WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 62
──────
Chapter 19: This Name Tag Is Yours (4)
Ho Jin-chang tried to block the sword forms tracing twenty-four paths, but three movements were the limit.
Gritting his teeth, Ho Jin-chang raised Defensive Ki throughout his body.
Thud! Thud! Thud! Thud!
Cheon Yeo-woon's sword-finger seal struck Ho Jin-chang's vital acupoints, sending searing pain through him.
Had Cheon Yeo-woon been holding a live blade, Ho Jin-chang would have died without being able to resist.
Yet even bare-handed, the sword force contained in those profound techniques was like a raging storm, making Ho Jin-chang's body begin to spin.
“Urgh!”
Startled, Ho Jin-chang raised his internal energy to the tenth level to resist the sword force.
At least the internal energy contained in the technique did not exceed their own.
Whirl!
Forced to spin, Ho Jin-chang barely overcame the sword force and landed on the ground, but lost his balance and dropped to one knee.
Tap!
The surrounding Cadets gaped in shock.
Ho Jin-chang did not know how Cheon Yeo-woon had learned such a profound sword style, but what mattered was that Cheon Yeo-woon had forced him to one knee.
‘...It turned out just like in the three-dimensional image.’
Even Cheon Yeo-woon felt a thrill at this astonishing result.
The profound Seven Demon Sword techniques Ho Jin-chang had used moments ago resembled the Shattering Sword Technique left behind on the Blue Jade Stone.
However, the sword techniques Ho Jin-chang had combined were only at the Shattering Sword Technique's earliest stage. While the completed Shattering Sword Technique consisted of twenty-four movements, the Seven Demon Sword had only eight. It was not enough to stop the Heavenly Demonic Sword Art.
‘That sword technique...’
Ho Jin-chang lifted his head, his eyes trembling as he looked at Cheon Yeo-woon.
Cheon Yeo-woon had not lowered his guard. He remained fully prepared to attack or defend at any moment.
‘The instructor's fighting spirit is still alive. The match isn't over.’
He had overwhelmed Ho Jin-chang in terms of techniques, but when his attack struck Ho Jin-chang's body, Cheon Yeo-woon had felt a powerful Reflective Force.
After obtaining the Cultivation technique of the Heavenly Demonic Sword Art in the hidden cavern of the Detention Center, Cheon Yeo-woon's ki circulation had become free. His martial prowess had surpassed the Expert realm's proficient stage and was nearing the true stage, but there was still a difference in level between him and a Master.
‘Interesting, Cheon Yeo-woon.’
Fighting spirit flowed from Ho Jin-chang's body.
Ho Jin-chang had not used the Core Secret Techniques, but neither had he held back.
Having been pushed back by such a peerless sword technique, Ho Jin-chang wanted to fight Cheon Yeo-woon with all his strength.
“Hoo!”
Ho Jin-chang let out a long breath with one hand on the ground. A sharp ki weapon flowed from his fingertips, cracking the stone floor.
Crack!
They had expelled Cheon Yeo-woon's ki sword from their body.
‘They expelled the ki sword?’
Cheon Yeo-woon's eyes widened.
Masters had reached the realm where their ki circulation was completely free, allowing them to reject another person's ki after it entered their body.
Having completely expelled the ki sword, Ho Jin-chang steadied his breathing and stood.
Amazed by that ability, Cheon Yeo-woon assumed his stance once more.
‘They really are a Master.’
Gaining the initiative with the Heavenly Demonic Sword Art did not mean the battle was over.
Then something unexpected happened.
Having dispelled the ki sword and risen without injury, Ho Jin-chang withdrew the intense momentum that had been filled with fighting spirit only moments ago.
‘What?’
Ho Jin-chang smiled at the still-wary Cheon Yeo-woon.
“Truly remarkable, Cheon Yeo-woon. The saying, ‘Renew yourself each day, and again each day,’ seems to have been made for you.”
‘Ah...’
By withdrawing his momentum, Ho Jin-chang had truly ended the match.
Only six days ago, Cheon Yeo-woon had merely been at the beginning stage of the Expert realm. Yet now, from his Force of ki to his techniques, he had improved beyond comparison.
His rate of growth could only be called monstrous.
‘An unimaginable monster may have been born in the main cult.’
But Ho Jin-chang did not say that aloud.
Ho Jin-chang removed the yellow name tag pinned to the right side of his chest.
‘Huh?’
“Could it be?”
The Cadets' eyes widened, and the atmosphere grew charged.
“Today, I acknowledge my defeat. You are more than qualified to be a Group Leader. This name tag is yours now.”
The moment Ho Jin-chang finished speaking, the gathered Cadets erupted in cheers.
