WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 64
──────
# Chapter 20: I'll Return It in Kind (2)
Around the beginning of the Hour of the Goat, between Dormitory Buildings Three and Four of the demonic academy.
It was a place Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate, often visited in the evening to train. However, after the Expert Individual Training Room opened, he practiced alone there and came here to refine the Seven Demon Sword with his group members.
Other than saber arts, the only Martial Arts Cheon Yu-chan had learned were fist styles.
The Blade Clan, which revered the saber, did not particularly object to bare-handed Martial Arts such as fist, foot, and leg techniques. However, they allowed no other weapons whatsoever.
'My maternal grandfather would find this pathetic if he saw me.'
He had first handled a wooden sword and a live blade after coming to the demonic academy. Now, he even had to learn a sword style.
For someone from the Blade Clan, it was a burdensome task.
It was not that learning it was difficult. Rather, his mindset and body, built up since childhood, rejected it.
He would hold a wooden sword and perform the Seven Demon Sword techniques a few times, then stop.
Afterward, he merely watched his group members refine the Seven Demon Sword.
Then, eight cadets appeared in the open space between the dormitory buildings where Cheon Yu-chan and his group were training.
As they arrived all at once, Cheon Yu-chan's group members stopped training and blocked their path with wary gazes.
“What is this about?”
“We came to speak with Young Master Cheon Yu-chan.”
The apparent representative of the eight cadets was Cadet 670, Gal Yeon.
The eight, including Gal Yeon, were from Group Twelve and had attacked Baek Gi the previous night.
Most of their faces were covered in bruises, likely marks from being kicked while targeting Baek Gi the night before.
Gal Yeon's right cheek was also badly bruised.
“Ah! You're... from Group Twelve.”
Wu Gum-pil of the Yang Blade Clan, Cadet 100 and one of Cheon Yu-chan's group members, recognized Gal Yeon.
“Wasn't someone named Wu Pyeong-hak your representative, not you?”
“Wu Pyeong-hak... is in the infirmary with serious internal injuries. That isn't your concern.”
Since Wu Pyeong-hak had faced Baek Gi, who had reached the beginning stage of Expert, an injury was only to be expected.
Still, Wu Gum-pil seemed annoyed by Gal Yeon's curt tone, raised their eyebrows, and replied in displeasure.
“Fine. But young master said that anyone coming to see him should come alone.”
“Even with an agreement in place, it isn't easy to trust anyone in this demonic academy.”
“...Are you saying young master would break the agreement...?”
As Wu Gum-pil was about to lose their temper, Cheon Yu-chan's voice came from behind them.
“Ah, enough. Enough. Let them through.”
“...Understood.”
At Cheon Yu-chan's order, Wu Gum-pil restrained their anger and stepped aside.
The other group members did the same.
As the cadets blocking the way all moved aside, Gal Yeon was inwardly surprised.
'They completely obey Cadet Five's orders? To control group members this thoroughly...'
Cheon Yu-chan truly had a different caliber from the other cadets.
It was fitting of one of the two people considered closest to becoming vice-lord.
Once they moved aside, Cheon Yu-chan could be seen leaning against the dormitory wall behind them.
Gal Yeon spoke to Cheon Yu-chan.
“As you said, we encouraged Ha Il-myeong to take Baek Gi's yellow name tag. Now keep your agreement.”
Gal Yeon's words revealed the secret behind it all.
Surprisingly, Cheon Yu-chan had been behind their cooperation with Ha Il-myeong.
Cheon Yu-chan looked at Gal Yeon and grinned.
“Of course. Do you think I'd break our agreement?”
Gal Yeon, who had been tense inwardly, let out a sigh of relief.
Gal Yeon had worried that Cheon Yu-chan might use them and break the agreement, but that did not seem likely.
Cheon Yu-chan took out the yellow name tags he carried in his robes.
He was the only Group Leader who possessed four yellow name tags.
Cheon Yu-chan curled his lips as Gal Yeon looked at the yellow name tags with longing.
“But isn't our agreement still incomplete?”
“...What do you mean?”
“The agreement was that you would help me obtain Baek Gi.”
“But!”
“Is Baek Gi here right now?”
Gal Yeon's face twisted at Cheon Yu-chan's shameless attitude.
Gal Yeon had thought things were proceeding too easily. As expected, Cheon Yu-chan had no intention of simply handing over a yellow name tag.
Gal Yeon's expression hardened. Their body trembled with frustration before they finally spoke.
“Then what exactly do you want us to do?”
“I don't want much. But if we're going to obtain Baek Gi, I think Baek Gi needs to taste a little more despair. You know, you have to taste bitterness before you know sweetness.”
He waved his hands about excitedly as he spoke. Rather than frivolous, the sight was chilling.
'This person really is...'
What Cheon Yu-chan was doing just to gain one talented person was cruel beyond measure.
Cheon Yu-chan intended to thoroughly break Baek Gi, drive Baek Gi into despair, and then extend a hand to make Baek Gi his.
“Ah! And now that I think about it, none of you have the caliber to be Group Leaders.”
“What?”
The only cadets in Group Twelve with the martial prowess of a Group Leader were Baek Gi and Cheon Jong-sum, the Poison Clan's vice-lord candidate.
However, Baek Gi had entered Cheon Yeo-woon's command, while Cheon Jong-sum had been expelled after his dantian was destroyed. In practice, Group Twelve consisted only of ordinary cadets.
Cheon Yu-chan looked toward where his retainers had gathered.
Nineteen cadets stood there, more than the twelve needed to form a group.
One of them was a familiar face.
“Hey, Yum Pa.”
“Yes, young master!”
Yum Pa, a handsome cadet with narrow eyes, stepped forward and knelt on one knee before Cheon Yu-chan.
He had failed his assignment and been pushed out without joining Cheon Yu-chan's group. Yet after begging and pleading for several days, he had remained among the candidates.
“I'll give you an opportunity.”
“An opportunity?”
“Take those people over there, deal with Baek Gi's, no, Cheon Yeo-woon's group, and take their yellow name tag. You know what to do, don't you?”
Yum Pa's eyes widened and filled with delight at Cheon Yu-chan's words.
Being given a chance by someone who had not even regarded him until now meant a great deal.
But Cheon Yeo-woon was the problem.
'I heard he obtained Instructor Ho's yellow name tag as soon as he returned.'
Within two two-hour periods, news of Cheon Yeo-woon's return had spread among most of the demonic academy's cadets.
Taking a yellow name tag from Cheon Yeo-woon, who had already become one of the academy's five strongest cadets, was a difficult assignment.
However, Yum Pa understood Cheon Yu-chan's intentions well.
“I will not disappoint you, young master!”
“I hope you won't make a clumsy mistake like last time. If you obtain the yellow name tag, lead those people and form a group.”
“What?”
“My group is already full. I mean you should form a group under my command.”
Yum Pa's face, briefly startled, brightened.
As Cheon Yu-chan said, his group already had more than eleven members, with eight more candidates.
Rather than limiting the number of group members, Cheon Yu-chan had decided to make his retainers into Group Leaders and increase the number of subordinates under his command.
The reason he had acquired as many as four yellow name tags was to drive other cadets into a corner and expand his power base.
'He wants us to enter his command? Haa...'
Gal Yeon was not foolish enough to miss Cheon Yu-chan's intention.
Cheon Yu-chan looked at the dumbfounded Gal Yeon and spoke with a smile.
“Now, this way, you will definitely gain a Group Leader too. Two birds with one stone, right? Hahahahaha!”
Thus, Yum Pa came to lead eight former Group Twelve cadets, including Gal Yeon.
Since the yellow name tag situation would be settled completely by the end of the day, Yum Pa hurriedly led them away to meet Ha Il-myeong.
