Nano Machine

Chapter 34

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 34

──────

# Chapter 12: The Heavenly Demon Founder's Epiphany (2) #

‘He broke a technique with nothing but a simple movement?’

It had happened so quickly that Cheon Yeo-woon could not help but admire it, even as he remained on guard.

His sparring through augmented reality had broadened his insight.

Breaking an unfamiliar technique he had seen for the first time with a simple movement was impossible without an overwhelming gap in skill.

‘Damn it!’

Ha Il-myeong, who had experienced it firsthand, was even more dumbfounded.

Ha Il-myeong had been subdued by an opponent who had not even taken a proper stance.

Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate, smiled at him.

“After you step forward with your right foot, your right arm tenses slightly. When you thrust out your index finger, you lose your balance. Did you injure your right ribs?”

Ha Il-myeong's eyes widened.

Cheon Yu-chan had identified Ha Il-myeong's injury just by watching him perform a technique.

‘This bastard... he's absolutely not at a Cadet's level.’

It had not happened by mere luck.

Ha Il-myeong could feel such a gap between them that defeating Cheon Yu-chan even at full strength seemed doubtful.

Unlike the grim Ha Il-myeong, Cheon Yu-chan still wore a smile.

“So? Will you let me go first?”

“Tch.”

Ha Il-myeong frowned and nodded.

Cheon Yu-chan was not someone against whom he could preserve his pride.

Cheon Yu-chan withdrew the hand blade he had held at Ha Il-myeong's neck.

“It'll only take a moment. Wait here.”

“...Forget it. I'm going back to the dormitory. Do whatever you want, whether it takes a moment or not.”

With that, Ha Il-myeong hardened his expression, used his movement skill, and left toward the dormitory.

Ha Il-myeong's pride had been wounded, and he no longer had any desire to deal with Cheon Yeo-woon.

“Good grief. What an impatient one. Hahahaha!”

Perhaps feeling awkward, Cheon Yu-chan scratched his head and approached Cheon Yeo-woon.

Cheon Yeo-woon's gaze filled with wariness.

Other than Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate, Cheon Yu-chan was the first candidate from the Six Sects to approach him directly.

‘Is he trying to subdue me before I grow stronger?’

If Cheon Yu-chan intended to crush him before he could develop, Cheon Yeo-woon might have to face a difficult fight.

After seeing him subdue Ha Il-myeong, Cheon Yeo-woon clearly understood that he could not yet face Cheon Yu-chan through pure skill alone.

Filled with tension, Cheon Yeo-woon gave Nano an order in his mind.

‘Nano, activate augmented reality vision. Combat tutorial mode. Set it to butterfly dance.’

[Activating augmented reality vision through the user's visual input.

Activating action-command mode through the combat tutorial. Configured martial art: butterfly dance.]

Cheon Yeo-woon's pupils shook rapidly, and a flash of white light passed through them as augmented reality activated.

Particles of white light traced lines as they began analyzing Cheon Yu-chan, who was walking toward him.

As Cheon Yeo-woon completed his preparations, Cheon Yu-chan raised both hands.

“Whoa, whoa. Why are you so wary?”

‘Huh?’

There was no hostility in his tone.

Hearing such words from Cheon Yu-chan, the Blade Clan's candidate among the Six Sects, left Cheon Yeo-woon looking confused.

“Well, I suppose it's only natural from your perspective.”

Cheon Yu-chan nodded as if he understood.

Unable to tell what his intentions were, Cheon Yeo-woon frowned.

“What do you want from me?”

“Rather than wanting something... hmm. You could say this is the first meeting between half-brothers who share the same father?”

Cheon Yu-chan showed his white teeth in a smile.

Cheon Yeo-woon was the one shocked by those words.

Until now, people from the Six Sects had scorned him in every possible way as the offspring of lowly blood. Yet Cheon Yu-chan, whom he was meeting for the first time, called him a half-brother.

‘...Is he mocking me?’