“Waaaaah!”
Everyone's face was flushed with excitement.
It was a cheer filled with awe and astonishment that one of their fellow Cadets had won the yellow name tag of the senior Martial Arts instructor, something they had all believed impossible.
‘He really did it!’
‘He earned Instructor Ho's acknowledgment with a single technique!’
‘Does that even make sense?’
‘That guy's a real monster.’
He had not completely defeated Ho Jin-chang, but he had still made a Master drop to one knee with a single technique.
As members of the demonic cult, where strength reigns supreme, they could not help but be exhilarated by such strength.
Amid the thunderous cheers, Cheon Yeo-woon bowed toward Ho Jin-chang, performed a fist-and-palm salute, and said,
“Thank you, Instructor.”
“You won it back with your own skills. What are you thanking me for?”
Smiling, Ho Jin-chang placed the yellow name tag in Cheon Yeo-woon's hand.
Five days after being stripped of his qualification as Group Leader, Cheon Yeo-woon had regained his place.
The yellow name tag felt far heavier than before.
‘I won't forget this weight.’
Through this incident, Cheon Yeo-woon had learned that even one of his actions could affect many people.
As he made that vow to himself, someone shouted into his ear.
“My lord!”
It was Heo Bong.
Not only had the Cheon Yeo-woon Heo Bong had been desperately awaiting appeared at such an important moment, he had even reclaimed the yellow name tag.
The entire situation could only move Heo Bong deeply.
“Heo Bong.”
“My lord! I have waited only for your return.”
However, Heo Bong was not the only person there.
Someone pushed through the gathered Cadets and walked up to Cheon Yeo-woon.
A strange light appeared in Cheon Yeo-woon's eyes.
‘Baek Gi?’
It was Baek Gi.
Because he had been locked in the Detention Center, Cheon Yeo-woon did not know that Baek Gi had spent the past five days sharing hardships with his retainers.
Baek Gi hesitated awkwardly before the puzzled Cheon Yeo-woon, then dropped to one knee.
Thud!
The Cadets, who had been unable to contain their excitement over Cheon Yeo-woon's victory, immediately turned their attention toward Baek Gi.
‘Huh?’
‘Why is Baek Gi kneeling?’
‘What's going on?’
Baek Gi was a Cadet of Group Leader rank, so naturally they were bewildered to see Baek Gi kneel.
Furthermore, it was known that Baek Gi had gained a yellow name tag several days ago and claimed a Group Leader position. The news that Ha Il-myeong and the Cadets had attacked Baek Gi the previous night and stolen the name tag had not spread yet.
“Baek Gi. Why are you kneeling?”
At Cheon Yeo-woon's question, Baek Gi paused briefly before shouting loudly enough for everyone to hear.
“First, I would like to offer my gratitude. I, Cadet Number Eighteen Baek Gi, was able to preserve my life because of Young Master Cheon Yeo-woon, who saved me from the Poison Clan's poison attack!”
“What?”
Murmur, murmur.
‘The Poison Clan used poison on Cadet Number Eighteen?’
‘What does that mean?’
The murmuring of the gathered Cadets grew louder at Baek Gi's declaration.
It was only natural that the claim of surviving the Poison Clan's poison attack caused such a stir.
After it had been proclaimed that Cheon Yeo-woon had destroyed the dantian of Cheon Jong-sum, the Poison Clan's vice-lord candidate, the Cadets who knew only the outcome had assumed that Cheon Yeo-woon had foolishly acted without fear, provoking the Poison Clan.
But if Baek Gi's words were true, Cheon Yeo-woon had helped Baek Gi against Cheon Jong-sum's poison attack.
“I could not help but be moved when Young Master Cheon Yeo-woon suffered imprisonment in the Detention Center after helping me against the Poison Clan's poison attack.”
‘What is this awkward way of speaking...?’
Knowing Baek Gi's usual manner of speech, Cheon Yeo-woon frowned slightly.
However, he had noticed what Baek Gi intended to do, so he merely listened in silence.
Murmur, murmur.
‘Then Cadet Number Seven did that because of Cadet Number Eighteen?’
‘Otherwise, why would Cadet Number Eighteen kneel and say all that?’
‘Goodness. But why?’
The opinion of the noisy Cadets was gradually shifting in a strange direction.
Once the mood had reached its peak, Baek Gi performed a fist-and-palm salute as if adding the finishing touch.
“I, Baek Gi, will devote my life more fully to serving as Young Master Cheon's retainer!”
‘Ha!’
Cheon Yeo-woon exclaimed inwardly.
If this had come from Baek Gi's own mind, it was truly worthy of admiration.
