WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 33
──────
Chapter 12: The Heavenly Demon Founder's Epiphany (1)
Flippppp! Thud!
Many Cadets suffered because of the sound of Cheon Yeo-woon turning pages.
Fortunately, Cheon Yeo-woon had entered the library with about an hour remaining before their reading time ended.
While Cheon Yeo-woon focused on scanning, someone watched him closely.
It was Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate.
Cheon Yu-chan had been concentrating on martial arts books related to saber arts, but he could not help noticing Cheon Yeo-woon wandering around, pulling out countless books and skimming through them.
‘Hmm.’
The look in his eyes was somehow different from that of the other vice-lord candidates.
While Cheon Yeo-woon unintentionally disturbed others as he scanned books, most of the Cadets who had filled the second floor left when their reading time ended.
Several Cadets came in afterward, of course, but compared to when there had been around a hundred people, it was relatively quiet.
[Scan complete.]
[Scan complete.]
[Scan complete.]
Cheon Yeo-woon scanned without resting for a period and a half, so repetitively that Nano's mechanical voice was nearly lost amid the routine.
As the candle burned down close to its marked line, Nano informed him.
[A total of one hundred and fifty-six scans have been completed.]
That was the number of martial arts books on Second-rate Martial Arts Cheon Yeo-woon had scanned from the second-floor library over the past three hours.
While ordinary Cadets memorized one martial arts book, or at most two, in that time, Cheon Yeo-woon had scanned more than a hundred times as many books.
‘This should be enough, right?’
It was more than enough.
Even Jegal Hyeon, the Master of Ten Thousand Wisdoms, renowned among the force of justice's martial artists as the most knowledgeable person in the martial world, would not know as many martial arts books on Second-rate Martial Arts as Cheon Yeo-woon.
Cheon Yeo-woon was practically a walking library.
Why had Cheon Yeo-woon, who had learned the butterfly dance, one of the demonic cult's superior Martial Arts, scanned so many martial arts books?
‘Nano, analyze all the books I scanned today and store them in the program data.’
[Understood.]
It was not simply because he wanted to learn every Third-rate and Second-rate Martial Art he could find.
After giving Cheon Yeo-woon a final demonstration of the butterfly dance's techniques in the infirmary, his master, right guardian Seob Maeng, had left him with much advice.
One piece concerned the importance of experience.
‘I'm proud to say that the butterfly dance ranks among the top ten Martial Arts of the main cult. Hehehe. But no matter how exceptional the Martial Art you learn, you must not become conceited.’
‘Yes, Master.’
‘Your comprehension aptitude is excellent, but to properly learn Martial Arts, you must repeat and refine each movement and technique hundreds, even thousands of times.’
The most troublesome and exhausting part for every martial artist learning Martial Arts was the daily process of repeated training.
However, Cheon Yeo-woon could boldly skip that process through Nano's transfer ability.
It was an ability every martial artist would covet and envy.
‘And what matters is experience. Since learning Martial Arts, this master has faced countless enemies and fought over life and death to perfect these Martial Arts. In that respect, the demonic academy is a fine place to gain experience by competing against various sects and martial families.’
That was what Seob Maeng had said, but the second-stage examination had required cooperation, so Cheon Yeo-woon had no opportunity to directly fight Cadets from other sects.
Furthermore, the only person who had picked a fight with Cheon Yeo-woon, who had been known to possess no Martial Arts at all, was Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate.
As a result, Cheon Mu-geum was the only opponent Cheon Yeo-woon had truly fought.
Having realized the importance of experience through that clash, Cheon Yeo-woon fought Cheon Mu-geum's avatar in augmented reality every night to make up for his lack of it.
He had become much more accustomed to using techniques because of it, but there was one drawback.
By repeatedly fighting just one person, he was growing accustomed only to Cheon Mu-geum's techniques.
Then Cheon Yeo-woon thought of a way to make up for that through Nano's functions.
‘Nano, can you create Guard Jang as an avatar too?’
[It is possible. Since the information analysis of the Short Sword Preparation Art is complete, an avatar can be created.]
‘Oh!’
That allowed Cheon Yeo-woon to spar with Guard Jang's avatar.
Guard Jang's Martial Arts were weaker than Cheon Mu-geum's, but he was more troublesome to face than expected.
Unlike Cheon Mu-geum's avatar, which attacked using only three techniques and basic movements, Guard Jang's avatar used every technique in the Short Sword Preparation Art.
‘Wait... Doesn't that mean I can make things more varied?’
As he made further use of Nano's augmented-reality ability, Cheon Yeo-woon thought of an even better method.
‘If this works as I think it will, I'll be able to gain much more varied real combat experience.’
But there was something he wanted to do first.
He wanted to examine and receive the transfer of the two absolute techniques he had obtained from the Sapphire Monoliths on the first and second floors, as well as the two counter-techniques for them.
‘Oops, I should go down before it burns any farther.’
The melting wax had nearly reached the line.
Cheon Yeo-woon hurried down the stairs and returned his candle to the Martial Arts instructor in charge of the guest book.
After confirming that he was not late, the instructor drew a circle beside Cheon Yeo-woon's name in the guest book.
“Hmm. You're not late. You may go.”
“Yes, understood.”
As Cheon Yeo-woon turned to leave, the Martial Arts instructor muttered something.
“Come to think of it, I think someone asked when you would come out.”
“Pardon?”
“Mm, never mind.”
When Cheon Yeo-woon asked, the instructor brushed it off as nothing.
It was strange that the instructor had stopped midway, but Cheon Yeo-woon simply replied, “Understood,” and turned away.
‘Was someone waiting for me?’
He wanted to ask who it was, but judging by the instructor's attitude, the instructor did not seem likely to tell him.
His curiosity was brief.
Cheon Yeo-woon was filled with the desire to hurry to a private training hall and receive the absolute technique's transfer, so he quickened his pace with light steps.
After Cheon Yeo-woon had spent two and a half two-hour periods in the library, the sky that had been blue when he entered the precious library had darkened.
He had to return to the dormitory by the Hour of the Boar's Second Half, 10:30 p.m., so he did not have much time.
To the right of the demonic academy's main building stood a broad rectangular structure that extended from the basement to the second floor. It held two hundred and fifty small private training halls for the Cadets.
The training halls, which had briefly opened for about two days when black dragon medicine balls were issued during the entrance ceremony, had fully opened after the second-stage examination ended.
The private training halls that could accommodate so many people were not spacious, but they gave Cadets a place to practice ki circulation and light training without being disturbed.
They had not been available until today because they could not accommodate the large number of Cadets while the group examination was underway.
Just as Cheon Yeo-woon reached the entrance to the private training hall building, someone appeared and blocked his path.
“You weren't in the dormitory, so I've been looking everywhere for you. Cadet. Number. Seven.”
‘This guy?’
Cheon Yeo-woon's eyes flashed.
It was Ha Il-myeong, Cadet No. 108 and Group Six's Group Leader.
Seeing Ha Il-myeong's burning eyes, it appeared that Ha Il-myeong had been searching for Cheon Yeo-woon all day, waiting for this chance.
“Why were you looking for me?”
Ha Il-myeong answered Cheon Yeo-woon's question as though it were absurd.
“You're asking because you don't know? Did you think I wouldn't notice that you crippled every one of my group members' legs?”
Because of that, Ha Il-myeong had been forced to abandon all the formation strategies Ha Il-myeong had originally planned and overcome the trial through ability alone.
‘Sigh... I'm busy enough as it is.’
Cheon Yeo-woon's attention was entirely on the absolute technique, not Ha Il-myeong.
His feeling that he had made a troublesome enemy during the second-stage examination had proven strangely accurate.
