WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 36
──────
Chapter 12: The Heavenly Demon Founder's Epiphany (4)
Ha Il-myeong, Cadet No. 108 and Group Six's Group Leader.
Ha Il-myeong had been born into a martial family of a small-to-medium martial clan. Yet with outstanding comprehension aptitude and deep potential, Ha Il-myeong quickly absorbed the clan's Martial Arts and became more skilled than the other Cadets.
Having reached the Advanced master level at sixteen, Ha Il-myeong's confidence had made him believe he could defeat even the vice-lord candidates.
In fact, Ha Il-myeong had injured Cheon Mu-geum, who had let his guard down among the vice-lord candidates.
However, when Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate, defeated him by an overwhelming margin, Ha Il-myeong's pride cracked.
‘My skill was lacking.’
It had been the moment Ha Il-myeong realized he was still inadequate.
Proud and bold though he was, Ha Il-myeong was never arrogant or foolish.
They wiped all anger toward Cheon Yeo-woon from their mind.
‘Rather than someone like him, I should set my sights higher.’
Having made that decision, Ha Il-myeong began special training that evening.
Though all the Cadets probably felt the same, Ha Il-myeong intended to fill the three-day rest period entirely with training.
Rising at dawn, Ha Il-myeong arrived at the individual training halls before anyone else.
From dawn, when ki was most abundant, through the morning, they refined their internal energy through ki circulation. From the afternoon onward, they reviewed their brief match with Cheon Yu-chan through mental visualization and improved their techniques.
Ha Il-myeong had been concentrating like that for some time when it happened.
Boom!
A thunderous noise suddenly erupted from the ceiling.
Thud!
“Aaargh!”
A large stone crashed down onto Ha Il-myeong's head as he concentrated on reviewing the match through mental visualization.
Struck in the head, Ha Il-myeong fell flat on his back.
Even as the blow muddled his senses, Ha Il-myeong saw Cheon Yeo-woon's face peering through the hole punched in the ceiling.
‘T-that... damn bastard... Grrrr...’
The anger they had wiped clean away flared up again like fire just before they lost consciousness.
Not long afterward, the Martial Arts instructor in charge of the individual training halls rushed over.
Carrying the sole master key, the instructor opened the training hall door and took Ha Il-myeong, bleeding from the head, to the infirmary.
Later, the instructor came to Cheon Yeo-woon, who had caused the accident, and gave him an earful.
“Even if these are individual training halls, how can you punch a hole in a place where every Cadet trains? What if they had been circulating their ki? You could've killed someone.”
That was fortunate.
If Ha Il-myeong had been circulating his ki, the powerful shock might have caused Ki Rampage.
Instead, the heavy blow to the head had only resulted in a concussion.
“Be grateful Cadet No. 108 is alive. Otherwise, you would have been expelled from the demonic academy. This will be reflected in your evaluation, so remember that. Tsk.”
“...I'm sorry.”
Thanks to Ha Il-myeong surviving, Cheon Yeo-woon avoided expulsion.
Although the demonic academy unofficially encouraged schemes against others, there was a rule that no one was ever to interfere with or harm another person in the individual training halls.
It was fortunate that Cheon Yeo-woon had not acted intentionally. Otherwise, this could have become a serious problem.
“And if you destroy another individual training hall, you'll never use these halls again. Keep that firmly in mind.”
“Understood. I'll be careful.”
After this incident, Cheon Yeo-woon was prohibited from using the individual training halls on the first and second floors.
He should have considered himself fortunate that he had not been banned entirely.
The underground training halls were stuffier and had worse air than those above ground, so every Cadet avoided them when possible. But he had no choice.
‘Hmm.’
The instructor in charge of the training halls wore a strange expression as they watched Cheon Yeo-woon silently head underground.
‘He punched through Danse-seok stone with his fist... Has that brat's internal energy surpassed the Expert realm?’
The walls of the individual training halls were made of Danse-seok stone to block outside interference and allow uninterrupted training.
Since a hole had been punched through a Danse-seok wall, which would not break unless struck with Force of ki far exceeding 60 years worth, the instructor could not help but be puzzled.
