Nano Machine

Chapter 60

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 60

──────

Chapter 19: This Name Tag Is Yours (2)

Heo Bong stood there in a daze for only a moment before rushing into the dining hall.

There was no time to hesitate. He had fled alone and left his companions in danger.

Heo Bong hurried into the dining hall and searched for Go Wang-hul and the others.

‘Ah!’

After looking around for a while, he spotted them eating together on the right side of the dining hall.

Heo Bong rushed over.

Go Wang-hul, already several bowls into the meal, looked at him in confusion.

“Heo Bong, why are you sweating so much?”

“Pant... pant... We need to go to the Personal Training Hall building right now.”

“What happened?”

Seeing that Heo Bong could not even catch his breath, Go Wang-hul and the Cadets realized that something serious had happened and set down their chopsticks.

“We were... pant... ambushed. Baek Gi and Oh Jong are fighting them right now.”

“What?!”

The very thing they had feared had happened. Go Wang-hul's expression turned anxious, and he kicked back his chair before rushing outside.

The other Cadets hurried after Go Wang-hul.

Despite his massive build, Go Wang-hul used movement skill at great speed and arrived first at the Personal Training Hall building.

Go Wang-hul's face hardened upon arriving.

Baek Gi stood on the slope leading to the training halls, blood flowing from his left thigh, while Oh Jong lay unconscious on the ground.

Yet they were not the only problem.

Twelve Cadets stood before them, and the Cadet at the front, standing with his arms folded like their leader, was none other than Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate.

‘Damn! Was Cheon Yu-chan the one who ambushed them?’

Cheon Yu-chan was considered one of the strongest Cadets in the demonic academy, alongside Cheon Mu-yeon, the Dark Clan's vice-lord candidate. Even the bold Go Wang-hul could not help but feel intimidated.

Still, Go Wang-hul could not abandon companions in danger.

“What is the meaning of this?!”

Go Wang-hul shouted as he stepped between Baek Gi and the others.

Ja Woo-min, Ma Chil, and Heo Bong appeared next, using movement skill.

‘Huh? Cadet Five?’

Heo Bong could not understand what was happening. All the Cadets from before had vanished, and now Cheon Yu-chan stood there with his retainers.

Cheon Yu-chan gave a characteristically carefree smile at their arrival.

“Oh dear, the troublemakers have arrived.”

“Who are you calling troublemakers?! You ambushed us with so many people, and you dare say that?”

Go Wang-hul shouted, face flushed. Cheon Yu-chan raised an eyebrow.

Baek Gi, standing behind Go Wang-hul, placed a hand on his shoulder and spoke quietly.

“It wasn't him. He wasn't the one who attacked us.”

“What?”

Heo Bong nodded in agreement.

But judging by the way they faced one another, could Cheon Yu-chan not have the same goal as Ha Il-myeong's group?

Moreover, Cheon Yu-chan had collected an excessive number of yellow name tags.

Seeing the wariness in their eyes, Cheon Yu-chan shook his head.

“Tsk. So much for talking quietly. Anyway, Baek Gi, you owe me, so think carefully about it. You have no more chances now that your name tag has been taken.”

The others, who had arrived later, could not understand Cheon Yu-chan's words. Baek Gi shook his head and replied.

“I received your help, but my answer hasn't changed.”

“Well, there's still plenty of time. Think it over slowly.”

With that, Cheon Yu-chan cheerfully led his retainers toward the dormitories.

Once Cheon Yu-chan was gone, Baek Gi seemed to finally relax and collapsed onto the ground.

Go Wang-hul asked with concern.

“Is the wound all right?”

The left thigh of Baek Gi's trousers was soaked in blood.

Baek Gi waved a hand dismissively.

“I'm fine. It isn't deep. More importantly, the yellow name tag was taken... I'm sorry.”

Only torn cloth remained where the yellow name tag on the right side of Baek Gi's chest had been.

Baek Gi lowered his head miserably, clearly devastated by the loss.

Heo Bong, whose face had turned pale after repeatedly using movement skill, checked on Oh Jong.

Oh Jong was not bleeding like Baek Gi, but seemed to have been beaten badly enough to lose consciousness.

His clothes were covered in dirt and countless footprints.

“Damn it!”

Heo Bong looked at Oh Jong's right hand and cried out, his eyes reddening.

Every finger on Oh Jong's right hand had been bent backward. The back of his hand was dark blue with bruises and badly swollen.

Oh Jong must have resisted desperately to keep the yellow name tag from being taken.

Even until every finger ended up like that.

“Ugh! I should've kept it myself!”

Oh Jong's decision had been right under the circumstances, but seeing him in such a miserable state made Heo Bong feel as though it was all his fault.

Ja Woo-min and Ma Chil also trembled all over, faces red with rage.

