WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 63
──────
Chapter 20: I'll Return It in Kind (1)
The Heavenly Demonic Sword Technique.
A peerless sword style created by the Heavenly Demon, the founding ancestor of the demonic cult. It was called the greatest sword style of the demonic cult.
The Heavenly Demon, hailed as a peerless genius among martial artists, was said to have reigned as the greatest master of the age with this sword style alone.
At the time, no one from the orthodox path, the force of evil, or the demonic cult could overcome the Heavenly Demonic Sword Technique when wielded by the Heavenly Demon.
Yet as centuries passed, sword styles comparable to the Heavenly Demonic Sword Technique began to emerge from various factions. Even within the demonic cult, the Sword Demon's Advancing New Demon Sword appeared, a sword style said to perhaps rival the Heavenly Demonic Sword Technique through its techniques alone.
Ho Jin-chang's eyes had trembled throughout the explanation.
Cheon Yeo-woon's sword technique had left such a powerful impression that it still lingered in Ho Jin-chang's mind.
Left guardian Lee Hwa-myung had also watched from a distant rooftop and been astonished by the sword technique's near-perfect lack of openings.
'At a glance, it resembles the Heavenly Demonic Sword Technique, but it is far superior.'
As Ho Jin-chang had said, Lee Hwa-myung had served the lord for many years and witnessed the Heavenly Demonic Sword Technique dozens of times.
That was why Lee Hwa-myung had reached a conclusion.
It was undoubtedly a sword style superior to the Heavenly Demonic Sword Technique, the style that symbolized the lord.
How had Cheon Yeo-woon learned such an Absolute Sword Technique?
There was only one possibility.
'The sapphire monolith!'
There was a sapphire monolith said to contain the Heavenly Demon Founder's final epiphany.
However, its back had been completely damaged beyond restoration, leaving that final epiphany a secret.
One of the later lords had been disappointed that only the opening verses remained on the sapphire monolith and deemed it useless. That person had it placed in the demonic academy's library, and the final epiphany became a legend.
'But the back of the sapphire monolith was completely damaged.'
Lee Hwa-myung had examined its back several times in the hope of finding something. Yet too many sword marks covered the stone surface for anything to be discerned.
Ho Jin-chang cautiously voiced the suspicion while Lee Hwa-myung remained lost in thought.
“Academy Director, could this sword style be from the sapphire monolith...?”
“Instructor Ho.”
Lee Hwa-myung cut the instructor off.
“Keep this matter quiet for the time being.”
“...So the Academy Director had the same thought as I did. Understood.”
Lee Hwa-myung nodded at Ho Jin-chang's words.
No matter how Lee Hwa-myung considered it, there was no other way to explain Cheon Yeo-woon's sword style.
The only two people in the demonic academy who knew the Heavenly Demonic Sword Technique had reached the same conclusion.
Why Lee Hwa-myung wanted to keep the matter quiet was unknown, but it might have been fortunate for Cheon Yeo-woon.
Meanwhile, the cadets who had gathered before the demonic academy building to watch the match had dispersed to resume their training.
But not everyone had left.
Two cadets remained after the others departed.
One was a female cadet. Despite her round, cute face, she was much taller than most male cadets.
If Go Wang-hul had not been there, she could have been considered the tallest cadet remaining before the demonic academy.
'Ooh! You are...'
Even Go Wang-hul, the tallest cadet in the demonic academy, knew her well.
She was Ho Sang-hwa, Cadet 222, said to possess martial prowess among the top three female cadets.
'...Why is Go Wang-hul's face red?'
Baek Gi looked at Go Wang-hul's flushed face in confusion.
The tall Cadet 222, Ho Sang-hwa, approached Cheon Yeo-woon and spoke politely.
“Number Seven... no, Young Master Cheon, I saw your remarkable martial prowess. I never expected you to win Instructor Ho's name tag. Congratulations.”
“I was fortunate. Thank you.”
Cheon Yeo-woon did not show it, but he could easily guess why she had approached him.
“To be honest, I waited because I want to join Young Master Cheon's group.”
Having seen Cheon Yeo-woon spar with senior Martial Arts instructor Ho Jin-chang, she had fully acknowledged his strength.
If she became one of Cheon Yeo-woon's group members, her chances of passing the third-stage examination would increase.
But Cheon Yeo-woon did not want temporary group members who only wished to pass an examination.
“I'm sorry...”
As Cheon Yeo-woon began to say this, Ho Sang-hwa interrupted him.
“Wait. There is something I would like to ask first. If there is an outstanding talent, would Young Master Cheon recruit them regardless of gender?”
Ho Sang-hwa's eyes were serious.
She seemed concerned about being a woman.
It was not a question Cheon Yeo-woon could answer carelessly.
But Cheon Yeo-woon had long had an answer to it.
“...If an outstanding talent wishes to follow me, shouldn't I welcome them regardless of sect or gender?”
Cheon Yeo-woon himself had suffered countless insults simply because he did not belong to one of the Six Sects.
He had risen to overturn that prejudice and seek revenge. His answer was only natural.
“Is that so?”
After hearing those words, Ho Sang-hwa stepped back around ten paces, swung her wooden sword, and began to perform sword techniques.
Swish, swish!
Cheon Yeo-woon, Go Wang-hul, Baek Gi, Heo Bong, and the others watched with interest.
The bold sword techniques that cut through the air were none other than the Seven Demon Sword.
'She has mastered the entire Seven Demon Sword!'
She must have learned it in a short time, but there was not the slightest disorder in her form.
She looked every bit an Advanced master.
Tap!
After demonstrating Sword One through Sword Seven in order, she confidently walked back to Cheon Yeo-woon, dropped to one knee, and spoke.
“I was deeply moved when I heard that you sacrificed yourself for your retainers. You said that you would recruit talented people regardless of gender or sect. If you accept me, I will prove that I am such a talent.”
Her firm, confident voice was that of a formidable woman warrior.
Beyond her martial prowess, there was no reason to reject someone capable of confidently displaying her own strengths.
“The road I walk will be difficult, and we may spill much blood together. Can you endure that?”
“If I could not endure even that, why would I say that I wished to become your retainer?”
Cheon Yeo-woon smiled in satisfaction and gave her a fist-and-palm salute.
“Thank you. And welcome.”
Ho Sang-hwa returned the salute, bowed her head, and declared, “I, Ho Sang-hwa of the Axe-Breaker Sect, Cadet 222, swear to offer my life in loyalty to Young Master Cheon Yeo-woon.”
Thus, the first female cadet entered Cheon Yeo-woon's command.
Go Wang-hul was especially delighted by this.
For some reason, Go Wang-hul could not hide a pleased smile.
“Ah... this is rather troubling.”
There was one more cadet who had remained there alongside Ho Sang-hwa.
The cadet with a relatively small build and shaggy hair had been more excited than anyone by Cheon Yeo-woon's martial prowess during his match with Ho Jin-chang.
“Is there something you wish to say to me?”
Cheon Yeo-woon asked the cadet, who hesitated awkwardly.
The cadet faltered bashfully before dropping to both knees.
“I, I want to serve under Young Master Cheon as well.”
“...Then why were you hesitating?”
At the question, the shaggy-haired cadet scratched his head.
“I haven't mastered the whole Seven Demon Sword yet. I want to prove myself to Young Master Cheon somehow, but I have nothing special to show...”
The cadet lowered his head in embarrassment.
After seeing Ho Sang-hwa of the Axe-Breaker Sect demonstrate her ability so impressively and confidently volunteer to become Cheon Yeo-woon's retainer, he had lost confidence.
'She joined him so magnificently. Would Young Master Cheon accept someone insignificant like me?'
In truth, he did not belong to a martial clan.
He came from an ordinary martial family. His father was only a mid-rank warrior, and his family's Martial Arts were merely Second-rate, so he could not help lacking confidence.
Yet after seeing Cheon Yeo-woon repeatedly display such remarkable martial prowess, the shaggy-haired cadet had gradually begun to dream.
“Do you want to accompany me?”
“My Martial Arts may be weak, but if you accept me, I will serve you with all my loyalty. And, and I'll work hard so I never become a burden!”
The cadet's sparkling eyes were filled with admiration for Cheon Yeo-woon.
His gaze closely resembled the way Heo Bong looked at Cheon Yeo-woon now, and Cheon Yeo-woon nearly laughed without meaning to.
“Your Martial Arts are weak?”
At Cheon Yeo-woon's question, the shaggy-haired cadet became restless, worried that he might refuse.
Cheon Yeo-woon smiled and gave the cadet a fist-and-palm salute.
“Weak Martial Arts can grow stronger at any time. More than that, I am grateful that you wish to follow me. Welcome.”
Martial Arts could be strengthened through training.
But loyalty could not be obtained unless it came from the heart.
“Ahhh!”
At those words of acceptance, tears welled up in the shaggy-haired cadet's eyes.
He slammed his forehead against the ground as he spoke.
Thud! Thud!
“I, Jin Gook, eldest son of the Jin Family, will devote my entire life to serving Young Master Cheon with loyalty! Thank you!”
'Hmm...'
Go Wang-hul and Baek Gi saw a little of Heo Bong in that display.
Heo Bong himself clicked his tongue and shook his head, saying Jin Gook was going too far.
With Baek Gi, Ho Sang-hwa, and Jin Gook newly recruited, Cheon Yeo-woon now had eight retainers.
Including Cheon Yeo-woon, they now had the nine people required to form the Sword Demon's Sword Formation.
If they found only three more cadets, they would have a group of twelve members.
'Tsk. I thought more people would show interest.'
Go Wang-hul inwardly felt disappointed by the result, which differed from expectations.
Cheon Yeo-woon had earned Ho Jin-chang's recognition and won the yellow name tag. Go Wang-hul had hoped Baek Gi's act would greatly improve the cadets' opinions of Cheon Yeo-woon, but perhaps that was too much to hope for right away.
However, this was an error caused by Go Wang-hul's expectations.
Cheon Yeo-woon had once lost his qualification as Group Leader through punishment, so it was difficult for the cadets to trust him completely all at once.
'Still, it is fortunate. Since my lord has acquired the yellow name tag, finding the remaining group members is only a matter of time.'
There had been a seven-day time limit to acquire a yellow name tag, but no special time limit for finding group members. There was no need to rush.
Cheon Yeo-woon looked around and asked Go Wang-hul with a puzzled gaze.
“Where are the others?”
Oh Jong, Ja Woo-min, Ma Chil, Woong Chun, and Ho Dae-myung were nowhere to be seen.
At that, Go Wang-hul and Heo Bong made troubled expressions.
Come to think of it, Cheon Yeo-woon knew nothing about what had happened until the previous night.
Since he had been in the Detention Center, he could not even know that Woong Chun and Ho Dae-myung had left the group.
“My lord, I believe it would be best to speak somewhere quiet first.”
'Ah...'
Cheon Yeo-woon sensed from Go Wang-hul's expression that something had happened and nodded.
There were many cadets passing in front of the demonic academy's main building, along with Martial Arts instructors, so they changed locations.
They went to a mountainside behind the dormitory.
Ma Chil and Ja Woo-min, who had been going around trying to persuade cadets, joined them along the way.
They were delighted to see Cheon Yeo-woon out of the Detention Center and could not hide their surprise that he had obtained the yellow name tag immediately afterward.
Gathered on the mountainside, Go Wang-hul first told them that Woong Chun and Ho Dae-myung had left the group.
When they were mentioned, the other retainers all reacted with indignation.
“They betrayed our lord when you were in trouble!”
“It is better this way.”
“If they can't endure times like this and leave, it is right to weed them out.”
But Cheon Yeo-woon did not grow greatly angry or emotional.
Instead, he calmly listened and nodded.
Since this situation had begun because of him, he had expected that some might leave.
He could not help the fact that two people had left. But he was deeply grateful that, even while he was confined in the Detention Center, everyone besides those two had stayed and held the group together.
“As Group Leader, I sincerely thank every one of you for following me through this crisis until the end.”
Cheon Yeo-woon stood and gave each of them a sincere fist-and-palm salute.
Go Wang-hul and the other cadets felt both proud and moved.
“From now on, I will never again put my people in danger through a rash decision. That much I promise.”
'Ah, my lord!'
Watching Cheon Yeo-woon steadily develop the qualities of a leader, Go Wang-hul could proudly say that the decision to keep faith in him had been right.
They had spoken of the two who left, but the next matter was more serious.
“Putting those two aside, where is Oh Jong?”
At Cheon Yeo-woon's words, Heo Bong's eyes reddened.
He blamed himself because Oh Jong had been injured and admitted to the infirmary because of him.
The other cadets present also wore resentful expressions.
“What happened?”
Believing the situation serious, Cheon Yeo-woon furrowed his brow.
“Well...”
Baek Gi, who had lost the yellow name tag, tried to explain what had happened the previous night. But Go Wang-hul shook his head and said he would tell him.
Go Wang-hul explained in order how Baek Gi had joined them, Ha Il-myeong's attack, and the intervention of Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate.
When Go Wang-hul told him that every finger on Oh Jong's right hand had been broken and that Oh Jong had been admitted to the infirmary with bruises all over his body, Cheon Yeo-woon's gaze grew sharply fierce. Yet no killing intent surged from him.
'...He is different from before.'
Baek Gi's eyes shone.
The Cheon Yeo-woon Baek Gi had seen in the infirmary would have been unable to control his anger over a comrade's injury. But now, he focused on listening with a cool gaze.
Baek Gi had worried that Cheon Yeo-woon might lose control of his rage again, seek out Ha Il-myeong alone, and try to take revenge. That concern now seemed pointless.
Cheon Yeo-woon was greatly enraged inwardly as he listened, but his mind remained cold.
'He tried this before, and he still has not learned his lesson.'
Ha Il-myeong always boldly attempted schemes.
Since the demonic academy tacitly encouraged cadets to compete for yellow name tags among themselves, Ha Il-myeong's scheme could not be called wrong.
But he had not even taken Baek Gi's yellow name tag in a one-on-one fight. Attacking Baek Gi with more than thirty people was not merely a scheme, it was despicable.
“...That is all. What will you do, my lord?”
All choices belonged to Cheon Yeo-woon, their lord, so Go Wang-hul asked.
Since Cheon Yeo-woon had acquired a yellow name tag, he could let the matter pass. But none of them could forgive what had happened if they simply stood by.
Still, Cheon Yeo-woon had been punished this time and shown little reaction throughout the story, so they all wondered what he would decide.
Cheon Yeo-woon looked at the retainers awaiting his decision, his eyes flashing sharply.
“Debts should be repaid in kind.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









