WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 25
──────
# Chapter 9: Second-Stage Examination (3) #
The second-stage examination was a group formation battle.
The two groups would use the twelve formations they had learned in training so far. The group that subdued the other would win.
More important than individual skill were the members' cooperation, their coordination in building formations, and the Group Leader's ability to make sound judgments while operating them.
“I've taught you enough. The rest is up to you. Understood?”
“Demonic cult!”
Each instructor fired up the group under their charge.
Until training seven days ago, the Martial Arts instructors had directed the Cadets through flags while the Cadets passively built formations.
But from seven days ago onward, the Group Leaders had begun actively directing their members themselves, adapting and building formations.
That was why they had selected Group Leaders when forming the groups.
The Martial Arts instructors could have chosen Group Leaders at their discretion based on the scores from the fourteen days of tactics and formation strategy lessons. However, they had tacitly allowed the groups to choose their own leaders so that each group would select someone capable of commanding every member.
“Before the second-stage examination, we will hold a draw.”
Lee Hwa-myung, the left guardian serving as Academy Director of the demonic academy, spoke from the platform.
From this point on, what mattered was how freely each Group Leader could command their formation in the group battles.
“As explained beforehand, Groups One through Four, Groups Five through Eight, and Groups Nine through Twelve will each draw lots to decide which groups will face one another.”
The method of the second-stage examination had been explained before afternoon training three days earlier.
They had also been told in advance that each set of four groups would draw lots to determine their opponent.
“Group Leaders of Groups One through Four, come forward first.”
The four Group Leaders climbed onto the platform.
Yet the moment they did, the atmosphere among the watching Cadets became unusual.
Murmur, murmur!
“Groups Two and Three have different Group Leaders!”
“Looks like the same thing happened over there.”
As the Cadets murmured, Groups Two and Three surprisingly did not have the Group Leaders originally decided through the unspoken contests in their dormitories.
Except for Cheon Mu-yeon of the Dark Clan, Group One's leader, and Cadet No. 72 of Group Four, different Cadets had come onto the platform in place of the original Group Leaders.
“Hmph. Two of them.”
As if Lee Hwa-myung had anticipated it, there was no particular surprise on the left guardian's face.
There was no way to know why the two Group Leaders had changed, but the draw proceeded as normal.
The numbers drawn were recorded on the tournament bracket hanging on the platform wall.
[Group One vs. Group Three, Group Two vs. Group Four]
“Waaaaah!”
The Cadets of Groups One and Four burst into cheers, apparently pleased with the result.
They shouted the name tag numbers of the Group Leaders coming down from the platform and raised their morale to the fullest.
Once the matchups for Groups One through Four were decided, Lee Hwa-myung shouted,
“Group Leaders of Groups Five through Eight, come forward!”
As soon as the words left Lee Hwa-myung's mouth, the Group Leaders emerged from among the Cadets and climbed onto the platform.
As before, murmurs rose among the Cadets.
Just as with the first four groups, two of the four Group Leaders had changed.
But surprisingly, one of them was the Group Leader of Group Eight.
‘Oh?’
Unlike before, Lee Hwa-myung's eyes gleamed with interest.
Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate, had been Group Eight's leader. Just as no change had been expected with Cheon Mu-yeon of the Dark Clan, who had taken part in the earlier draw, Lee Hwa-myung had expected no changes here either.
Yet the Group Leader had changed.
And to someone completely unexpected.
‘Cheon Yeo-woon!’
Group Eight's leader was none other than Cheon Yeo-woon, Cadet No. 7 with the black name tag.
Even Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate and Group Five's leader standing at the far right, could not hide her bewilderment at his appearance.
‘I warned him so clearly. That idiot!’
She cursed Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate, inwardly.
Cheon Yeo-woon's expression was strange as he put his hand into the drawing box.
Even he had never imagined, not even as of last night, that he would come forward as Group Leader.
It had begun near the end of afternoon training yesterday.
Since it was the last opportunity to train before the second-stage examination, many groups remained at the Grand Martial Arts Training Grounds and continued training late into the night after dinner.
Of course, not every group stayed behind to train.
Since there were no Martial Arts instructors present, some groups chose not to train. They could secretly observe other groups' training and spy on their strategies for the group examination the next day.
Group Eight was one such group.
Despite his peculiar personality, Cheon Mu-geum of the Spring Clan lacked none of the ability required of a Group Leader. After preparing a strategy beforehand, he dismissed his group members.
“Cheon Mu-geum!”
Someone called out to Cheon Mu-geum as he headed toward a secluded place to train Martial Arts on his own after group training ended.
“What? It's you?”