Go Wang-hul asked Baek Gi carefully, expression grave.

“What exactly happened?”

“...We were attacked by Ha Il-myeong, the Group Six Group Leader, and other Cadets.”

Baek Gi told them what had happened earlier.

After Heo Bong passed the yellow name tag to Oh Jong, every Cadet targeting them changed targets.

Nearly twenty Cadets desperate for yellow name tags deliberately pursued Oh Jong, who was eventually caught.

The result was exactly what they saw.

“I was fighting Cadet 108.”

After taking the black dragon medicine ball, Ha Il-myeong's internal energy had reached the beginning stage of Expert.

But Baek Gi, who stood on the verge of Expert martial prowess, was far superior in both internal energy and mastery of techniques.

Had the one-on-one fight continued, Baek Gi would naturally have won.

“Then other bastards barged in.”

Baek Gi gave a hollow smile.

The Cadets who had interrupted and ambushed Baek Gi in the middle of the fight had not been Ha Il-myeong's retainers, but Cadets from Group Twelve.

That created an opening, and a ki sword grazed Baek Gi's left thigh.

Once Baek Gi injured his leg while using the Kicking Technique and his movements were restricted, Ha Il-myeong tried to finish the fight with a final blow.

“Then Cadet Five appeared.”

Cheon Yu-chan had happened to pass by with his retainers and demanded that Ha Il-myeong hand Baek Gi over. Baek Gi was a talented person Cheon Yu-chan had wanted for some time.

Ha Il-myeong had previously been stopped by Cheon Yu-chan when trying to fight Cheon Yeo-woon, so he naturally refused.

‘Stop meddling in other people's business and get lost!’

This time, Ha Il-myeong had vastly superior numbers and had grown more confident after gaining internal energy from the black dragon medicine ball. That was why he had boldly told Cheon Yu-chan to get lost.

Cheon Yu-chan laughed as though the words were ridiculous. Then, in an instant, he displayed overwhelming martial prowess, knocking down five Cadets with only a few moves.

‘Want to keep going?’

Having clearly felt the gap in ability after just those few moves, Ha Il-myeong had no choice but to lead the Cadets away.

Cheon Yu-chan, however, showed no interest in the yellow name tag they had taken.

Baek Gi was Cheon Yu-chan's sole purpose.

Cheon Yu-chan pointed out that it would be difficult to obtain another yellow name tag and once again offered Baek Gi a place among his retainers.

Baek Gi naturally refused without hesitation.

That was when Go Wang-hul had appeared.

“I didn't expect Cadet Five to target you. Is it because of the battle of the heirs after all?”

Baek Gi was a Cadet of limitless potential.

Cheon Yu-chan, who aimed to become vice-lord, could not help but want such talent.

Go Wang-hul was inwardly surprised by Baek Gi's resolute will. One of the two people said to be closest to becoming vice-lord wanted Baek Gi so badly, yet Baek Gi still refused.

“...That doesn't matter. The problem is that the yellow name tag was taken, so there's nothing we can do now. Damn it!”

Thud!

Growing even more furious while speaking, Baek Gi slammed a fist against the innocent ground.

There were currently two ways to obtain a yellow name tag.

They could defeat the senior Martial Arts instructor, Ho Jin-chang, or target another group as they themselves had been targeted. Realistically, however, both were difficult.

Who could defeat Ho Jin-chang, a Master, and take the yellow name tag?

The second method was also impossible with only six people.

Groups that had obtained yellow name tags traveled in packs to protect them thoroughly. They would need at least an equal number of people to stand a chance.

“What if we gather Cadets and use the same method?”

Still furious over the ambush, Ja Woo-min made the suggestion.

Go Wang-hul thought for a moment, then shook his head.

“But if we gather Cadets that way, wouldn't we be filling our group with members who want profit, rather than our lord's people?”

To receive other Cadets' help, they would have to offer enough compensation to move them.

Those Cadets would naturally want to become group members because they had failed to find a Group Leader.

Then their group would be made up not of their lord Cheon Yeo-woon's people, but of people who only wanted to pass the third-stage examination.

“Haah...”

Ja Woo-min sighed, evidently understanding Go Wang-hul's words.

They were frustrated because they could not gather temporary forces for an ambush.

As everyone's faces darkened in the hopeless situation, Go Wang-hul spoke firmly.

“We can't just give up!”

Baek Gi looked at Go Wang-hul in despair.

“What will we do if we don't give up?”

“...There's still one way left.”

“If you mean the senior Martial Arts instructor's yellow name tag, you know as well as I do. Taking that person's name tag is impossible.”

Having fought Ho Jin-chang directly, Baek Gi knew what a monster the instructor was.

No current Cadet could do anything against such an opponent.

Ho Jin-chang possessed such overwhelming martial strength that even the other vice-lord candidates avoided a fight.