'To crush Cheon Yeo-woon's group, we'll need at least two groups.'
Yum Pa's Martial Arts were at the level of a Group Leader, but he was even more skilled in schemes and quick thinking.
That was why Cheon Yu-chan had given him this opportunity.
'We need more people.'
Having fought Cheon Yeo-woon before, Yum Pa knew he could not let his guard down even if Cheon Yeo-woon had not found all his group members.
Yum Pa asked Gal Yeon, who walked beside him.
“Gal Yeon, can you bring in the other cadets from Group Twelve besides the ones already here?”
“...I believe around ten would be possible.”
Some group members had not participated in the attack on Baek Gi.
They had not joined because they did not particularly resent Baek Gi. Still, they had not found a Group Leader yet either, so a little persuasion would likely be enough.
“Excellent. Heh heh heh.”
Yum Pa sent Gal Yeon to persuade them while he went to contact Ha Il-myeong.
Ha Il-myeong was at the Grand Martial Arts Training Grounds, so he was not difficult to find.
'Has he formed a group?'
After taking Baek Gi's yellow name tag from the group the previous night, Ha Il-myeong had selected group members from Group Six, which he had led.
As a result, he had selected the current eleven members.
Those who had joined the ambush but were not chosen were dissatisfied, but they had no choice except to leave.
“What is it?”
Ha Il-myeong, who was practicing the Seven Demon Sword techniques with his group members for the first time, watched Yum Pa and his subordinates with wary eyes.
They could be a group after his yellow name tag.
Yum Pa gave a respectful fist-and-palm salute to Ha Il-myeong, who eyed him sharply.
“You are Ha Il-myeong, Cadet 108 and former Group Leader of Group Six, correct?”
Considering Yum Pa's respectful attitude, he did not seem to have come with hostile intentions.
'Hm?'
Yum Pa stood in front, so Ha Il-myeong had not noticed at first. But the people behind Yum Pa were former Group Twelve cadets who had cooperated with him the previous night.
They had clearly said the night before that they would give up on Baek Gi's yellow name tag. Had they changed their minds? What exactly had brought them here?
“What do you want?”
Yum Pa smiled faintly at Ha Il-myeong, who remained guarded.
“My name is Yum Pa, Cadet 200.”
“...So what?”
Ha Il-myeong instinctively disliked Yum Pa.
In truth, Yum Pa felt the same.
Though their basic dispositions differed, perhaps two people with the nature of schemers rejected others of their kind.
“It seems best to get straight to the point.”
“The point?”
“As you can see, I do not have a yellow name tag. Yet I need one to pass the third-stage examination. So I would like your help.”
“My help? What a joke. That is only possible when it benefits us both, isn't it?”
Ha Il-myeong pointed at the yellow name tag pinned to his right chest.
Having already acquired a yellow name tag, he had no reason whatsoever to help Yum Pa.
“Of course you would say that, since you have a yellow name tag. But what if my target is Cheon Yeo-woon's group?”
“Cheon Yeo-woon's group?”
At Cheon Yeo-woon's name, Ha Il-myeong's eyes narrowed.
He did not know about others, but merely thinking of Cheon Yeo-woon made him grind his teeth.
Seeing the change in Ha Il-myeong's expression, Yum Pa thought the bait had been taken and continued.
“I personally owe Cheon Yeo-woon a debt. A rather irritating debt. I have suffered quite a bit because of him.”
That was true.
He had nearly been discarded by Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate whom he wished to serve.
Yum Pa delivered the decisive words to the interested Ha Il-myeong.
“If we take Cheon Yeo-woon's yellow name tag this time, his group will fall apart. Who would follow someone whose group has collapsed twice? Then he will naturally be more likely to fail to take the third-stage examination and be eliminated.”
'This bastard is more cunning than he looks.'
Yum Pa was as skilled in schemes as Ha Il-myeong.