The person who called to him in a clear voice was Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate.
Cheon Mu-geum tried to pass by, seeming annoyed by her sudden call, but Cheon Won-ryeoh quickly approached and blocked his path.
“What are you doing?”
“Someone called you, and you can't even answer properly? You're just going to walk past?”
Unlike the outsider Cheon Yeo-woon, the Six Sects had maintained casual contact with one another, so they were acquainted.
The Sound Clan's Cheon Won-ryeoh, whose Manor stood closest to the Spring Clan's, was now on cold terms with Cheon Mu-geum because of the battle for rank. However, when they were young, they had visited one another several times and had been close.
“What? Is that why you stopped me?”
“I went out of my way to call you, and that's how you answer?”
Cheon Mu-geum gave a halfhearted reply as he looked at Cheon Won-ryeoh glaring at him.
“You called the Spring Clan idiots.”
Cheon Mu-geum still remembered the confrontation with Cheon Yeo-woon outside the dormitory several days ago.
“Haah... You're really irritating. Fine. I'll keep this short, so listen carefully.”
Though Cheon Mu-geum's attitude displeased her, Cheon Won-ryeoh thought she should still say it. She rolled up her sleeve and showed him the bandage around her wrist.
Cheon Mu-geum looked puzzled.
“Are you injured?”
As far as Cheon Mu-geum knew, no one besides the vice-lord candidates of the other Six Sects possessed enough skill to injure her.
“I was hurt yesterday.”
“Yesterday?”
“Someone ambushed me while I was training alone last night.”
“You were ambushed? Ha! What fearless bastard did that?”
Cheon Won-ryeoh's Martial Arts were considered lower than those of the other Six Sects' vice-lord candidates, but that was only by their standards. Compared to the other Cadets, her martial prowess was clearly superior.
“I couldn't tell. They were wearing a mask.”
“Mask or no mask, you let some bastard like that catch you off guard?”
“...Don't take my words lightly. I was never off guard against that masked warrior.”
Since she had been attacked while training, she had not been careless.
Rather, she had fought the masked warrior while in perfect condition. That person possessed Martial Arts nearly on the level of the vice-lord candidates.
“So you got hurt, and now you're telling me to be careful?”
“If they targeted me, then there's a good chance they'll target you too. We're in the same set of possible matchups.”
Cheon Mu-geum frowned at her words.
“Do you remember that they said two days ago that the groups would be divided into sets of four for the draw?”
“Yeah.”
“They could have held one draw and split up all the groups at once. Why do you think they went to the trouble of dividing them into sets of four?”
“What are you trying to say?”
“This is frustrating. Think about it. By announcing the sets of four beforehand, they let every group guess which groups they might face!”
Cheon Mu-geum considered her meaningful words for a moment before speaking.
“...Are you saying they deliberately released that information before the examination to encourage each group to target the opposing Group Leaders?”
“So you're not completely stupid. That's right. Like you said, if a group loses its Group Leader before the examination, it naturally becomes difficult for that group to operate its formation.”
Cheon Won-ryeoh suspected that Lee Hwa-myung, the Academy Director, had deliberately announced that the draw would be divided into sets of four. It suggested a way to pass the second-stage examination more easily by targeting Group Leaders before it began.
After being attacked the previous night, that suspicion had turned into certainty.
“Anyway, the examination is tomorrow. Don't let your guard down, and don't do something stupid like training alone. I don't want to hear that a vice-lord candidate was expelled without even passing the second-stage examination. It'd be embarrassing.”
She did not have to say anything, but Cheon Won-ryeoh gave him the warning out of old friendship.
Cheon Mu-geum also seemed to decide that she was not saying it lightly and nodded.
After she left, Cheon Mu-geum took Ja Hyun, a descendant of the Spring Clan and a close retainer, to the forest behind the dormitory to train in Martial Arts.
Early in the hour of the pig that night.
Cheon Yeo-woon had finished simulation sparring after activating augmented reality deep in the forest, as usual, and was heading back to the dormitory.
‘Haah. I've still got a long way to go.’
Despite his inward grumbling, only seven days ago he had managed to win just once in sparring.
Now, he had made great progress in a short time, with a win rate of over sixty percent.
He had not achieved his goal of winning easily within seven days, but after more than a hundred sparring matches against Cheon Mu-geum's avatar, Cheon Yeo-woon had become far more skilled at handling techniques.
He was heading down through the forest with his tired body when he heard what sounded like people fighting.
Smack! Smack-smack!
“Gah!”
At the brief cry, Cheon Yeo-woon used a movement skill toward the source of the sound without a moment's thought.
It was not far away.
One figure lay collapsed on the forest floor, while another staggered as they fought someone.
The forest was darker than usual because of the clouds, making it difficult to see them clearly.
‘Nano, Night-Vision Mode.’
[Activating Night-Vision Mode in the user's eyes.]
Nano's voice, the nano machine, echoed in Cheon Yeo-woon's head. His pupils trembled, then the light in his dark field of vision intensified, bringing the scene before him into sharp focus.
Over the past few days, Cheon Yeo-woon had explored Nano's various functions and learned how to use them.
‘Cheon Mu-geum?’
The person staggering in battle, apparently injured in the leg, was Cheon Mu-geum.
The person fighting him wore a black mask, and their movements were far from ordinary.
As if accustomed to the darkness, the masked warrior pressured Cheon Mu-geum with sharp sword strikes.
“Damn it!”
Cheon Mu-geum's injured right leg hindered him, but as befitted a vice-lord candidate, he held out well against the fierce attack.
However, the fight did not seem likely to last much longer.
As expected, Cheon Mu-geum's leg gave out while he was using a step, and he fell backward.
“Ghk!”
As Cheon Mu-geum fell, the masked warrior tried to stab even his uninjured leg.
At that very moment, Cheon Yeo-woon shouted,
“Stop!”
He did not particularly like Cheon Mu-geum, but he could not lose the Group Leader a day before the group examination. Cheon Yeo-woon quickly closed the distance.
Startled by the sudden shout, the masked warrior swung the sword meant to stab Cheon Mu-geum toward Cheon Yeo-woon instead.
However, with his vision brightened by Night-Vision Mode, Cheon Yeo-woon ducked beneath the sword. Then, using his bare hand, he unleashed a saber technique from the butterfly dance and struck the masked warrior's side.
Smack!
The moment the saber technique hit the left side, the masked warrior swiftly used a step and opened the distance.
Cheon Yeo-woon's eyes gleamed.
‘They pulled away the instant I made contact?’
That person's Martial Arts were so exceptional that it was difficult to judge their level.
The masked warrior narrowed the eyes visible through the gap in the mask and glared at Cheon Yeo-woon. Then they turned and fled using a movement skill.
Cheon Yeo-woon considered pursuing them for a moment, but gave up.
Cheon Mu-geum was lying on the ground, and a Cadet wearing Group Eight's uniform had collapsed with blood flowing from his head.
“Hey, are you all right?”
“You lowborn bastard! Damn it! To lose to some masked bastard like that!”
‘Should I just leave him behind?’
Even injured, Cheon Mu-geum's mouth was as lively as ever.
Cheon Yeo-woon supported the prideful Cheon Mu-geum and carried the collapsed Cadet on his back as he hurried back to the dormitory.
Murmur, murmur!
The Cadets in the dormitory grew grim at the sight of a Group Leader and Cadet returning injured a day before the group examination.
The Cadet bleeding from a head wound was Ja Hyun, Cheon Mu-geum's close retainer.
As he wiped away the blood, Cheon Yeo-woon asked Nano,
‘Will he be all right?’
[Scanning the injured person's wounds.]
Since Baek Jong-myeong, the physician, had already left work, Nano was the only one who could examine the wound.
Unfortunately, Nano could heal Cheon Yeo-woon's body on its own, but it could not move to another person's body and treat them.
[External injury, presumed to have been caused by a sword, detected.
A 4 cm-long, 2 mm-deep stab wound has been found in the scalp.
Stop the bleeding, disinfect it, then stitch the damaged area.]
Fortunately, contrary to his concern that Ja Hyun might be seriously injured, the wound was shallow.
The problem was not Ja Hyun, but Cheon Mu-geum.
“Huff... Huff... Damn it!”
Cheon Mu-geum was gripping his right thigh and breathing heavily. Cheon Yeo-woon had been so focused on Ja Hyun's condition that he had not noticed the great amount of blood flowing from Cheon Mu-geum's leg.
His face was pale enough to make one doubt whether he could even walk properly.
“Fetch the instructor on duty, now!”
“Y-yes!”
At Cheon Yeo-woon's command, Cadet No. 23, Heo Bong, Cheon Yeo-woon's first retainer, rushed anxiously out of the dormitory.
Before long, the Martial Arts instructor on night duty came running. The instructor stopped the bleeding from Cheon Mu-geum's thigh and gave emergency treatment, but spoke gravely after examining the wound.
“...This one won't be able to walk properly for a while.”
The Cadets in the dormitory immediately darkened.
The concern of Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate who had warned him beforehand, had become reality.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