Baek Gi, whom Cheon Yeo-woon had never taken on as a retainer, had somehow become his retainer and stirred up the Cadets' opinions.
Baek Gi's final statement drove the point home.
‘Cadet Number Eighteen was Cadet Number Seven's subordinate?’
‘Then he did that to protect his own retainer?’
‘Unbelievable.’
‘He did it for someone beneath him?’
It was impossible to tell whether Baek Gi's statement would have a negative or positive effect, but it was certainly enough to make the Cadets see Cheon Yeo-woon in a new light.
Among the unsettled Cadets was a massive, muscular Cadet wearing a satisfied smile. It was Go Wang-hul of the Dark Fist Clan.
Go Wang-hul sent sound telepathy to Baek Gi, who wore an embarrassed expression as he performed a fist-and-palm salute before Cheon Yeo-woon.
[Well done. The lines were a little awkward, but...]
[...I'll only go along with what you say this one time.]
[Hahaha! Understood.]
Amazingly, all of Baek Gi's awkward lines had come from Go Wang-hul.
Watching the Cadets rejoice at Cheon Yeo-woon's victory, Go Wang-hul had devised this scheme in that brief moment.
Thanks to that, Baek Gi had no choice but to act before the watching Cadets, regardless of Baek Gi's own wishes.
Baek Gi grumbled sharply, but Go Wang-hul was very satisfied.
Meanwhile, two Martial Arts instructors were climbing the stairs of the demonic academy's main building.
They were Ho Jin-chang, the senior Martial Arts instructor who had just fought Cheon Yeo-woon, and Lim Pyeong, the former Martial Arts instructor assigned to Group Eight.
“It is rather noisy outside.”
There was no way Lim Pyeong could not know why.
It was only natural for the Cadets to be excited after Cheon Yeo-woon had won Ho Jin-chang's yellow name tag.
Ho Jin-chang had unintentionally elevated Cheon Yeo-woon's reputation.
“Are you all right with this?”
“Do you think I would worry about saving face? Huhu. The kid has more than enough skill to deserve it.”
“That is true.”
Lim Pyeong was also the only Martial Arts instructor who had watched the match.
Lim Pyeong had watched out of concern, but Cheon Yeo-woon had instead caused another surprise.
“He really is remarkable. To have learned such an astonishing sword style.”
It was a breathtaking sword style, enough to shock even Lim Pyeong, a master of sword styles.
The one puzzling matter was that Lim Pyeong had never seen this sword style during all the time spent in the demonic cult.
“Do you think the right guardian taught him that sword style as well?”
“Well, the right guardian is a Grandmaster. It is certainly possible.”
“...Is that so?”
Would a master who had made a name through saber arts truly teach a sword style to a disciple?
Lim Pyeong found it strange, but at present, the only person who could have taught Cheon Yeo-woon such a profound sword style was the right guardian, Seob Maeng.
After reaching the third floor, Lim Pyeong turned into the right corridor to head toward the Martial Arts instructors' offices.
However, Ho Jin-chang intended to climb another floor.
“Huh? Aren't you going to the office?”
“Go on ahead. I want some fresh air for a moment.”
“Understood.”
Ho Jin-chang climbed another flight of stairs and reached the rooftop of the demonic academy's main building.
But someone was already standing by the railing.
Even from the red hair blowing in the wind, Ho Jin-chang knew who it was.
“Academy Director.”
It was Lee Hwa-myung, the left guardian and Academy Director of the demonic academy.
“You came?”
Without turning around, Lee Hwa-myung looked down at the base of the main building.
The Cadets' noisy voices could still be heard below.
“If you had not sent sound telepathy, I almost failed to restrain myself.”
“Anyone would have reacted that way against such sword techniques.”
Lee Hwa-myung, who had been on the rooftop, had watched their match from beginning to end.
From directly above, Lee Hwa-myung had clearly witnessed the peerless sword techniques Cheon Yeo-woon had displayed during the match.
Ho Jin-chang approached Lee Hwa-myung's side and spoke carefully in a low voice.
“When I was young, I fought more than a hundred battles against the force of justice and the force of evil. Naturally, there were many times when I fought alongside the lord.”
“...”
“I believe you, Academy Director, who served the lord every day as a Guardian, would know better than I do.”
Lee Hwa-myung's eyes narrowed at Ho Jin-chang's words.
Lee Hwa-myung knew exactly what Ho Jin-chang was talking about.
As Lee Hwa-myung silently looked down below, Ho Jin-chang spoke meaningfully.
“If my eyes did not deceive me, the sword techniques Cheon Yeo-woon used... clearly resembled the lord's Heavenly Demonic Sword Technique. No, they were even more breathtaking than that.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