Meanwhile, Cheon Yeo-woon's expression was also full of questions when he reached an underground individual training hall.
‘Nano, why has my strength become so great?’
Cheon Yeo-woon himself had never imagined that he could punch through such a thick training hall wall.
He had only transformed his physical body to use the absolute technique, but his strength had reached an almost superhuman level.
[It is because the user's muscle fibers and limb tendons have reached their limit.]
‘What?’
[To leave marks on the high-hardness Blue Jade Stone through physical force, I transformed the user's muscle fibers and limb tendons to the limit of the user's physical body.]
‘Don't tell me... Ahhh...’
Only then did Cheon Yeo-woon understand what had happened.
For this physical-body transfer, Nano had not analyzed data based on simulations that allowed perfect control of movements, as it had with the Short Sword Preparation Art or butterfly dance.
‘How could it analyze things that way?’
To prepare for this physical-body transfer, Nano had analyzed the sword marks left on the surface of the sapphire monolith and created simulation data for the techniques.
The problem was that the analysis had not been based on the Ki Meditation needed to use the absolute technique. It had been based on the standard needed to leave marks on the Blue Jade Stone through physical force.
‘Good grief.’
Even Cheon Yeo-woon could only feel dumbfounded this time.
‘So the strength I can produce now is my body's limit?’
[This is the result of fine adjustments based on projected data for the user's growth in height, ensuring that the user's growth will not be hindered.]
Normally, building muscle carelessly could interfere with growth.
Thus, based on medical knowledge and physical-growth data from the future, Nano had finely transformed Cheon Yeo-woon's muscle fibers and limb tendons to their limit without hindering his growth in height.
‘Once I grow more, can you adjust them to be stronger than this?’
[Once the user's bones and frame have fully grown, the limit of muscle-fiber and limb-tendon transformation for physical strength will increase beyond its current level.]
‘That's amazing.’
He had grown accustomed to using Nano's abilities, but he was still amazed whenever he learned it could do things like this.
‘Heh. If things are as you say, I need to grow well.’
Even Nano could do little more than stimulate his growth plates to help him grow into adulthood. Time was the only answer.
With his doubts about his enhanced, superhuman strength resolved, Cheon Yeo-woon took an opening stance to finally test the absolute techniques whose physical-body transfer was complete.
‘I'm nervous.’
According to the data implanted in his mind, he had trained these techniques for decades.
Cheon Yeo-woon first unleashed the first technique of the absolute technique, the Heavenly Demonic Founder's epiphany.
His sword-finger seal, formed by joining two fingers, sliced through the air in the individual training hall.
Swish, swish, swish, swish, swish!
Like the three-dimensional image, Cheon Yeo-woon's body executed twenty-four movements in an instant and completed the technique.
His movements were incomparably faster and more dazzling than when he used butterfly dance.
However, Cheon Yeo-woon's expression was not bright after he completed the first technique.
‘W-why?’
Though he had completed the technique, Cheon Yeo-woon's face looked like that of someone who had failed.
Unable to accept it, he performed the first technique once more.
Swish, swish, swish, swish, swish!
‘No. This isn't it.’
Though Cheon Yeo-woon performed the same technique as before, he was not satisfied at all.
It felt as though he had failed to complete it.
Thinking this strange, Cheon Yeo-woon tried the second technique of the absolute technique that had been left on the second floor.
Swish, swish, swish, swish, swish, swish!
An even more complex and dazzling technique unfolded from his hand.
When the twenty-four movements ended, Cheon Yeo-woon's face darkened even further.
“Why?”
Now he was even becoming angry.
After pondering seriously, Cheon Yeo-woon performed the sword technique that countered the absolute technique.
His sword-finger seal rapidly traced the trajectory of the movements and recreated the forty-fifth sword technique he had seen in the three-dimensional image.
Swish, swish, swish, swish, swish, swish!
The moment the final movement of the sword-finger seal sliced through the air, Cheon Yeo-woon's face flushed.
Unlike when he had performed the absolute technique, this time his expression held joy.
‘It worked. I did it perfectly.’
Next, he performed the second technique carved on the sapphire monolith on the second floor.
Cheon Yeo-woon's sword-finger seal briskly cut through the air, completing the exquisite sword technique.
‘This succeeded too.’
He was delighted after succeeding with both techniques in succession.
Thinking he might have made a mistake, Cheon Yeo-woon challenged the absolute techniques once more. However, after performing the two techniques in succession, he fell into despair.
“Why isn't it working?”
The two absolute techniques Cheon Yeo-woon had performed differed from what he had seen in the three-dimensional image.
They were not the sword techniques that had given him a thrilling feeling in that instant.
‘Nano, render both the three-dimensional image extracted from the Blue Jade Stone and the movements I just performed, then compare them.’
[Activating augmented reality vision through the user's visual input.]
Nano's voice rang in his head. Cheon Yeo-woon's pupils shook rapidly as particles of white light drew lines, activating augmented reality.
[I will render the three-dimensional image stored in the data and the user's movements simultaneously.]
The moment Nano finished speaking, a human form made of white-light particles appeared in the augmented reality before his eyes. Beside it, an avatar that perfectly copied Cheon Yeo-woon was created.
The white three-dimensional image and the avatar began performing the same first technique of the absolute sword technique at the same time.
Swish, swish, swish, swish, swish!
The simultaneous techniques crossed the air in an instant, displaying dazzling sword techniques that sent a thrill through him.
But now that he could see them side by side, the difference stood out clearly.
The movements in the three-dimensional image flowed smoothly and flexibly into one another, while Cheon Yeo-woon's movements merely connected and looked unnatural.
Even the end of the technique came a beat later.
‘Just as I thought, the technique isn't being performed properly. Why?’
No matter how much he thought about it, he could not understand.
Through Nano's transfer, he had received countless repeated simulations in his brain, and through the physical-body transfer, his muscles and limb tendons had been transformed to perform the technique. Yet it was still incomplete.
Thump!
Cheon Yeo-woon sat down where he stood and sank into thought.
He had to identify the problem to complete the absolute technique.
He had been immersed in thought for nearly half a two-hour period, even breaking into a cold sweat.
‘What exactly is the problem? Is it simply because it's a technique? Even without a Ki Meditation path, performing the technique itself... Ah!’
At that moment, something came to mind.
‘The Ki Meditation path?’
Cheon Yeo-woon found the reason why the technique would not manifest properly.
It lay in the Ki Meditation path.
Ordinary techniques took form as their movements connected, but to unleash their full power, internal energy had to be moved through a Ki Meditation path.
When one simply repeated a technique's movements in training, there was no difficulty in performing them without circulating internal energy through a Ki Meditation path. But this absolute technique required the Ki Meditation path to be fully performed.
‘It's like butterfly dance's final secret art.’
Thinking about it, even the Ultimate Technique of butterfly dance, which consisted of eight movements, could not be performed properly without circulating internal energy through the Ki Meditation path.
The Ki Meditation path was essential for these absolute techniques, the epiphany left behind by the Heavenly Demonic Founder.
‘Ah... Then I'm missing the core of it.’
Once he knew the cause, he felt empty.
‘Do I have to be satisfied with obtaining the countering sword techniques?’
At least the sword techniques carved afterward could be performed simply through the physical-body transfer, even without a special Ki Meditation path.
Still disappointed, Cheon Yeo-woon clutched his head and sank into gloom.
‘What kind of person leaves sword techniques behind but omits the Ki Meditation path?’
For no reason, he almost became angry with the Heavenly Demon Founder for leaving behind the epiphany.
It felt like giving candy to a child, then taking it back.
After sitting there dejectedly for some time, Cheon Yeo-woon suddenly remembered the ancient verses carved on the front of the sapphire monolith.
‘Could something be hidden in those verses?’
No matter how he thought about it, it made no sense to leave behind only sword techniques that could not be used.
‘Nano, can you render the front of the sapphire monolith on the first floor as a three-dimensional image?’
[I will search the images saved through the user's visual information.]
Nano did not scan without an order, but it stored what Cheon Yeo-woon had seen and heard as program data.
A moment later, Nano found an image of the front of the sapphire monolith in its data.
[I have found the image stored in the program data. I will extract only the front of the monolith and render it as a three-dimensional image.]
As Nano finished speaking, Cheon Yeo-woon's pupils shook and augmented reality activated.
Whooosh!
White particles of light gathered within the activated augmented reality, recreating the front of the sapphire monolith exactly as it was.
[A great wind rises, and the clouds soar high.
My might spreads across the land, and I return to my homeland.
How could I obtain brave men to guard all directions?]
It was a poem carved in flowing script onto the Blue Jade Stone wall, using only the internal energy in one's fingers.
Cheon Yeo-woon frowned at the unfamiliar poem.
‘No matter how I look at it, it's just a poem. What could possibly be hidden here?’
[After searching the ancient poems contained in the program data, this is a founding poem of the Han Dynasty.]
‘A founding poem?’
[It was written by Liu Bang, the founder of the Han Dynasty, while returning after defeating Xiang Yu, the Hegemon-King of Western Chu.]
‘...Anyway, it isn't a poem written by the Heavenly Demon Founder?’
[That is correct.]
Though Cheon Yeo-woon had studied diligently, there was no way he could know every poem from the Central Plains.
In that regard, Nano's ability to search information was unmatched.
He had learned the poem's origin immediately, but the problem was discovering what secret it hid.
‘Nano, are there any altered characters in the poem or anything like that?’
[There are none.]
Cheon Yeo-woon lowered his head at Nano's swift reply.
Then what could possibly be hidden here?
‘Nano, analyze the stone surface and search for even the smallest clue.’
[Understood. I will scan and analyze the entire stone surface.]
A line of white light scanned the surface of the three-dimensional image from top to bottom.
When it slowly reached the very bottom, Nano's voice rang in his mind.
[Small holes have been carved beneath every character in the poem.]
At the same time, the portion containing the poem enlarged greatly.
As Nano said, dots whose meaning was unknown had been carved beneath every character in the poem. The number of dots differed beneath each character.
For example, four dots had been carved beneath the first character for great.
‘What does this mean?’
Since the carved grooves were not identical, there was certainly a hidden secret.
Cheon Yeo-woon fell into thought again.
‘Small holes carved into it... Holes... Ah! Could a hole mean hyeol?’
The character read hyeol meant a hole and also denoted an acupoint.
His heart began pounding as he thought he had found something.
‘Think. Think. Four holes means... four acupoints? No. If it doesn't mean four pressure points, what could it mean? Should I think of the pressure point book?’
He remembered the pressure point book he had scanned and transferred through Nano for the first time.
Through it, Cheon Yeo-woon had learned about pressure points.
As Cheon Yeo-woon concentrated and recalled the pressure point book, its transferred contents surfaced in his mind.
‘Could four holes mean the fourth pressure point?’
The pressure point book had numbered its explanations of pressure points in sequence.
The fourth acupoint it explained was the Gumi acupoint.
‘That's strange. If this is the basis of a Ki Meditation path, it should at least begin from the Qihai acupoint. Then there should be seven dots... Ah!’
Cheon Yeo-woon's eyes widened.
He had finally discovered the secret behind the holes.
‘The first character for great has three strokes. Adding the four dots makes seven, meaning the seventh acupoint, Qihai.’
The secret lay in the strokes of the characters.
Only by adding the strokes and dots could he find the exact acupoint.
With trembling excitement, Cheon Yeo-woon added the strokes and dots carved beneath every character, then matched them to the acupoint book in his mind.
As a result, he completed a Ki Meditation path consisting of twenty-three acupoints, beginning from the Qihai acupoint and passing through the right Hengmen on his right arm.
“Hahahahaha! This was it! This was it!!!”
Having finally discovered the Ki Meditation path hidden in the poem, Cheon Yeo-woon shouted in joy.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