Ha Il-myeong had inwardly regretted that Baek Gi's interference had prevented him from properly venting his anger.
'Cooperation...'
Ha Il-myeong did not want to admit it, but he had already somewhat realized that Cheon Yeo-woon's rapidly improving strength might make a one-on-one fight difficult.
If he cooperated with Yum Pa this time, he would have an opportunity to take revenge on Cheon Yeo-woon.
“What will you do?”
At Yum Pa's question, Ha Il-myeong, who had been lost in thought, readily agreed.
“Fine.”
“You are decisive. Thank you for your decision.”
“When will we begin?”
Today was the last day for Group Leaders to be decided, so they would surely have to hurry.
Ha Il-myeong believed the best time for an ambush would be between the Hour of the Dog and the hour of the pig, just before Cheon Yeo-woon entered the dormitory.
Yum Pa smiled faintly and replied in a meaningful voice.
“Right now.”
At those words, the corners of Ha Il-myeong's mouth spread wide, his face filled with satisfaction.
Thus, the two groups joined forces once more. With the twenty former Group Twelve cadets, including Yum Pa, and Ha Il-myeong and his eleven group members, a total of thirty-two people were ready.
That was more than enough to subdue Cheon Yeo-woon and his seven retainers.
“Let's go!”
Rumble, rumble!
They already knew that Cheon Yeo-woon and his retainers gathered to train halfway up the mountain behind the dormitory. Once everyone had assembled, they headed straight there.
By coincidence, Cheon Yeo-woon and his retainers were coming down the mountain just as they were climbing it.
The two groups encountered each other exactly halfway.
“Who are they?”
Go Wang-hul spotted more than thirty cadets climbing the mountain.
Seeing that every one of them held a wooden sword, Baek Gi's expression hardened.
At their front, Yum Pa and Ha Il-myeong walked side by side with triumphant smiles.
'Yum Pa?'
Cheon Yeo-woon, too, looked puzzled by this unexpected person's appearance.
Cheon Yu-chan's lackey, who had tried a shallow scheme by claiming to want to join his group, had come with none other than Ha Il-myeong.
'Cheon Yu-chan... He has no need to hide it anymore, then?'
Cheon Yeo-woon could tell from Yum Pa's appearance alone that Cheon Yu-chan, the Blade Clan candidate, was no longer moving indirectly from behind the scenes by using cadets unrelated to him. This time, he had intervened directly.
Ha Il-myeong climbed until he stood directly before them, then shouted mockingly.
“You hide in the mountains like rats every time. Heh heh.”
His face was flushed with excitement at the thought of finally taking the revenge he had been waiting for.
Cheon Yeo-woon shook his head and answered.
“I was looking for you anyway, and you came here on your own.”
Ha Il-myeong was not the only one who had been waiting.
Cheon Yeo-woon's cold eyes alone revealed the anger simmering within him.
Annoyed that Cheon Yeo-woon did not seem intimidated despite being at a disadvantage, Ha Il-myeong shouted irritably.
“You idiot. Don't you understand your situation at all?”
No matter how strong Cheon Yeo-woon had become, there was no way he could handle thirty-two cadets.
Even Baek Gi had been unable to deal with a crowd. What gave Cheon Yeo-woon the nerve to act this way?
Cheon Yeo-woon said something that Ha Il-myeong could not understand.
“I don't know who should be saying that.”
“What?”
Just then, a voice sounded behind Ha Il-myeong and Yum Pa.
“I warn you. Drop the wooden swords you are holding.”
At those words, both of them started and turned around at once.
Their faces became utterly dumbfounded as they looked behind them.
'What is this?'
Astonishingly, nineteen former Group Twelve cadets, including Gal Yeon, who had supposedly been on their side, were aiming the tips of their wooden swords at them from behind.
Cheon Yeo-woon gave a cold smile.
“Now, who is the idiot?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