“We have no choice but to trust our lord.”

“Our lord? Cadet Seven?”

Go Wang-hul believed their only hope rested with Cheon Yeo-woon.

Cheon Yeo-woon was the only Cadet who had not merely countered techniques, but had also knocked down a Martial Arts instructor. Perhaps Cheon Yeo-woon could at least counter Ho Jin-chang's techniques, despite the instructor being a Master.

“And if he fails?”

“Then I'll have to blame my choice for failing. What else can I do?”

Baek Gi gave a hollow smile at Go Wang-hul's words.

If Cheon Yeo-woon did not create such a miracle, the six of them would be eliminated without even taking the third-stage examination.

Was trusting Cheon Yeo-woon and waiting truly the answer?

Thud!

At that moment, Heo Bong, who had been sitting beside Oh Jong with reddened eyes, lifted him onto his back.

Everyone naturally turned toward Heo Bong.

Heo Bong looked at them and spoke.

“I'll take Oh Jong to the infirmary first.”

“I'll help.”

Ja Woo-min stepped beside Heo Bong to help. Heo Bong paused for a moment, then spoke to Go Wang-hul in a disappointed voice.

“Haah... I think I should say this. I also trust our lord, just as you do, Go Wang-hul. More than anyone else. But I don't think it's right to blindly rely on him or wait for him. Shouldn't retainers do what retainers can? If there really is no other way, I think it would be better to recruit Cadets worthy of becoming our lord's retainers until he comes out tomorrow.”

“!?”

Heo Bong's sharp rebuke, almost like a speech, left Go Wang-hul looking as though struck by a hammer.

Go Wang-hul had assessed the situation wisely, but without realizing it, had been trying to place every burden on Cheon Yeo-woon alone.

As Heo Bong said, a retainer should prepare for the worst.

“D-did I say something too harsh?”

Heo Bong had blurted it out in anger, but became uneasy when Go Wang-hul's expression stiffened.

Yet Go Wang-hul's face was not hard from anger.

Instead, Go Wang-hul laughed heartily, as though a blockage had suddenly cleared away.

“Hahahaha! You're right, Heo Bong. Right. We can't just depend on our lord because he's our lord. As retainers, we should do as you said and work for him. Hahahaha! Heo Bong, you truly are our lord's foremost retainer.”

Go Wang-hul praised Heo Bong with a satisfied expression.

Baek Gi, Ja Woo-min, and Ma Chil, who had been dejected until then, nodded as though agreeing with the praise.

If they trusted their lord Cheon Yeo-woon, then they should find what they could do and give their all.

“If it weren't for you, we might've waited helplessly for our lord. Not bad, Heo Bong.”

“You can say useful things sometimes.”

Heo Bong had not spoken to be praised, but scratched his head in embarrassment.

After losing the yellow name tag, they had fallen into despair. Yet Heo Bong's unexpectedly sharp rebuke became an opportunity for them not to collapse, but to grow stronger.

That night passed, and the next day arrived.

From early dawn, Go Wang-hul, Baek Gi, Heo Bong, Ma Chil, and Ja Woo-min went around the dormitory buildings and the demonic academy, searching for Cadets who had not yet found a Group Leader.

They met them one by one, seeking people fit to become Cheon Yeo-woon's retainers.

They had realized that, until Cheon Yeo-woon emerged, what they needed to do was select capable people who could become loyal retainers in preparation for any emergency.

But it was not as easy as it sounded.

Cheon Yeo-woon had proven both leadership ability and martial prowess, yet had not only been stripped of Group Leader status as punishment, but was also locked in the Detention Center for five days.

As a result, the only remaining name tag was Ho Jin-chang's, which everyone believed impossible to obtain.

If someone recklessly became Cheon Yeo-woon's retainer in this situation and Cheon Yeo-woon failed to become a Group Leader, they would be eliminated as well.

Who would take such a risk?

Nevertheless, the five did not give up. They continued meeting Cadets and trying to persuade them.

Heo Bong, Cheon Yeo-woon's foremost retainer, also worked tirelessly to meet many Cadets, but persuasion was not easy.

After being rejected for the fourth time, Heo Bong let out a heavy sigh and went in search of another Cadet.

Murmur, murmur!

Then, noisy voices came from somewhere nearby.

‘What is that? Did something happen?’

Curious, Heo Bong headed toward the commotion.

It was between the demonic academy's main building and the platform, where many Cadets had gathered to watch something.

The moment Heo Bong approached, his eyes widened.

“M-my lord!!!”

Cheon Yeo-woon, the lord Heo Bong had longed to see, stood there.

But Cheon Yeo-woon was fiercely fighting someone in the middle of the gathered Cadets.

That person was the senior Martial Arts instructor, Ho Jin-chang.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried