WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 31
──────
# Chapter 11: The Demonic Academy's Precious Library (3) #
Nano, the nano machine, activated its analysis program and examined the sword marks on the Blue Jade Stone. It discovered that the marks had not been left by one person, but two.
Cheon Yeo-woon found this strange.
‘Hmm, I can't tell just by looking at this. Nano, display the scanned sword marks as a 3D augmented reality image.’
Having become familiar with many of the nano machine's functions, Cheon Yeo-woon gave the command skillfully.
[Activating augmented reality vision through the user's visual input.]
Cheon Yeo-woon's pupils trembled slightly as lines of white light appeared in his vision and augmented reality vision activated. Then Nano's voice echoed.
[Rendering the scanned sword marks as a 3D, three-dimensional image.]
Whooosh!
The countless chaotic sword marks on the stone surface appeared as a detailed three-dimensional image. Through the augmented reality visible only to Cheon Yeo-woon, particles of white light drew lines through the air.
It was a mysterious world visible only to him.
‘Ah!’
He had not realized it when looking at the monolith normally, but the countless sword marks in the three-dimensional image differed greatly in the force behind them and the angles of their thrusts and cuts.
Still, at a glance, it was difficult to separate the marks left by the two people.
‘Were the sword marks deliberately covered up?’
It seemed as though someone had drawn chaotic sword marks over the original ones to conceal them.
Who in the world would do such a thing?
‘Could someone have erased another person's epiphany?’
Cheon Yeo-woon's heart trembled.
Unless someone was a fool, if the person who had left the verse on the front of the sapphire monolith was the Heavenly Demonic Founder, it was easy to guess who had left the concealed sword marks.
If what had been hidden among the chaotic marks had been left by the founding ancestor of the demonic cult, there was a high chance it was a sword technique containing their epiphany.
‘Nano! You said you could distinguish the sword marks left by the two people, right? Leave only the marks engraved first and erase all the marks drawn by the other person.’
[Understood.]
Whooosh!
Cheon Yeo-woon's pupils shook as the countless sword marks floating in the air vanished.
Once the chaotic marks disappeared, only several sword marks of clear form remained as white light in the air.
Cheon Yeo-woon's eyes shook as he stared at them.
This was not the reaction that occurred when Nano activated through his eyes. He was genuinely shocked.
‘A-a sword technique.’
Cheon Yeo-woon realized that the sword marks floating before him were not simple traces.
They were a sword technique made up of countless movements.
If they had merely been marks left by swinging a sword, they would have been drawn randomly. Yet the sword marks decorating the air had been formed according to a fixed pattern and distinct movements.
‘I know it's a sword technique, but I can't understand it just by looking at it.’
Cheon Yeo-woon had not attained enough enlightenment to analyze the sword marks.
Masters who had reached a high realm in Martial Arts could picture the traces of an opponent's techniques through mental visualization and analyze them.
However, Cheon Yeo-woon had Nano, a nano machine possessing technology from the distant future.
‘Nano, can you analyze the sword marks and recreate the movements of the person who left them as a three-dimensional image?’
[It is possible. First, I must determine the hardness of the Blue Jade Stone to calculate the strength of the person who left the sword marks.]
Nano had analyzed the information carved into the stone surface and rendered it as a three-dimensional image. However, to recreate the movements accurately, it had to determine the stone's hardness. Only then could it calculate how much physical force had been exerted when the sword technique was performed.
‘You're not telling me to break it, are you?’
Cheon Yeo-woon asked with an awkward expression.
Even masters with Master-level internal energy could only leave a mark on the Blue Jade Stone by using a sword. There was no way Cheon Yeo-woon could do anything to it barehanded.
Furthermore, the bearded middle-aged attendant guarding this place sat in front of the stone.
[Analysis is possible if you place your entire palm against the stone surface.]
Fortunately, that was all it required.
Cheon Yeo-woon nodded lightly and carefully placed his palm against the back of the Blue Jade Stone.
Then his palm tingled, as if countless ants were crawling around inside it.
[Hardness analysis complete.
Using superhard diamond, with a hardness of 10, as the standard, the Blue Jade Stone has a hardness of 7.]
Diamond was known as the hardest substance on Earth.
Superhard diamond was diamond refined to be even harder. For the Blue Jade Stone to possess a hardness of 7 on that scale was truly remarkable.
‘Hah, it's incredibly hard.’
Even ordinary jade could not compare to diamond, yet it was still hard enough that most masters would struggle to leave even a scratch on the Blue Jade Stone.
It made him realize that the level of internal energy possessed by whoever had left this sword technique was impossible to imagine.
Then a thought suddenly occurred to him.
‘Wait... then what about the person who covered it with other sword marks?’
He had been so focused on revealing the earlier sword marks that he had not noticed. The internal energy of the person who had concealed them could not have been much weaker than that of the first person.
As Cheon Yeo-woon wondered about this, Nano's voice echoed in his mind.
[Based on the hardness analysis, I will combine the sword marks and render the movements as a three-dimensional image.]
The moment Nano finished speaking, particles of white light gathered into the shape of a person, as though an avatar had been generated in augmented reality.
It was not modeled after anyone in particular. It was simply a human-shaped figure of white light.
The white figure began to recreate the movements formed by the sword marks.
Swish, swish, swish, swish, swish!
In an instant, a dazzling sword technique made of countless movements unfolded, drawing lines of light through the air.
It passed so quickly that it lasted only a moment.
There were countless movements recorded in the sword marks, so he had thought there would be at least several techniques. Yet the three-dimensional image contained only one technique.
‘W-what is this?!’
Cheon Yeo-woon's eyes widened, and his mouth fell open.
He had yet to learn any Martial Arts beyond the Short Sword Preparation Art and butterfly dance, but even he could tell at a glance that the technique just displayed was so remarkable that it sent chills through his entire body.
‘This is impossible.’
Sweat had already formed on Cheon Yeo-woon's forehead and trickled down his cheeks.
The moment he saw the incredible technique, he unconsciously recalled butterfly dance. In his mind, he considered countless variables involving techniques and steps to see whether he could counter it.
No matter what he tried, it was impossible to break the technique.
It was truly a peerless sword technique.
‘N-Nano, was that one technique?’
[Analysis indicates that all the movements are connected.
Based on the Martial Arts you have learned, Master, it is one technique.]
Cheon Yeo-woon seemed to be in great shock, his heart racing and even his legs trembling.
The technique was so perfect that it sent shivers through him.
After standing blankly for a moment, Cheon Yeo-woon quickly regained his senses. He swallowed hard and asked,
‘Are you sure there aren't any other techniques?’
[Analysis of the remaining sword marks confirms that it is one technique.]
There was a reason Cheon Yeo-woon asked this.
The butterfly dance he had learned consisted of twenty-four movements. Every three movements connected to form one technique.
Only the final technique of butterfly dance was a secret art, made up of eight movements. It was so complex and exquisite that even right guardian Seob Maeng had reportedly needed half a year to master it.
Cheon Yeo-woon had learned it without difficulty because Nano had transferred it to him. Even so, after performing the final technique, the muscles throughout his body ached.
‘Twenty-four movements form one technique. Is this what an absolute technique is?’
The sword marks formed one technique from twenty-four movements.
This complex and incredible sword technique would overwhelm and counter an opponent's technique with its thrilling power.
‘What if this isn't the only one?’
Though even a single technique could be called an absolute technique, surely there must be more sword techniques than this one.
Cheon Yeo-woon began to wonder whether this monolith was not the only one.
‘Nano. Scan and save the sword technique you just displayed.’
Cheon Yeo-woon calmed his trembling heart and gave Nano the command.
[Understood.]
He wanted to learn the technique immediately, but when he checked the marks on the candle, only about a quarter hour remained.
Even if Nano transferred it into his mind, it would take time to transfer it to his body. There was no need to hurry.
Cheon Yeo-woon had not expected much from the library on the first floor. Having encountered such a fortuitous encounter, he smiled broadly.
‘Hehe, I almost missed this treasure because of those chaotic sword marks covering it. I don't know who it was, but they must have had malicious intentions. Then again, thanks to them, I'm the only one who obtained this sword technique. Should I be grateful to them instead?’
If the sapphire monolith had not been covered by chaotic sword marks, someone might have discovered this sword technique.
Without the nano machine, Cheon Yeo-woon would never have obtained this peerless sword technique.
It truly was a fortuitous encounter.
Then Nano's voice echoed in his mind.
[Analysis of the chaotic sword marks removed from the three-dimensional image has discovered forty-five sword techniques with connected movements.]
‘What?’
Startled by Nano's words, Cheon Yeo-woon nearly opened his mouth to ask aloud.
He had thought it remarkable enough that someone had left marks on the Blue Jade Stone. He had assumed the chaotic sword marks were merely random scratches meant to conceal the sword technique.
[Analysis of the forty-five sword techniques indicates that they were carved over time.]
‘They weren't carved all at once?’
It was clear that the chaotic sword marks had been carved by one person.
However, they had not been carved all at once. They were sword marks engraved one by one over time.
Cheon Yeo-woon's mind became complicated at Nano's words.
‘They weren't deliberately covering anything, and all of them are sword techniques? Then why?’
Cheon Yeo-woon fell into deep thought for a while. Then, as though he had realized something, he gave Nano an order with an unsettled expression.
He had long forgotten about scanning books during the remaining quarter hour.
‘Nano... render the forty-five techniques as three-dimensional images in sequence.’
[Understood. Rendering the forty-five sword techniques as three-dimensional images.]
Whooosh!
As before, particles of white light in the augmented reality took human form and began to recreate the forty-five techniques in sequence.
Swish, swish, swish, swish, swish!
Like the peerless technique displayed earlier, each technique unfolded in an instant, one after another, drawing particles of white light through the air.
‘What is this?’
As the sword techniques continued in sequence, Cheon Yeo-woon's expression gradually changed.
From the first to the tenth, then the twentieth and thirtieth techniques, not only his expression but even his eyes trembled.
‘This can't be... the techniques are becoming more perfect!’
Amazingly, the techniques rendered in the three-dimensional image were steadily becoming more perfect.
Even the twentieth technique had been extraordinary, but after the fortieth, the sword techniques became so perfect that they could not be compared to the earlier ones.
By the time the final, forty-fifth technique ended, Cheon Yeo-woon's face was drenched in sweat.
[Three-dimensional image rendering complete.]
‘Huh?’
Cheon Yeo-woon had been standing blankly while sweating, but Nano's voice brought him back to his senses.
Trickle.
‘Ah... was I sweating?’
Perhaps because the lingering feeling had not faded, Cheon Yeo-woon wiped the sweat running down his face with his sleeve using trembling hands.
Perhaps the shock had been so great that even his mouth had gone dry.
To confirm what he had wondered while watching the techniques, Cheon Yeo-woon gave Nano another command.
‘Nano, can you make the three-dimensional image of the sword technique you saved earlier fight against the three-dimensional image of the forty-fifth sword technique?’
[It is possible. Activating the three-dimensional images of both sword techniques in battle mode.]
Whooosh!
As Nano spoke, particles of white light flashed and divided into two human forms.
The two figures of white light faced each other, then began performing their different sword techniques.
Swish, swish, swish, swish, swish!
As the two sword techniques collided, white particles scattered in every direction, dazzling his eyes.
The contest between the two techniques rendered through augmented reality ended in an instant.
The result was astonishing.
Cheon Yeo-woon muttered in disbelief, his eyes trembling.
“...It was countered.”
The forty-fifth sword technique, which had made the stone surface so chaotic, countered every movement of the thrilling sword technique carved deepest within, which he had thought so perfect, by a margin of only one movement, then cut off the three-dimensional image's head.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









