WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 28
──────
# Chapter 10: An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth (3) #
Group Five's cadets stood in their basic formation.
At their center stood Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate and group leader.
From across the Grand Martial Arts Training Grounds, Cheon Won-ryeoh glared at Cheon Yeo-woon, Group Eight's leader.
‘Tch.’
This was not what she had wanted.
Her goal had been to crush Group Eight, led by Cheon Mu-geum of the Spring Clan, and prove that she possessed greater qualifications and ability as a vice-lord candidate.
But Group Eight was now led by Cheon Yeo-woon, whose lowly blood made him far too weak an opponent to prove her abilities against.
‘That position is beyond your station.’
She did not harbor as much hostility toward Cheon Yeo-woon as the Spring Clan and Poison Clan vice-lord candidates, who were especially determined to kill him. Still, she too regarded him as lowborn and despised him.
‘Blame your lowly mother for the fact that this is all your fate amounts to.’
She knew how difficult Cheon Yeo-woon's life had been.
The lord's wives, the mothers of the Six Sects' vice-lord candidates, had married the lord through an alliance. Yet they had loved him, the demonic cult's strongest figure and a warrior with the spirit of a martial man.
However, the lord's attention was directed not at them, but solely at Lady Hwa.
The Six Sects' wives hated Lady Hwa, a lowborn former maidservant who monopolized the lord's attention and love. They saw Cheon Yeo-woon, her son, as a thorn in their sides.
Lady Hang, Cheon Won-ryeoh's mother, was no different.
Having been raised under the skirts of such mothers, the Six Sects' vice-lord candidates could not help being influenced by them.
‘The battle of the heirs does not suit a lowborn wretch like you. I'll put an end to you here. It will be better for your unfortunate life as well.’
Since her match against Cheon Mu-geum had fallen through, Cheon Won-ryeoh had decided to finish Cheon Yeo-woon during this second-stage examination.
“The side that subdues the opposing group wins. Begin!”
“Demonic cult!!!”
At left guardian Lee Hwa-myung's cry announcing the start of the examination, Group Five advanced as though they had been waiting.
Watching Cheon Won-ryeoh and Group Five charge at him with murderous eyes, Cheon Yeo-woon spoke to Nano in his mind.
‘Nano, activate augmented-reality vision. Start the Formation Array Tutorial.’
Nano's mechanical voice echoed through Cheon Yeo-woon's mind.
[Augmented-reality vision is activated in the user's visual field.
Action-directive mode is activated through the Combat Formation Tutorial.]
Cheon Yeo-woon's pupils trembled slightly. Lines and words of white light appeared throughout his vision as augmented reality activated.
He had already registered all twelve formations in Nano's program beforehand.
Group Eight's cadets watched Group Five advance, growing anxious as Cheon Yeo-woon gave no orders.
“Not yet!”
Cheon Yeo-woon shouted at them.
It was a tense situation, but all judgment rested with the group leader. They had no choice but to trust Cheon Yeo-woon.
When they reached a fairly close distance, Cheon Won-ryeoh shouted,
“Number Two!”
“Number Two!!!”
As soon as she finished speaking, Group Five repeated the order and changed formations in perfect unison.
Hearing Cheon Won-ryeoh call out the number, Cheon Yeo-woon thought,
‘Arrowhead Formation?’
At the same time, the white lines in his vision moved and rapidly analyzed their movements. Before Group Five had even completed the formation, white letters appeared.
[The opponent is changing into the Arrowhead Formation.]
Behind Cheon Won-ryeoh at the front, they formed an arrow-shaped formation.
It was effective when the group leader at the front possessed strong martial strength. It concentrated force at a single point to pierce the enemy formation.
‘Just as expected.’
Apart from Cheon Yeo-woon's thoughts, a white tutorial quickly appeared in his vision, outlining ways to counter the formation.
[For perfect defense, deploy the Defensive Formation.
Defense success rate: 100 percent.
For defense and a simultaneous counterattack, deploy the Fish Scale Formation.
Defense success rate: 60 percent. Counterattack success rate: 90 percent.]
The augmented-reality tutorial presented two options.
The safer choice was the Defensive Formation, but Cheon Yeo-woon boldly selected the second option.
“For the first one, use the usual order. Number Six!”
“Number Six!!!”
Cheon Won-ryeoh's eyebrows rose as the arrow-shaped formation advanced.
She could guess the next formation from his abbreviated order.
As she expected, Group Eight changed formation in perfect unison. With their leader at the front, they formed the Fish Scale Formation, shaped like a fish or a triangle.
‘How arrogant!’
Unlike the Arrowhead Formation, an offensive formation built on the premise that it would pierce the opponent, the Fish Scale Formation was a breakthrough formation. Yet it could also defend its front from the rear ranks.
However, the Fish Scale Formation also required the leader at the front to possess martial strength.
“Using the Fish Scale Formation here?”
Even left guardian Lee Hwa-myung, watching from the platform, looked unable to understand.
It could never be a wise choice if the leader could not face the opposing formation's leader.
Even if Cheon Yeo-woon had received Martial Arts instruction from Seob Maeng, the right guardian, it was still too soon.
‘Was I expecting too much?’
Lee Hwa-myung shook their head.
They judged that Cheon Yeo-woon had made an unreasonable move from the very beginning.
Not only Lee Hwa-myung, but every cadet watching the match thought the same.
‘What a foolish choice from the start.’
‘The other cadets will suffer because their leader was replaced after all.’
No one believed Cheon Yeo-woon could face Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate.
Yet the faces of Group Eight's cadets changing formation showed not the slightest doubt in their leader's decision.
At last, Group Five's arrow-shaped Arrowhead Formation collided with Group Eight's fish-shaped Fish Scale Formation.
“How dare a lowborn wretch like you think of competing with me!”
Furious, Cheon Won-ryeoh poured the Force of ki at the tenth level into her shield and slammed forward with all her strength.
Bang!
At that moment, something no one had expected happened.
Group Eight, whom everyone had expected to be pierced through the center with Cheon Yeo-woon at the front, held firm with astonishing strength.
‘They held!’
Every Martial Arts instructor and cadet watching widened their eyes as though they shared one mind.
The most shocked person was Cheon Won-ryeoh, who had clashed with the formation herself.
‘W-what is this?’
Her shield, empowered with the Force of ki at the tenth level, did not push him back. Instead, their strength remained evenly matched.
Cheon Won-ryeoh possessed thirty-five years of internal energy, a little more than half a sixty-year span.
Even if Cheon Yeo-woon had received a black dragon medicine ball and gained internal energy, he should not have possessed enough to withstand her so evenly.
‘Huff... Huff... Just as expected.’
Cold sweat ran down Cheon Yeo-woon's forehead as he blocked her shield.
Unlike Cheon Won-ryeoh, who believed his internal energy was far below hers, Cheon Yeo-woon possessed thirty years of internal energy, half a sixty-year span.
‘This is thrilling.’
By the level of internal energy alone, Cheon Yeo-woon should have been pushed back because he was slightly weaker. However, his muscle fibers and limb tendons had been altered to the level of Seob Maeng, the right guardian. In external energy and sheer strength, he was beyond what Cheon Won-ryeoh, who practiced the sound-wave technique, could bear.
Creeeak!
Though Cheon Yeo-woon was slightly inferior in internal energy, he gritted his teeth and stepped forward with his overwhelming strength.
Because his internal energy was a little weaker, the aftereffects of her Force of ki traveled through the shield. But he had a countermeasure for that as well.
[Repairing internal damage caused by aggressive energy entering the body through the shield.]
The nano machines worked busily, rapidly restoring the internal damage caused by the aftereffects of the Force of ki invading Cheon Yeo-woon's body.
Unaware of this, Cheon Won-ryeoh could only be horrified.
‘This brat! What trick did he use?’
Still, she quickly judged that if she did not change formations, the Arrowhead Formation, with its weak rear ranks, would collapse instead.
Cheon Won-ryeoh shouted loudly,
“Retreat, then Number One!”
“Retreat, then Number One!!!”
As they repeated the order, Group Five's cadets quickly turned their formation and retreated.
At the same time, Cheon Won-ryeoh knocked their locked shields upward, used a step, retreated, and rejoined her formation.
Number One was the basic two-rank formation.
‘Now!’
Cheon Yeo-woon's eyes gleamed at their retreating formation.
[The opponent has changed into the basic formation.
Surround the opponent's formation with the Crane Wing Formation, then encircle it with the Square Circle Formation.
Success rate: 90 percent.]
As Nano's voice echoed, Cheon Yeo-woon shouted to the cadets behind him.
“Change! Number Three!”
“Number Three!!!”
Group Eight's cadets repeated the order and began spreading wide from their fish-shaped Fish Scale Formation.
The corner of Cheon Won-ryeoh's mouth rose.
She too had already realized that Cheon Yeo-woon used numbers to change formations quickly.
Then Number Three was the Diagonal Formation.
‘Does that fool think the method Group One's leader already used will work on me? As expected, he lacks tactical skill. Hehehe.’
Thinking she had identified the formation from Cheon Yeo-woon's command, she shouted to her cadets,
“Number Six!”
Number Six was the Fish Scale Formation.
It would allow them to sever the center of an enemy approaching in two diagonal ranks at once.
Normally, she could have used the Arrowhead Formation. But after learning that Cheon Yeo-woon's internal energy did not fall behind hers, she chose the safer path.
“Number Six!!!”
Group Five's cadets repeated the order and changed into the fish-shaped Fish Scale Formation in perfect unison.
‘It's over now!’
She poured Force of ki into the live blade in her right hand.
She did not know what trick he had used, but she did not believe that gaining internal energy could make his Martial Arts improve by leaps and bounds all at once.
‘Once he is isolated in the Fish Scale Formation, I'll stab him to death!’
However, her plan did not go as intended.
Cheon Won-ryeoh and Group Five's cadets were so shocked that they could not hide their confusion.
“W-what is this?”
“This isn't the Diagonal Formation!”
Astonishingly, Group Eight had spread into the Crane Wing Formation, not the Diagonal Formation, and surrounded Group Five's Fish Scale Formation.
Bunched together in the Fish Scale Formation, they had entered the semicircle without time to change formations.
‘What is this? What in the world is this?’
Even Cheon Won-ryeoh, skilled in Formation Arrays and superior in tactics, was confused by the situation.
Cheon Yeo-woon had clearly called Number Three.
Yet the formation was completely different.
Before she could regain her composure, Cheon Yeo-woon gave his next order.
“Number Two!”
“Number Two!!!”
“What?”
Cheon Won-ryeoh's pretty face twisted at Group Eight's cry of Number Two.
Number Two was the Arrowhead Formation she had used earlier.
It was not a formation that could be deployed from the Crane Wing Formation.
‘Using the Arrowhead Formation instead of the Square Circle Formation in this situation? What kind of nonsense is this? Ah!’
Cheon Won-ryeoh's eyes widened.
Despite her belief that it was a nonsensical command, Group Eight's cadets moved swiftly from the Crane Wing Formation, formed a circle, and instantly surrounded Group Five's Fish Scale Formation.
‘N-no way?’
Dumbfounded by the impossible situation, Cheon Won-ryeoh saw Cheon Yeo-woon smiling meaningfully.
“Aaaaaaah!!!”
Cheon Won-ryeoh screamed, her face flushing red.
Only then did she realize the secret that had confused her.
Cheon Yeo-woon had taken advantage of the usual method used by every group, assigning numbers to formations according to the order in which they had learned them to change formations quickly.
Most groups focused only on quick formation changes and tactics, so they had never felt the need to alter the numbers assigned to their formations. But Cheon Yeo-woon had boldly reversed the numbering instead of using the order in which they had learned the formations.
‘He deliberately called the normal numbers at first just to deceive me.’
During the first formation change, Group Eight had used the normal sequential numbering like every other group.
But when he said they would change during the second formation change, he did not mean they would change formations.
He meant they would change the order of the numbers.
Thud! Thud!
With shields and swords aimed at them, Group Eight's cadets, now in the Square Circle Formation, slowly closed the distance and pressured Group Five.
‘No! I... I can't lose to a lowborn wretch like him!’
Defeat had been decided the moment they were surrounded by the Square Circle Formation, but Cheon Won-ryeoh found it difficult to accept.
Thud! Thud!
Under the pressure of Group Eight's Square Circle Formation, Group Five's cadets' faces filled with despair.
Finally realizing they had lost, Group Five's members dropped their shields one after another.
“What are you doing? Why are you dropping your shields?!”
Cheon Won-ryeoh shrieked at them.
It was impossible for her to lose to Cheon Yeo-woon, whose mixed blood she had looked down on.
She was supposed to easily crush someone like him, rise to a higher stage, and compete against the other vice-lord candidates.
‘They'll laugh at me! Everyone will laugh at me!’
Shocked by defeat, she fell into the delusion that everyone was laughing at her. Losing all reason, she broke out of the formation and shot toward Cheon Yeo-woon.
“Dieeeee!”
Cheon Won-ryeoh unleashed the Ultimate Technique of Fiery Slice of the Ignited Sword, the Sound Clan's Ultimate Technique.
The technique she unleashed was filled with murderous intent.
At that moment, something happened that startled every cadet in the Grand Martial Arts Training Grounds once again.
Thud!
Sensing danger, Cheon Yeo-woon threw his shield to the ground and leaped forward. With his live blade, he created afterimages like a brilliantly flying butterfly as he unleashed the Ultimate Technique of Butterfly Dance.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









