WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 66
──────
Chapter 20: I'll Return It in Kind (4)
The scene returned to two two-hour periods later.
The atmosphere around Gal Yeon and the former Group Twelve cadets, who had their wooden swords aimed at their opponents, was anything but normal.
Their gazes, especially those fixed on Yum Pa, burned with rage.
Strictly speaking, their anger was directed at Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate standing behind Yum Pa.
‘We almost got used to the fullest, then thrown into the pot.’
It was astonishing.
Everything had unfolded exactly as Go Wang-hul, Cheon Yeo-woon's retainer, had said it would.
At first, they had only half believed they were being used. But after meeting Cheon Yu-chan, everything became clear.
To Cheon Yu-chan, ordinary cadets were no different from game pieces.
He might covet outstanding talents like Baek Gi, but ordinary cadets who failed to catch his eye were merely people to be used.
“What do you think you're doing?”
Yum Pa raised the corners of his eyes and asked Gal Yeon in disbelief.
The former Group Twelve cadets had made a deal with Cheon Yu-chan to obtain yellow name tags.
Yet now they were directing such hostility at them?
“What are we doing? Hmph! Did you think you could keep using us with yellow name tags as collateral?”
“Collateral?”
“You still think we're idiots!”
At Gal Yeon's furious shout, Yum Pa narrowed his already thin eyes and turned to Cheon Yeo-woon.
“...It seems you've fallen for someone's provocation.”
“Provocation? Hmph!”
Heo Bong scoffed.
“You couldn't even take an instructor's name tag because you lacked the skill, yet you've been gathering a gang and attacking us since last night. Who are you calling provocateurs?”
At Heo Bong's satisfying rebuke, Cheon Yeo-woon's retainers nodded and sneered.
Ho Sang-hwa and Jin Gook, who had joined that morning and heard what had happened, also looked at them with contempt.
Grit!
Ha Il-myeong's face turned red with rage as he glared murderously at Heo Bong.
“Who are you calling unskilled? You're the one who ran away with your tail between your legs like a rat!”
Go Wang-hul laughed heartily.
“Hahahaha! This is excellent. By your own words, Ha Il-myeong, you certainly won't run away no matter what happens.”
“!?”
“We have no intention of letting you go, either.”
Ha Il-myeong's enraged face froze at Go Wang-hul's chilling words.
‘Damn it!’
The former Group Twelve cadets had betrayed them, completely overturning the situation.
The ambush they had carefully planned had instead become a trap for them.
They would need at least twice as many people to bring down Cheon Yeo-woon's group, yet they were now outnumbered. Their plan had failed.
‘How did this happen?’
They should never have agreed to cooperate with Yum Pa.
They had no chance of winning if they fought while outnumbered.
This was no time for pride.
‘Tch, should I run? But...’
Ha Il-myeong did not know how he could shake them off if he fled alone, but doing so would mean abandoning every member of his group.
Would the group members he abandoned still accept him as their Group Leader?
He was trapped between two impossible choices.
‘Damn it.’
Yum Pa was in just as difficult a position.
There was no need to fight to know that the battle was already decided. Retreating was the right choice.
But if he failed the task Cheon Yu-chan had given him again, he would lose any chance to enter Cheon Yu-chan's service.
‘I have to persuade them somehow and get through this!’
Yum Pa hid his panic as best he could, then turned to Gal Yeon and spoke gently.
“Gal Yeon. I think there has been a misunderstanding. Young Master Cheon Yu-chan himself said he would take you in as retainers under his command. Can you truly not believe him? If you fall for this provocation...”
“Then can you give us two yellow name tags?”
“What?”
“If all of us are to become retainers, won't we need at least two yellow name tags?”
A Group Leader with a yellow name tag could have eleven group members.
Since there were nineteen former Group Twelve cadets, they naturally needed two yellow name tags.
Yum Pa bit his lip at Gal Yeon's words.
He could not casually make a promise that went against Cheon Yu-chan's intentions.
But if he could not persuade them here, the mission would certainly fail.
“L-let's do this. I will personally make a request to Young Master Cheon Yu-chan and ensure that all of you receive two yellow name tags.”
That was not technically a lie.
He could make the request.
He would merely leave it to Cheon Yu-chan to refuse.
‘Please fall for it.’
It was a difficult offer for the former Group Twelve cadets to reject.
Even if they joined Cheon Yeo-woon's group and defeated Yum Pa's side, they would gain only one yellow name tag.
Gal Yeon's eyes showed interest, seemingly tempted by Yum Pa's offer.
‘Good. They've almost fallen for it.’
Yum Pa smiled triumphantly.
After hesitating for a moment, Gal Yeon spoke.
“It is certainly a tempting offer... but can you handle it?”
Yum Pa looked puzzled at the cryptic final words.
“Handle it?”
“I mean, can you handle me?”
“What?”
Yum Pa startled at the voice from directly behind him and hurriedly turned around.
Cheon Yeo-woon had somehow closed the distance until he stood right before Yum Pa, and he threw a punch.
‘I-I can't block that!’
Yum Pa had personally experienced Cheon Yeo-woon's monstrous strength.
The outcome was obvious if he took that absurd punch head-on.
Rather than even trying to respond, Yum Pa quickly threw himself backward and avoided the fist.
“You damned bastard! Ignoring me to go after Yum Pa first!”
Whoosh!
Feeling slighted that Cheon Yeo-woon had attacked Yum Pa beside him first rather than himself, Ha Il-myeong swung his wooden sword swiftly at Cheon Yeo-woon's head.
He had poured seven levels of internal energy into the strike. Even a wooden sword would crack a skull if it landed.
However,
Grab!
“What?”
Ha Il-myeong's eyes widened.
Cheon Yeo-woon had caught the wooden sword with his left hand.
He had not merely blocked it. He had grabbed the sword itself.
Ha Il-myeong raised his Force of ki further to wrench it free.
‘What... why won't it move?’
Yet even after pushing his Force of ki to its limit, he could not pull it from that hand.
There was no way Ha Il-myeong, who had not yet reached 60 years worth of internal energy, could contend with Cheon Yeo-woon's one and a half 60 years worth.
“Is this all you've got?”
“Grrr... you bastard!”
He could not understand it at all.
There had not been much difference between their Force of ki not long ago. When had Cheon Yeo-woon become so strong?
Their contest of internal energy did not last long.
Crack!
“Huh?”
Cheon Yeo-woon tightened his grip, and the wooden sword snapped.
Startled, Ha Il-myeong let go of it and formed a sword-finger seal with two fingers, about to unleash a sword technique at Cheon Yeo-woon.
At that moment, a kick flew into his side.
Thud! Crack!
“Urk!”
Ha Il-myeong flew sideways with a dying cry.
The one who had kicked him was Baek Gi, a master of the Kicking Technique.
Ha Il-myeong landed some distance away, barely managing to straighten up with a pained expression.
His left side throbbed fiercely.
‘Damn it. Another broken rib.’
The ribs on his right side, which Cheon Yeo-woon had cracked, had only recently healed. Now it seemed that ribs on his left side had broken instead.
Baek Gi beckoned provocatively.
“I'm your opponent.”
“You ambush me out of nowhere? You coward!”
“Coward? Don't talk nonsense. I'm only collecting the debt you owe me.”
Ha Il-myeong could not say anything to Baek Gi's sharp retort, however bitter he felt.
After all, he had gained the upper hand against Baek Gi the previous night thanks to Wu Pyeong-hak's ambush.
Everything they had done the previous night was coming back to them.
‘Running is impossible anyway.’
Now, even at a disadvantage, he had no choice but to fight.
Ha Il-myeong shouted at his group members.
“Fight!”
“Waaaaah!”
Smack!
Ha Il-myeong's group members, who had been watching for a chance to act, charged forward while swinging their wooden swords.
‘What?’
Ha Il-myeong stared in disbelief.
The targets they attacked were the former Group Twelve cadets blocking the rear.
“What the hell are you doing?!”
Despite Ha Il-myeong's angry shout, his group members focused on attacking the Group Twelve cadets.
The former Group Twelve cadets blocked their escape route.
Ha Il-myeong's group members only wanted to break through somehow and flee.
They had no confidence they could handle Cheon Yeo-woon and his retainers, who were like monsters.
Judging from the fury of their enemies over the previous night's ambush, they would surely be beaten half to death.
“Where are you looking?!”
Smack! Smack! Smack!
Baek Gi's Kicking Technique surged toward Ha Il-myeong, afterimages forming from every angle.
Ha Il-myeong was furious at his group members for ignoring his orders and focusing only on escape, but he could not ignore this attack.
“Damn it!”
Smack! Smack! Smack!
Ha Il-myeong cursed and used defensive techniques with his sword-finger seal to block Baek Gi's kicks.
“Then shall we join in?”
Flex. Flex.
Go Wang-hul tensed until the muscles beneath his shirt bulged, then leaped forward.
Heo Bong had also awaited this moment of revenge more than anyone and charged at the enemy with anger written across his face.
“My first battle. Hehe.”
Ho Sang-hwa of the Axe-Breaker Sect gathered her fighting spirit with a satisfied expression, as if she welcomed this situation.
Her aura was the complete opposite of her round, cute face.
“Y-you are much more aggressive than you look.”
Jin Gook wore a dazed expression. It was his first time seeing so many cadets fighting at once.
“Let's join them! It's time to collect our debts.”
At Ja Woo-min's shout, Ho Sang-hwa, Ma Chil, and Jin Gook also charged toward Ha Il-myeong's group members.
In an instant, nearly forty cadets became entangled in a brawl.
Ha Il-myeong's group members desperately tried to flee, while their enemies charged with burning vengeance. The battle was nearly one-sided.
“Urgh!”
Yum Pa, who had tried to use every trick he could to avoid precisely this outcome, was flustered.
This would never have happened if they had at least held the numerical advantage.
Cheon Yeo-woon walked toward Yum Pa, who staggered backward in shock, like a grim reaper.
“Do you think you can run?”
“This is troublesome. I never expected to be stabbed in the back like this.”
“This is the price of your petty schemes.”
It was a mistake to think they would keep being led around by Cheon Yu-chan's tricks forever.
Seeing the frightening fighting spirit Cheon Yeo-woon radiated, Yum Pa realized that escape seemed impossible.
Thud! Thud!
Ha Il-myeong's group members began to fall one by one.
Outnumbered, they could not possibly hold out.
“Hah!”
Smack! Smack! Smack!
Baek Gi's rapid-fire kicks struck Ha Il-myeong's chest one after another.
Ha Il-myeong struggled against Baek Gi, but his broken left ribs gradually slowed him down. Now he could do nothing but take the kicks.
‘...I've lost. There's no way.’
Even Ha Il-myeong, their only hope, was being overwhelmed.
The outcome had already been decided. Resisting would only add to their injuries.
As Yum Pa hesitated over what to do, one idea came to mind.
‘If I can't win anyway...!’
Yum Pa dropped the wooden sword in his right hand and fell powerlessly to his knees before Cheon Yeo-woon.
Thud!
Cheon Yeo-woon's eyes flashed at the sight.
Yum Pa pressed his forehead firmly to the ground and spoke respectfully.
“Young Master Cheon Yeo-woon, the victory is yours.”
“!?”
It was a declaration of surrender.
Having already lost to Cheon Yeo-woon once, Yum Pa did not believe he could win even if they fought again.
He chose to surrender and save himself instead.
“The fight isn't over yet. What are you doing?”
Things were nearly settled, but the fight had not yet ended.
Yet Yum Pa, who had plotted this scheme and caused the entire incident, declared surrender without lifting a finger. Cheon Yeo-woon was dumbfounded.
“The result is already decided. What can we do after we have lost? We concede defeat. As a vice-lord candidate, I ask that you show mercy.”
His words were respectful, but invoking his status as a vice-lord candidate was utterly shameless.
“Phew...”
Cheon Yeo-woon let out a deep sigh.
‘No matter how angry he is, can he truly persecute someone who has knelt and prostrated himself in surrender? Hehehe.’
Yum Pa's face was hidden against the ground, but the corners of his mouth curled into a smile.
Once Cheon Yeo-woon, the leader, made his decision, the fight would end.
Yum Pa thought that as one of the vice-lord candidates, Cheon Yeo-woon would not force the matter against someone who had surrendered.
“Mercy?”
Cheon Yeo-woon shook his head, lowered himself, and bent his knees.
Then he roughly grabbed Yum Pa by the hair as Yum Pa bowed toward the ground.
Grab!
“Ugh!”
Cheon Yeo-woon yanked upward, forcing Yum Pa to raise his face with a cry of pain.
“Argh! W-what are you doing? To someone who surrendered...”
“Surrender? Don't give me that crap. If you didn't want to fight, you shouldn't have pulled such cowardly tricks from the start.”
He tightened his grip on Yum Pa's hair.
‘T-this isn't right!’
Yum Pa desperately tried to pull free, but it was useless.
It felt as if a massive boulder were pressing down on his head.
“W-wait...”
“Shut up!”
Bang!
“Urk!”
His face was slammed straight into the ground.
Yum Pa lay with half his face buried in the ground, bleeding and twitching, as Cheon Yeo-woon whispered like a demon.
“If you mess with someone, you have to pay the price.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