From Cheon Yeo-woon's perspective, suspicion was only natural.

Still smiling, Cheon Yu-chan gave him a fist-and-palm salute.

“Nice to meet you, brother.”

At the word brother, Cheon Yeo-woon's wary eyes instead filled with anger.

No matter how pleasantly he dressed it up, it did not sound kind.

“Hmm, do you hate me that much?”

Seeming to read Cheon Yeo-woon's gaze, Cheon Yu-chan dropped the salute and scratched his head.

Knowing what the Six Sects had done to him, Cheon Yu-chan could understand his reaction.

“Well, it's natural for you to act this way.”

“...Did you expect me to treat you well?”

“No, no. I just wanted our first meeting to go well. Because I've come to like you.”

“What?”

Cheon Yeo-woon's face twisted fiercely.

Now he was even saying that he liked him. It was absurd.

Perhaps Cheon Yeo-woon's reaction amused him, because Cheon Yu-chan grinned.

“We walk the same path of the saber, after all.”

“...You came to like me for such a reason?”

“Of course. Do you know how shocked I was when you cut the arm of that girl from the Sound Clan with saber art?”

Cheon Yu-chan went on and on, saying he still could not forget that sight.

While everyone else had become wary of the exceptional saber technique Cheon Yeo-woon displayed, Cheon Yu-chan seemed to have formed the complete opposite opinion.

“Hehe, I've become your most devoted supporter, brother.”

“Stop babbling about being brothers. Tell me your real purpose.”

Cheon Yu-chan let out a long sigh at Cheon Yeo-woon's continued wariness.

“Fine, it can't be helped. Well... I suppose becoming friends will take more time, so I'll get to the point.”

‘As expected, he had an objective.’

The Six Sects had made him swear the absurd oath never to learn internal energy, even at the deathbed of his mother, Lady Hwa.

Nothing they said now could surprise him.

“I'll be direct, brother. Join the Blade Clan.”

Cheon Yeo-woon's expression stiffened at Cheon Yu-chan's unexpected proposal.

“Surprised? Well, it makes sense that you would be.”

“Are you serious?”

“Of course I am. I've waited for you from outside the precious library until now. Did you think I was joking?”

Cheon Yu-chan waved his hands dismissively.

He was sincerely asking Cheon Yeo-woon to join the Blade Clan.

Cheon Yu-chan continued.

“I don't know about the others, but I don't see you as an enemy. I want you to join the Blade Clan and stand beside me.”

‘This bastard...’

Only then did Cheon Yeo-woon understand the meaning behind his proposal.

Cheon Yu-chan was telling him to withdraw from the battle of the heirs and become his retainer.

He had dressed it up nicely, but the meaning was unmistakable.

“Are you telling me to give up the battle of the heirs?”

“Ah! Is that how it sounded? Hahahahaha!”

Cheon Yu-chan laughed as though embarrassed, then stopped and spoke in a somewhat serious voice.

“It is beyond you.”

“...What do you mean by that?”

“Exactly what it sounds like. If you walk the path of the saber, we will surely clash. You have no chance. But I've become your most devoted supporter. If we walk side by side in the same direction, the road ahead of you will be smooth. Isn't that wonderful?”

As Cheon Yu-chan waved his palms about, telling him to imagine it, Cheon Yeo-woon could clearly guess what Cheon Yu-chan thought of him.

He did not even consider him a worthy rival. At best, he saw him as retainer material.

‘He still doesn't even see me as an opponent?’

Despite seeing his improved skills before everyone, Cheon Yu-chan still judged his caliber poorly.

That lit an even greater fire in Cheon Yeo-woon's heart.

Whether he yielded here or showed his determination would be the fork that decided his future.

“I refuse.”

“What?”

Cheon Yeo-woon's firm response stopped Cheon Yu-chan, who had been talking excitedly.

“Your caliber is not enough to contain me.”

“Huh?”

“This time, I will make you an offer instead.”

“You are making me an offer?”

Cheon Yu-chan's eyebrows rose at Cheon Yeo-woon's bold tone.

“Do not stand in my way. If you do not, I will at least spare your life.”

At that moment, the ease, frivolity, and smile vanished completely from Cheon Yu-chan's face.

His expression twisted so viciously that it was hard to believe he was the same person as before.

He looked like a terrifying demon.

Then white light rapidly traced lines through Cheon Yeo-woon's vision. White numbers formed over Cheon Yu-chan's right arm and hand, rising quickly.

Nano's voice rang in his mind.

[Strong energy is rapidly concentrating in the enemy's right arm.

Evade half a step to the left and perform the second technique of butterfly dance, light butterfly circular movements.]

Cheon Yu-chan's right arm moved slightly.

Following Nano's instruction, Cheon Yeo-woon swiftly moved half a step to the left.

At that moment, Cheon Yu-chan's demonic expression returned to its earlier look, and he began laughing madly.

“Puhahahahahahahaha!”

[The opponent has ceased intending to attack.

The strong energy concentrated in the right arm is decreasing.]

Just as Nano said, the value of the numbers floating over Cheon Yu-chan's arm was falling.

After laughing for a while, Cheon Yu-chan finally stopped and spoke in a flat voice.

“I was a little angry, but when I thought about it, it was funny. Telling me not to stand in your way? It was a little cool. Really.”

His tone carried its usual frivolity, but his eyes did not.

All the goodwill from before had completely vanished.

As though he had lost all interest, Cheon Yu-chan sighed deeply, shook his head, and turned away.

After walking several steps, he paused and spoke.

“If you walk the same path as me, we will surely meet again. But you still have a long way to go before you can speak of taking my life.”

[Strong energy is concentrating in the enemy's right hand.

The enemy has no intention of attacking the user.]

As Nano's voice finished echoing in his mind, Cheon Yu-chan stretched his right arm high into the air and casually swung it toward the ground.

Shhhhk!

With the sound of something being cut, blue sparks flew from the floor, leaving behind a clear line.

Cheon Yeo-woon's gaze followed the sparking line to Cheon Yu-chan's hand blade, which was wrapped in a distinct glow.

‘Saber... ki?’

The light wrapped around Cheon Yu-chan's hand clearly took the shape of a saber. It was saber ki.

Only a master at the Expert realm could materialize ki.

Moreover, releasing saber-shaped saber ki with bare hands rather than a saber meant he had reached the proficient stage of the Expert realm.

‘Is he showing me that we are on different levels?’

It was a kind of display of force.

Only twenty-one days had passed since entering the demonic academy, yet Cheon Yu-chan was showing that he had stood at the summit above every Cadet from the beginning.

The rumors that he contended with Cheon Mu-yeon, the Dark Clan's vice-lord candidate, for the position of vice-lord were not mere rumors.

“See you later.”

Cheon Yu-chan withdrew his saber ki and leisurely disappeared.

The fist Cheon Yeo-woon clenched as he stood there alone held more strength than usual.

After defeating Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate, and expelling Cheon Won-ryeoh from the demonic academy, he had thought he stood on the same level as them. But he still had a long way to go.

‘Do not be impatient, Cheon Yeo-woon. Do not merely catch up to them. You must stand above them.’

The boy renewed his firm resolve.

Meanwhile, Cheon Yu-chan, who had preserved his pride through an overwhelming display of force, did not look pleased.

He had laughed heartily to contain his anger, but he had his reasons.

‘...He saw through my attack in advance.’

He had intended to raise saber ki and cut off Cheon Yeo-woon's right arm in one stroke.

If Cheon Yeo-woon could not become his, he had intended to ensure that he could never wield a saber again. But before he could even gather his Force of ki and raise saber ki, Cheon Yeo-woon had stepped out of his path.

‘Heh, so he is different from the usual rabble.’

Contrary to his original purpose, Cheon Yu-chan left with newfound wariness.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried