Nano Machine

Chapter 26

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 26

──────

# Chapter 10: An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth (1) #

“Haah... Haah, damn it!”

Tap!

As Cheon Mu-geum continued to fume through ragged breaths, the instructor on night duty struck his Sleeping Point. Muttering, “He needs to be taken to the infirmary,” the instructor hoisted him over one shoulder and immediately left the dormitory.

“Wait!”

Cheon Yeo-woon called after the instructor, but the instructor ignored him and continued outside.

Cadet No. 80, Ja Hyun, was injured as well, but the instructor had only tended to the urgently wounded Cheon Mu-geum and left without noticing him.

Cheon Yeo-woon considered ordering his retainer, Cadet No. 23 Heo Bong, to carry Ja Hyun. However, something felt strange, so he carried the unconscious Ja Hyun on his back and followed the instructor outside.

“Where did they go?”

The swift instructor had already left First Hall, the dormitory building, and was heading toward the main building.

Cheon Yeo-woon used a movement skill and caught up.

When Cheon Yeo-woon moved beside the instructor, the instructor looked as though they had been expecting him.

Finding that odd, Cheon Yeo-woon said, “Instructor, Cadet No. 80 injured his head as well, even if it isn't as serious as Cadet No. 4's.”

“I know.”

“What?”

“I figured someone would carry him and follow.”

If that was true, then the instructor had deliberately left Ja Hyun behind.

After considering those words for a moment, Cheon Yeo-woon asked, “Did you deliberately leave him so someone would follow you?”

“You aren't dull.”

It was practically an affirmation.

“Why?”

“Why? It's nothing much. Your group looked especially miserable, as though your examination was ruined just because the Group Leader got hurt. Though this one is a bit unexpected.”

It sounded as if the instructor had merely wanted to say something out of concern, but something was strange.

“I only wanted to tell you that. Hand him over.”

The instructor took the unconscious Ja Hyun from Cheon Yeo-woon, slung him over the other shoulder, and told Cheon Yeo-woon to return.

“You do know Cadets aren't allowed outside the dormitories at night, don't you?”

“...I understand.”

As Cheon Yeo-woon turned to leave, he heard the instructor mutter,

“If you have no teeth, you have to chew with your gums.”

With both Cadets on their shoulders, the instructor headed for the main building.

Even until the end, Cheon Yeo-woon felt that the instructor's words were deliberate. His thoughts were a mess as he returned to the dormitory.

Still turning over the instructor's words in his mind, Cheon Yeo-woon was about to enter when realization struck him like a hammer.

‘When the instructor said our group was especially miserable over the Group Leader being hurt, they meant this didn't happen to just our group.’

Cheon Yeo-woon understood the instructor's true intent.

Unlike Cheon Mu-geum, who had heard in detail from Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate, about the hidden intent behind the second-stage examination, Cheon Yeo-woon had received no information at all.

Yet Cheon Yeo-woon was clever enough to infer the hidden purpose from the information that the same thing had happened to other groups.

‘They targeted the Group Leaders, the most important people in the second-stage examination, to leave their groups without leaders and make it easier to defeat them tomorrow. If similar things happened in the other groups, then everyone realized that.’

Once his thoughts reached that point, Cheon Yeo-woon became certain why this had happened.

‘So that was why they drew lots to form four-group matches beforehand.’

The Academy Director, who oversaw the second-stage examination, had deliberately created this situation.

A situation where they had no choice but to plot and scheme behind the scenes instead of fighting fairly.

‘I'd wondered why the examination format seemed so simple.’

This was not the Academy of Justice run by the martial artists' alliance of the force of justice. It was the demonic academy, where the strong preyed upon the weak and schemes ran rampant. It had felt strange that its examination would use something as simple as cooperation.

There had been hidden intentions after all.

A peculiar venom entered Cheon Yeo-woon's eyes as he realized this.

‘So they want us to act like members of the demonic cult? Good. Then I don't need to tie myself to the rules, either.’

With a scheme forming in his mind, Cheon Yeo-woon casually entered the dormitory.

As the instructor had said, the mood in Group Eight's dormitory was utterly grim after Cheon Mu-geum, their Group Leader, was injured.

Cheon Yeo-woon looked at the Cadets and spoke as though they were pathetic.

“How long are you going to mope around miserably just because the Group Leader got hurt?”

“W-who are you calling miserable?”

One of Cheon Mu-geum's followers protested in embarrassment.

Cheon Yeo-woon looked over every Cadet in the dormitory.

“If the Group Leader is gone, shouldn't we be choosing a new one and making a new strategy for tomorrow's examination? Isn't sitting around and doing nothing what's truly miserable?”

At his sharp rebuke, the Cadets could no longer argue.

There was nothing wrong with what he said.

They felt truly pathetic for having given up simply because they had no Group Leader.

One Cadet carefully asked, “Then who will replace the Group Leader?”

Everyone knew the tactics, strategies, and formations, but only the Group Leaders had received command training and led others.

Whoever took the position would bear the pressure of leading every member through the examination.

Group Eight had twenty-one members. Aside from Cheon Mu-geum and his close retainer Ja Hyun, the remaining eighteen Cadets came from small and mid-sized sects.

None of them had the nerve or leadership needed to endure that pressure and step forward as Group Leader.

Then Cadet No. 23, Heo Bong, who had silently watched until then, rose and spoke.

“Why do you think there is no one to replace the Group Leader? Isn't my lord, Young Master Cheon Yeo-woon, here?”

The Cadets' expressions turned strange at Heo Bong's words.

At first, they had thought no one could replace Cheon Mu-geum and lead them.

But seeing Cheon Yeo-woon step forward and take charge, they suddenly thought he might not be a bad choice for Group Leader.

After a brief silence, one Cadet raised a hand.

“Cadet No. 38, Lee Chan, supports the suggestion.”

“I-I support it too!”

That was the beginning.

One or two Cadets raised their hands and voiced their agreement. Like a crowd swept up by the mood, before long most of the Cadets supported Cheon Yeo-woon becoming Group Leader.

Even the six Cadets who followed Cheon Mu-geum reluctantly agreed after being swept up in the atmosphere. Cheon Yeo-woon, who had silently watched this, spoke.

“Does everyone agree to me becoming Group Leader?”

Once every Cadet said they agreed, Cheon Yeo-woon began telling his group members about the ideas he had developed during formation training.

As he continued speaking, life gradually returned to the eyes of the Cadets who had been despondent.

That night, Group Eight's Cadets stayed up late making a new strategy around Cheon Yeo-woon, their new Group Leader.

* * *

Near Yin hour at dawn, when everyone was asleep.

Someone secretly emerged from Group Eight's dormitory and carefully headed somewhere through the dark first-floor corridor, suppressing every trace of presence.

The person's face was wrapped in black cloth.

‘Nano, activate Night-Vision Mode.’

[Activating Night-Vision Mode in the user's eyes.]

The person whose face was concealed by black cloth was Cheon Yeo-woon.

With the nano machine's Night-Vision Mode active, the dark corridor became clear in Cheon Yeo-woon's vision despite the extinguished lamps.

Why was Cheon Yeo-woon secretly moving through the corridor while everyone slept?

‘Whew.’

Cheon Yeo-woon, who had been walking while concealing his presence, stopped before a dormitory entrance.

It was Group Seven's room.

There was a square opening above the door that allowed someone to look inside. Cheon Yeo-woon peered through it and asked familiarly,

‘Is someone awake again this time?’

[Scanning the dormitory room.]

A thin white line appeared in Cheon Yeo-woon's pupil and swept from left to right across his view of the room.

[All twenty people inside the dormitory room are in deep sleep.]

As Nano's voice rang in his head, Cheon Yeo-woon carefully opened the door and entered without a sound.

‘They've finally all fallen asleep.’

Cheon Yeo-woon had not only come out now. He had remained awake throughout the dawn, periodically checking whether the Cadets in the other groups were asleep.

The dormitory room was pitch-dark, but every sleeping Cadet was plainly visible to Cheon Yeo-woon with Night-Vision Mode active.

‘Nano, is there anyone here who attacked Cheon Mu-geum?’

Cheon Yeo-woon knew that everything he saw was stored in the nano machine's memory, so he asked.

[I compared the masked warrior's physical information against the twenty people through scanning. No matches were found.]

There was no Cadet in Group Seven's dormitory with physical information matching the masked warrior who had attacked Cheon Mu-geum.

Yet even after confirming that, Cheon Yeo-woon did not leave Group Seven's room.

‘Is that so? It doesn't matter.’

Cheon Yeo-woon carefully walked through the room and, with shocking boldness, began striking the Fainting Points of every Cadet lying in bed.

After finishing one by one, he approached the bed on the right at the far end of the room, where Group Seven's leader lay.

The moment he carefully reached the bedside, the sleeping Group Leader's eyes flew open.

‘Gasp!’

Unlike the other Cadets, Group Seven's leader, Go Gyeong, had not fallen deeply asleep. With Martial Arts worthy of a Group Leader, he woke upon sensing a presence nearby.

“You!?”

Tap-tap-tap!

Grrr...

Before Go Gyeong could respond, his Fainting Point was swiftly struck and he lost consciousness.

Cheon Yeo-woon had been greatly startled because he had not expected him to wake, but he escaped the crisis by quickly striking his Fainting Point.

Even if Go Gyeong woke later, the darkness and the black cloth covering Cheon Yeo-woon's face would ensure he could not identify him.

‘Whew.’

Cheon Yeo-woon quietly sighed in relief and took out a long needle he had prepared in his clothes. When he had been hospitalized in the infirmary, Physician Baek Jong-myeong had discarded it because it was slightly bent, and Cheon Yeo-woon had secretly kept it.

‘You didn't do it, but don't resent me.’

Poke, poke, poke, poke!

Cheon Yeo-woon repeatedly inserted the needle into the limb tendons and acupoints of Go Gyeong's thighs, calves, and ankles.

Go Gyeong could not feel it now because his Fainting Point had been struck, but once he woke, he would be unable to walk for some time.

‘Group Seven is done. Should I check the next room?’

Surprisingly, Cheon Yeo-woon's target was not just one dormitory room.

It was not revenge for Cheon Mu-geum, whom he held no particular affection for. His goal was to find the one who had harmed his group and repay them in kind.

Of course, it was also a way to act on the hidden purpose of the second-stage examination that he had uncovered.

Cheon Yeo-woon considered going to Group Six's room across the corridor first, but headed to Group Five's room beside it instead.

‘Ah, this place...’

Unlike Groups Seven and Eight, which had only male Cadets, Group Five had two female Cadets. One of them was Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate and the Group Leader.

As Cheon Yeo-woon was about to scan Group Five's room, he realized that she was on the floor above and considered it a wasted trip. At the same time, his eyes gleamed.

‘Then the culprit must be in Group Six.’

To injure Cheon Mu-geum, a vice-lord candidate, the culprit needed martial prowess at least equal to a Group Leader from a leading sect.

Certain that Group Six's leader might be the masked warrior who had attacked Cheon Mu-geum, Cheon Yeo-woon carefully walked to Group Six's room across the corridor.

As before, Nano scanned the inside of Group Six's room.

[All sixteen people in the dormitory room are in deep sleep.]

‘Sixteen?’

Cheon Yeo-woon furrowed his brow in confusion.

He knew Group Six had twenty members in total, including three female Cadets. If there were only sixteen people, someone was missing.

Cheon Yeo-woon opened the door and entered, looking at the faces of the sleeping Cadets around him.

But Group Six's leader was nowhere to be seen.

‘What is this?’

Finding it strange, Cheon Yeo-woon had Nano scan the Cadets in the room, but none had the same physical structure as the masked warrior.

He did not know where the Group Leader had gone, but the absence of the most likely suspect was suspicious.

If the Group Leader had been in the corridor or elsewhere on the first floor, Cheon Yeo-woon would already have found them after roaming around throughout the dawn.

After thinking for a moment, Cheon Yeo-woon shook his head and looked meaningfully at the other Cadets.

‘...It isn't as if I have to target only the Group Leader. An eye for an eye, a tooth for a tooth.’

The corner of Cheon Yeo-woon's mouth rose beneath the black cloth. Just as before, his hands moved swiftly as he struck the Fainting Points of every Cadet in Group Six's room.

That was how Cheon Yeo-woon came to appear as Group Eight's Group Leader for the lot drawing before the second-stage examination.

When Cheon Yeo-woon appeared as the Group Leader, Left Guardian Lee Hwa-myung was inwardly surprised.

It was one thing for Group Seven's leader to have changed, but for Cheon Yeo-woon of Group Eight to have become Group Leader meant that someone among them had injured Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate.

‘They understood the examination properly. Heh heh, as expected, this class of the demonic academy hasn't disappointed me.’

However, Lee Hwa-myung's satisfaction was brief.

The group assignments had to continue, so Left Guardian Lee Hwa-myung asked the Group Leaders standing before them, “Now, has everyone drawn?”

At those words, the Group Leaders, including Cheon Yeo-woon, shouted together.

“Demonic Cult!!!”

“Heh heh heh, you must have made many fair preparations for the examination. I hope you have a fine match.”

‘Fair?’

The Group Leaders all wore expressions that revealed nothing at Lee Hwa-myung's contradictory words.

As they descended from the platform, they handed their lottery slips to the Martial Arts instructor who was preparing the tournament bracket. One person glared suspiciously at the other Group Leaders with particularly sharp eyes.

It was Cadet No. 108, Ha Il-myeong, the leader of Group Six, with sharp eyes and stiffly slicked-back hair.

For some reason, that gaze looked strangely familiar.

Ha Il-myeong handed his lottery slip to the Martial Arts instructor first. Cheon Yeo-woon watched Ha Il-myeong return to Group Six and ordered Nano,

‘Nano, scan Ha Il-myeong.’

Behind Ha Il-myeong, who stood at the front of Group Six, as many as half the Cadets had pale faces and limped as though they could barely stand.

It was natural for Ha Il-myeong to be on edge with anger when the group members were in poor condition before the examination had even begun.

Thinking he had achieved his goal, Cheon Yeo-woon watched with inward satisfaction.

Then Nano's voice rang in his head.

[Comparison of physical-information scan results confirms a 100 percent match with the masked warrior, from height to skeletal structure.]

Join our discord at https://dsc.gg/wetried