Judging from Ha Il-myeong's sharp eyes, filled with killing intent, Ha Il-myeong seemed determined to have a fight here.
‘Ha Il-myeong is not weak. Should I take this seriously?’
Ha Il-myeong was annoying, but was by no means a weak opponent.
Though it had been a surprise attack, Ha Il-myeong possessed enough martial prowess to injure Cheon Mu-geum, a vice-lord candidate.
‘Fine.’
If a fight was unavoidable, it would be better to provoke Ha Il-myeong and throw him off balance.
Cheon Yeo-woon gave him a faint smile.
“Then who told you to leave your post?”
“Ah! Thanks to someone, I had to.”
Contrary to expectations, Ha Il-myeong did not fall for Cheon Yeo-woon's provocation.
Instead, Ha Il-myeong calmly retorted and assumed an opening stance with cold eyes.
‘He's certainly different from someone.’
Not everyone fell for provocation as easily as Cheon Mu-geum.
Ha Il-myeong had already seen Cheon Yeo-woon display the butterfly dance's exquisite techniques before every Cadet during the second-stage examination.
Furthermore, although Ha Il-myeong had let his guard down, his rib had been cracked, so Ha Il-myeong was extremely cautious in battle.
‘I'll have to take this seriously.’
As his opponent remained calm, Cheon Yeo-woon's expression also became serious.
Cheon Yeo-woon opened his palm, shaping it like a saber's edge, and assumed an opening stance.
Just as tension began to build while they searched for each other's weaknesses before using their techniques...
“Hey!”
A voice called out from the private training hall building.
Because the situation was so tense, Cheon Yeo-woon and Ha Il-myeong did not react to the voice or take their eyes off each other.
Tap, tap!
Then, accompanied by the soft sound of feet springing off the ground, the owner of the voice stepped between the two opponents.
“What?”
Ha Il-myeong, who had been searching for Cheon Yeo-woon's weakness, shouted irritably.
Cheon Yeo-woon, meanwhile, became deeply wary upon seeing the interloper's face.
It was Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate.
“Hahaha, you two have good focus.”
Cheon Yu-chan suddenly appeared with an easygoing laugh, his gaze fixed on Cheon Yeo-woon.
His expression made it seem as though he had been waiting for this.
After smiling at Cheon Yeo-woon, Cheon Yu-chan turned toward Ha Il-myeong.
“Sorry, but I've been waiting for a while too. Could you let me go first? It won't take long. I'm asking you nicely!”
As he spoke, he slightly bowed his head.
It was an attitude no other vice-lord candidate had shown, so casual that it almost felt frivolous.
Ha Il-myeong looked at him as though he were ridiculous.
“I've been looking for this bastard all day too. What do you mean, let you go first? Stop pissing me off and get lost.”
“Really? Hmm, what should I do? I've waited this long because I wanted to see him.”
Despite Ha Il-myeong's anger, Cheon Yu-chan only tilted his head and kept saying what he wanted.
Perhaps Ha Il-myeong, who had not fallen for Cheon Yeo-woon's provocation, could no longer endure it. He suddenly shot forward, formed sword fingers, and unleashed a sword technique at Cheon Yu-chan.
Whooosh!
Even though Ha Il-myeong formed the sword technique with fingers, it carried a powerful force.
Then something astonishing happened.
Papapapak!
Cheon Yu-chan casually blocked Ha Il-myeong's surprise sword technique with several movements. Then Cheon Yu-chan's hand blade stopped just before reaching the right side of Ha Il-myeong's neck, sharp as a real saber.
Had it been an actual saber, and had Cheon Yu-chan followed through with the swing, Ha Il-myeong's head would have fallen from his neck.
“Th-this...”
Ha Il-myeong could not hide his shock as he stared at the hand blade hovering by his neck.
Cheon Yu-chan smiled at Ha Il-myeong.
“You'll let me go first, right?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









