Nano Machine

Chapter 27

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 27

──────

# Chapter 10: An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth (2) #

Ha Il-myeong, Cadet No. 108 and leader of Group Six, had never shown himself while Cheon Yeo-woon injured as many as half of Group Six's cadets by stabbing the acupoints in their legs with long needles at dawn yesterday.

‘Found you. The culprit.’

Cheon Yeo-woon smiled meaningfully.

Meanwhile, Ha Il-myeong was in an exceptionally foul mood.

Surprisingly, Ha Il-myeong was the only group leader who belonged neither to one of the Six Sects nor to an upper sect.

The moment Ha Il-myeong learned three days ago that the group battles would be held with four groups at a time, an easy way to pass the examination came to mind.

‘If I get rid of the group leader, they won't be able to manage their formation.’

Every group had received Formation Array training for twenty-one days, so there would not be much difference between them.

They were not ordinary people. They were all young martial artists from martial families, so none would make clumsy mistakes.

Ha Il-myeong concluded that the presence or absence of a group leader would decide everything and began carrying out secret nighttime ambushes.

Normally, the cadets in the academy did not dare target those from the Six Sects or those of the lord's bloodline.

‘Heh. Vice-lord candidates or not, I have to defeat them anyway.’

Ha Il-myeong boldly targeted two vice-lord candidates.

After exchanging several techniques with the first candidate, Cheon Won-ryeoh, Ha Il-myeong determined that she could be injured easily enough. However, there had been one miscalculation.

Cheon Won-ryeoh, who practiced the Sound Clan's Martial Arts, used a sound-wave technique, and Ha Il-myeong detected people approaching because its spreading sound drew their attention.

After that first failure, Ha Il-myeong next targeted Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate.

More thoroughly prepared than before, Ha Il-myeong ambushed Cheon Mu-geum while he trained with his close retainer Ja Hyun in the forest behind the dormitories. At last, Ha Il-myeong succeeded in injuring him.

Ha Il-myeong had wanted to finish the job for certain, but someone appeared midway through, forcing a retreat.

Still, Cheon Mu-geum had lost the use of one leg, so Ha Il-myeong considered it a great success.

Ha Il-myeong had planned to target the one remaining group leader as well, but could not fulfill that intention. The pain still throbbing in the right side was the reason.

‘I'd thought I dodged it properly.’

Ha Il-myeong had clearly thought the saber technique of that cadet who appeared at the end had been avoided, but that was not the case.

The attack had not been completely avoided. The Force of ki carried within the saber technique penetrated the body and cracked a rib.

The cracked bone could not be helped, but the Force of ki that had entered the body needed to be expelled. At dawn, Ha Il-myeong had climbed onto the building's roof and spent about a two-hour period in ki circulation.

And, by coincidence, something happened during that time.

‘Which bastard did something this insane?!’

Ha Il-myeong had enough nerve to target vice-lord candidates, but had never imagined someone would target the dormitory while everyone slept.

The culprit was unknown, but whoever it was had gone beyond boldness into madness.

The cadets who normally woke early continued sleeping, which seemed strange. Upon checking them, Ha Il-myeong found their Fainting Points had been struck.

Every cadet's Fainting Point had been struck.

Even Ha Il-myeong got goosebumps all over at that moment.

When the Fainting Points, which were nearly worn off, were released, half the cadets in the rooms were found to have had the acupoints in their thighs, calves, and ankles stabbed.

‘Why only the legs? Ah!’

The moment Ha Il-myeong realized that only the legs had been targeted, Ha Il-myeong knew this was revenge.

‘They took advantage of my absence to do something this crazy...’

The culprit was not only bold enough to exploit the group leader's absence and target the cadets, but had also planned it thoroughly.

Naturally, Group Eight was the most likely suspect.

But when Cheon Yeo-woon climbed onto the platform as Group Eight's new leader, Ha Il-myeong was puzzled.

‘That brat...’

The truth was, Ha Il-myeong had traded a single move with Cheon Yeo-woon the previous night. But the sudden appearance had been startling, and the forest had been so dark that Cheon Yeo-woon's face could not be seen clearly.

‘The unlucky Seventh Young Master? It can't be him.’

Only twenty-one days ago, Cheon Yeo-woon had been carried to the infirmary because he had no internal energy. How could someone like that commit such a daring act?

If so, there had to be an unknown master in Group Eight, just like Ha Il-myeong.

Ha Il-myeong's goal in venting that anger was clear.

‘I will find the culprit and cripple their legs!’

The Martial Arts instructor wrote the results of the second draw on the tournament bracket before the platform.

[Group Five versus Group Eight, Group Six versus Group Seven.]

Once the results were announced, sighs of relief came from all around Group Seven's cadets.

Their leader had been replaced thanks to the visitor at dawn. Because of that, they desperately wanted to avoid Group Five, which had Cheon Won-ryeoh of the Sound Clan, a vice-lord candidate.

“At least we're lucky.”

“Group Six is in worse shape than us.”

“We might actually advance!”

Those reactions irritated the Group Six cadets and their leader, Ha Il-myeong, standing nearby.

Though the group members were in poor condition, Ha Il-myeong had hoped to face Group Eight out of vengeance. Not getting the desired matchup while being provoked from beside him was aggravating.

‘I'll have to see blood today before I'll feel better.’

Killing intent swirled in Ha Il-myeong's sharp eyes.

Meanwhile, among Cheon Yeo-woon's Group Eight, cadets with despairing expressions appeared here and there as well.

They had been paired against a group whose leader had not changed and whose fighting strength had suffered no loss.

‘Tch. All that work last night was for nothing.’

Cheon Yeo-woon clicked his tongue in disappointment.

This draw was bad enough to be called rotten luck.

Thinking he should never gamble, Cheon Yeo-woon looked past the two groups to the left and stared at Cheon Won-ryeoh at their head.

‘Sound Clan.’

Cheon Won-ryeoh of the Sound Clan was ranked sixth among the vice-lord candidates.

Cheon Mu-geum of the Spring Clan could not be avoided since they were in the same group. But to clash with Cheon Won-ryeoh from the second-stage examination onward meant Cheon Yeo-woon had to defeat her somehow.

The problem was that although her Martial Arts were weaker than those of the other six candidates, she was exceptionally intelligent and had shown the qualities of a strategist since childhood.

‘It doesn't matter. If the enemy must be defeated, I'll crush them, whether they're strong or weak!’

Cheon Yeo-woon steeled himself.

Once every matchup among the twenty groups had been decided, the second-stage examination finally began.

The voice of Lee Hwa-myung, the demonic academy's Academy Director and left guardian, boomed across the Grand Martial Arts Training Grounds, carrying internal energy.

“Groups in the first matchup, come to the center of the Grand Martial Arts Training Grounds!”

“Demonic cult!!!”

The cadets of Group One and Group Three, listed in the first group battle on the tournament bracket, formed five ranks and faced each other from a distance in the center of the Grand Martial Arts Training Grounds.

Before all the watching cadets, the outcome of the second-stage examination would be decided here and now.

Unlike the tense Group Three leader and cadets, Group One had a different atmosphere.

Led by Cheon Mu-yeon of the Dark Clan, a vice-lord candidate and their leader, the cadets behind him had eyes full of confidence in victory.

‘Cheon Mu-yeon.’

Cheon Yeo-woon knew that name well.

Cheon Mu-yeon, currently ranked first among the vice-lord candidates, was called the man closest to becoming vice-lord.

Even setting aside the Dark Clan's status as the most powerful of the Six Sects, Cheon Mu-yeon was known as someone lacking nothing. Despite being only eighteen, he possessed high Martial Arts skill, strategic ability, and character.

Once both groups had prepared with live blades and shields, Lee Hwa-myung shouted,

“The side that subdues the opposing group wins. Begin!”

“Demonic cult!!!”

The moment Lee Hwa-myung finished speaking, both groups shouted forcefully and the battle began.

By coincidence, both groups charged forward at the same time.

Group Three's newly appointed leader was inexperienced at directing strategy, so the leader concluded that a quick victory was the only answer.

‘What's this?’

This was the first formation battle, yet both groups advanced in two ranks with their shields forward, without changing formation at all.

If they collided like this, it would become nothing more than a contest of strength, pushing against each other.

Group Three's formation management was poor because its leader was absent. But this strategy was far too simple for Cheon Mu-yeon, Group One's leader.

“Waaaaaah!”

Just before the two groups collided, Cheon Mu-yeon shouted from the middle of the advancing ranks.

“Three from the right!”

At the shout, the charging rank on the right accelerated, and the formation changed shape.

Watching from the platform, Lee Hwa-myung muttered quietly,

“Oh? A Diagonal Formation here?”

Group One's formation was a Diagonal Formation, which charged in a slanting line.

The formation changed just before the collision, leaving no time to respond as the two groups' iron shields slammed together.

Clang!

Group One's charge struck Group Three's tightly formed right edge one after another.

Then something astonishing happened.

The cadets in Group Three's two left ranks were pushed sideways, crashing into the cadets beside them like a wave. Soon, the final rank on the far right fell over.

“Don't push! Stop pushing!”

“Aaargh!”

Rumble!

As the diagonal charge collided from the right, its force spread at an angle.

It appeared to be a simple tactic, but it was a formation that displayed its greatest power when the opponent charged in ordered ranks with a simple formation.

“Get up! You have to get up!”

Group Three's newly appointed leader shouted at the group members.

They used internal energy to keep from falling, but Group One was also pouring internal energy into their iron shields from the end of the Diagonal Formation. Getting back up was not easy.

Then Cheon Mu-yeon stabbed Group Three's fallen leader in the right shoulder with his live blade.

Stab!

“Urgh!”

Cheon Mu-yeon spoke expressionlessly to the cadet writhing in pain.

“You have lost. Surrender.”

“Ghhh...”

One look at those eyes made it clear that if there was no surrender, the next strike would not pierce the shoulder but the head.

More than fear of the threat, the leader was bitter over losing without even having a proper formation battle. But there was no longer any chance to turn things around.

“...We lost.”

With Group Three's declaration of surrender, cheers erupted from Group One.

“Waaaaaah!!!”

It looked like a one-sided match, but the result had not come from the opponent being weak.

It was a result that could never have been achieved without Cheon Mu-yeon's outstanding strategy and deep understanding of formations.

Lee Hwa-myung rose and shouted,

“Congratulations on Group One's victory. I proclaim that Group One's cadets, including Cadet No. 1, their leader, have passed the second-stage examination.”

Thus, all twenty cadets of Group One passed the second-stage examination.

Murmur, murmur.

All the cadets watched them with openly envious expressions.

At that moment, Cheon Yeo-woon was lost in thought, his eyes strange.

Before the excitement over the first successful group could fade, Group Two and Group Four, listed in the second matchup, were called to the Grand Martial Arts Training Grounds.

“The side that subdues the opposing group wins. Begin!”

“Demonic cult!!!”

The battle between Group Two and Group Four began.

Having watched the previous battle, both groups were wary of each other and avoided blindly charging forward. As a result, no fierce formation battle took place.

After around six changes in formation between the two sides, the result was decided.

The result matched expectations.

“Congratulations on Group Four's victory. I proclaim that all its members have passed the second-stage examination.”

Group Two, whose leader had been changed, fought as hard as possible but ultimately lost.

It was too late to regret not preparing for the ambush beforehand.

‘Just as expected. Those two groups are the same.’

While everyone else focused solely on victory or defeat, Cheon Yeo-woon quietly rejoiced that the information he had discovered was correct.

The losers left the Grand Martial Arts Training Grounds with gloomy and frustrated faces, while the winners emerged cheering.

Once the center of the Grand Martial Arts Training Grounds was cleared and preparations were complete, Lee Hwa-myung shouted,

“Groups in the next matchup, come to the Grand Martial Arts Training Grounds!”

The next battle was between Group Five and Group Eight.

At last, when his turn came, Cheon Yeo-woon looked at his group members with tense eyes.

As tense as he was, the eyes of Group Eight's cadets trembled with unease and anxiety.

‘Their morale has fallen. This won't do.’

Cheon Yeo-woon swallowed, steadied his breathing, erased the tension from his eyes, and spoke to them.

“Are you nervous?”

“?”

“I'm nervous too. I know you're uneasy because our leader changed. But if we can't overcome this, we'll be expelled from the demonic academy. I don't want that. I want to climb even higher.”

Cheon Yeo-woon's honest words made the tense cadets listen one by one.

He spoke not as their leader, but from the position of a fellow cadet.

As their attention gathered on him, Cheon Yeo-woon spoke more forcefully.

“Besides, I'm honestly angry. I don't want to fall for that bastard's trick of targeting our leader to make us fail this examination in such a ridiculous way!”

Anger could sometimes ease tension.

At Cheon Yeo-woon's words, irritation and anger gradually mixed in the cadets' eyes as well.

“If you all feel the same way I do, we cannot lose here. I won't say any more. We will win!”

Cheon Yeo-woon had not made the wrong choice.

At those final words, the emotionally stirred cadets' morale soared.

The moment Cheon Yeo-woon finished speaking, the cadets shook off their tension and fear and shouted loudly, full of excitement.

“We will win!!!”

Rumble!

Forming five ranks, Group Eight headed toward the right-center of the Grand Martial Arts Training Grounds with Cheon Yeo-woon at the front.

Watching this, a glint appeared in Lee Hwa-myung's eyes.

‘He knows how to raise the cadets' morale too?’

Lee Hwa-myung had discovered an unexpected side of him.

There had been no particular expectations since Cheon Yeo-woon was only a substitute. Lee Hwa-myung had not expected him to possess such qualities.

But raising the group members' morale did not guarantee victory in a formation battle.

‘We'll see. Does he have the makings of a tiger, or is he merely a wildcat?’

With Group Five and Group Eight facing each other, Lee Hwa-myung announced the start of the battle.

“The side that subdues the opposing group wins. Begin!”

“Demonic cult!!!”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried