of the saber resting in the saber case at the small of his back.
Click!
‘What?’
The Saber Spear Gate Leader couldn’t believe his eyes. He had clearly seen Cheon Yeo-woon reach for the hilt as if to draw, yet he was already sliding the snow-white blade, still halfway out, back into its case.
‘N-no, could it be?’
At that very moment, the spear ki manifestation bore down on Cheon Yeo-woon.
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!
A sharp cutting aura sprang out of thin air and wrapped around the oncoming spear technique. The afterimages bounced away in all directions as if they had struck an invisible wall.
‘Wait, that technique...’
The Third Grand Elder could hardly believe it either. It was remarkably similar to the saber technique the monstrous woman known as the Blood Saber Gate Leader had performed at ultimate speed.
Drip!
“Urgh!”
Blood ran from both hands gripping the spear shaft. The Saber Spear Gate Leader’s palms had split open. The force of the saber technique still lingered in the air and traveled down the shaft, overwhelming him even though he redirected it into the ground with the Grafting of Flowers and Trees.
‘I can’t withstand his Force of ki.’
Even after drawing on his tenth-level Force of ki, he was being driven back.
Tap! Tap! Tap! Tap! Tap!
Unable to withstand the force, the Saber Spear Gate Leader staggered back about ten paces. He looked dazed, his hair a wild mess, as though he’d just staggered through a storm alone.
He stared in disbelief and shouted, “Wh-who are you? How do you know that technique?”
His reaction was understandable. What Cheon Yeo-woon had just used was the fifth technique of the Ultimate Blade Divine Martial Art, the Ultimate Speed Killing Blade.
It was the only saber technique in the art performed with the Quick-Draw Technique. At its highest level, the saber moved so fast that no one could see it leave its case.
‘How is this possible?’
Only the six highest-ranking Gate Leaders had learned the Ultimate Speed Killing Blade. The technique added speed to saber forms that already went beyond the limits of the physical body. The other Gate Leaders of the Ultimate Blade Six Arts School couldn’t learn it, even with different weapons.
“How could a mere Embroidered Uniform Guard officer use a technique from the Ultimate Blade Divine Martial Art... Ah!”
Cr-cr-crack!
His spearhead cracked and fell apart. Before he could even react, Cheon Yeo-woon had already closed in.
“You talk too much.”
“Urgh!”
The Saber Spear Gate Leader executed a martial step while swinging the shaft, trying to put some distance between them.
Just then, Cheon Yeo-woon surged forward far faster than before. His figure split into several afterimages that merged into one before he brushed past the Saber Spear Gate Leader.
‘Th-the techniques merged into one?’
Startled by the sword forms coming together, the Saber Spear Gate Leader raised ki manifestation around the shaft and spun it to defend himself, but...
Thuck! Hisssss!
“Ghk!”
Cheon Yeo-woon was already behind him. An ominous black haze rose from the fingers he held in a sword-finger seal.
The Saber Spear Gate Leader looked down at his own chest in disbelief.
“Th-that sword technique... It can’t be.”
A gaping hole had been punched through his chest. He hadn’t even seen the strike land.
Cheon Yeo-woon spoke as calmly as if nothing had happened.
“Sorry, but I’m in a hurry. I don’t have time for a drawn-out fight.”
The absolute technique that had pierced the man’s chest was the final Ultimate Technique of the Heavenly Demonic Sword Art. Cheon Yeo-woon had wrapped his sword-finger seal in Heavenly Demonic Energy and unleashed the technique in an instant, yet the blow was too powerful for even a master at the peak of the Grandmaster realm to withstand.
“...Impossible. For This Exalted One to fall so easily...”
Thud!
Still muttering in disbelief, the Saber Spear Gate Leader fell forward, his life apparently gone.
The instant he fell, the Guardian Hall warriors burst into cheers.
“Hurraaaah!”
“He killed the enemy!”
More than fifty warriors had launched a simultaneous combined attack and managed nothing more than shallow wounds. To see someone kill one of their opponents in just two techniques was astonishing.
‘In-incredible! Was there really someone that strong in the Embroidered Uniform Guard?’
At first, the Third Grand Elder had been too relieved at the thought that the Emperor had sent help to question it. Now he wasn’t so sure.
Even the Northern Pacification Commissioner, said to be the strongest of the Embroidered Uniform Guard, didn’t have that kind of martial prowess. Even the Emperor’s Personal Guard would likely have needed to exchange at least a few dozen techniques to subdue the spear-wielding master. This man had overwhelmed him.
His martial prowess seemed to be on par with the Five Great Masters, regarded as the strongest in the martial world.
‘Th-this can’t be! The Saber Spear Gate Leader died in just two techniques?’
The robed man couldn’t hide his shock. The Saber Spear Gate Leader might not have been on the level of the six highest-ranking Gate Leaders who served that revered figure, but by the standards of the martial world, he was strong enough to lead a martial clan.
‘How can someone that strong be in the Embroidered Uniform Guard?’
Judging by the reactions of the Imperial Palace Guardian Hall warriors, the man didn’t seem to have anything to do with them. He might really be an Embroidered Uniform Guard officer, then. But the Saber Claw Gate Leader, who had infiltrated the Eastern Eunuch corps as an Assistant Commander, had said there was no one in the Guard who could stand against them.
‘No. There’s no way he’s with the Embroidered Uniform Guard. Who in the world is he?’
None of it made sense. If he hadn’t seen the man use the Ultimate Speed Killing Blade, the fifth technique of the Ultimate Blade Divine Martial Art, he would not have been so shaken.
Just then, Cheon Yeo-woon turned his head toward him.
“Are you the last one here?”
His gaze was as cold as ice and as sharp as a sword.
‘Damn it!’
Shiver!
Just meeting those eyes filled the robed man with terror. It no longer mattered who this monster was. Nor did his pride as a master at the peak of the Grandmaster realm. If he tried to fight someone so far beyond him, he’d die just like the Saber Spear Gate Leader.
‘I-I have to lead him to the Blood Saber Gate Leader.’
It took a monster to fight a monster. There was no way he could handle this enemy on his own.
He decided to run.
‘I need an opening!’
Hum!
The robed man raised sword ki manifestation and fired a Projectile Sword Ki Manifestation toward Cheon Yeo-woon. More precisely, he aimed at the ground around him.
Boom! Boom! Boom! Boom!
The floor of the chamber shattered where the attack struck, sending dust and fragments flying. He only needed to block Cheon Yeo-woon’s view for a moment.
‘That’ll do!’
He took off toward the passage leading to the final chamber.
It was the right choice. If he had tried to face Cheon Yeo-woon head-on, he would have died even sooner.
Shiver!
A sudden chill came over him.
The robed man ignored it and pushed his movement skill harder. After running for some time, he was forced to stop just in front of the entrance.
Skrrt!
“Wh-what in the world?”
He stared in confusion. He had felt a strange, unsettling energy like cold ki as he ran, but nothing could have prepared him for what he saw.
Bob, bob!
Dozens of ice swords hovered in the air at the entrance, all pointed at him. The sight nearly left him speechless.
“Ice swords? D-don’t tell me this is Sword Kinesis.”
He had seen Sword Kinesis before. From what he knew of it, he doubted it was possible to control that many ice swords at once.
‘What in the world is this? I-is he really a monster?’
The ice swords gave off a sharp cutting aura, as though they might pierce him at any moment.
“Did you think you could get away?”
‘D-damn it!’
Cheon Yeo-woon’s voice rang in his ears. His Projectile Sword Ki Manifestation hadn’t bought him even a moment.
His heart lurched in terror, and he stopped thinking straight. Raising his sword ki manifestation, he hurled himself at the ice swords.
‘I’ll break through!’
Better to force his way past them than face that man directly. The robed man unleashed his strongest Ultimate Technique against the ice swords blocking the entrance.
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
Of all his sword techniques based on the Ultimate Blade Divine Martial Art, this one was the most complete in both offense and defense.
The moment he lunged, dozens of ice swords flew at him like a rain of arrows, as if they had been waiting for him to move.
Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh!
‘I’ll be fine as long as I don’t let my guard down!’
He kept his sword technique tight to leave as few openings as possible and met the ice swords head-on.
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Crackle!
‘Just as I thought. Ice is still ice.’
Sharp and solid as the ice swords were, they were no match for ki manifestation. Whenever they struck his sword ki manifestation, they shattered or dissolved in wisps of haze.
The robed man’s face brightened.
‘I can get out!’
Half the ice swords had already broken.
But there was one thing he didn’t know. Most masters had to concentrate so hard to use Sword Kinesis that they could barely move. Cheon Yeo-woon could move freely because Nano had control of Sword Kinesis through Funnel.
“You left your back open.”
“What?”
Startled by the voice right behind him, the robed man turned his head.
Slash!
“Ghk!”
A snow-white saber blade swept across his neck. He didn’t even have time to try to block it. A moment ago, his eyes had been bright with hope that he could make it past the ice swords. Now they filled with despair.
“...H-how?”
He wanted to ask how his opponent could move, but he had only an instant left to live.
Thud! Spurt!
His neck split open, and his head dropped to the floor.
Rrrroll!
“Oh!”
The Third Grand Elder, still leaning near the entrance, couldn’t hold back a cry of wonder. As he watched the robed man’s severed head roll across the floor, he was filled with genuine admiration. It would be no exaggeration to call this man a Martial God.
‘Incredible! Who knew there was a True Master like this in the world?’
It didn’t matter who he was right now. What a relief that such a fearsome master was on their side.
‘Yes! He can take on that monstrous woman!’
About a quarter hour had already passed since she had gone down to the final chamber. If he hurried, he could still stop her from taking the treasure.
“Officer! Please go down at once and stop the enemy. You must hurry before they take the treasure!”
The Third Grand Elder called out urgently to Cheon Yeo-woon, but something felt wrong.
‘Hm?’
Cheon Yeo-woon approached him without sheathing his saber. There was something unsettling about the killing intent he gave off. Uneasy and confused, the Third Grand Elder called to him again.
“O-Officer?”
Cheon Yeo-woon addressed him in a voice that sounded regretful.
“Ah, what a shame.”
“Wh-what do you mean?”
“...I am no ally of yours either.”
“What? What do you...”
Slash!
Before the stunned elder could say another word, Cheon Yeo-woon’s saber cut through his neck. His severed head rolled across the cold floor, his eyes still full of shock at what had just befallen him.
“Wh-what is this?”
“O-Officer! Why would you do such a thing?”
The chamber had rung with cheers from warriors who had been certain the Emperor had sent an ally. Now it fell deathly silent. He had just cut off the head of one of their three leaders. No wonder they were stunned.
Cheon Yeo-woon slowly turned his head toward them.
“Officer, you say... Do I still look like one of the Embroidered Uniform Guard?”
“!?”
If he wasn’t an Embroidered Uniform Guard officer, who was he?
Cheon Yeo-woon raised the tip of his saber and pointed it at them. His voice carried the weight of command.
“I am the Lord of Shiwan Mountain.”
“Shiwan Mountain? Y-you mean the d-demonic cult?”
Lord of Shiwan Mountain was another title for the lord of the demonic cult.
Horror filled their eyes as they heard the unexpected truth from Cheon Yeo-woon himself.
But he wasn’t finished.
“And right now, I’m the enemy who intends to kill you.”
“!!!”
Whoosh!
The moment he finished speaking, Cheon Yeo-woon lunged at them.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









