WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 73
──────
Chapter 23: Teach Them the Seven Demon Sword (1)
The highest-ranking position in the demonic cult, aside from the lord at its peak, was that of a Council Elder.
There were twelve Council Elder seats in total. They were held either by the heads of the martial clans with the greatest influence in the cult or by those with martial prowess worthy of the position.
Of course, there were exceptions: the first through sixth Council Elder seats.
Those six seats had always been inherited through the Six Sects, passed down from generation to generation.
That did not mean any of those six Council Elders were weak.
The Six Sects formed the foundation of the demonic cult and were the maternal clans tied to the lord by blood. To produce a new lord through constant competition, they had continuously developed their Martial Arts.
Naturally, they could not help but produce some of the demonic cult's strongest masters.
The remaining Council Elders, from seventh through twelfth, had earned their positions purely through their own abilities.
The Ninth Council Elder, Moon Yeon.
He came from the renowned upper martial clan known as the Dark Dragon Palm Clan. After earning countless merits in the Justice-Demon War, he rose to the position of Council Elder.
As the current elder of the clan, Moon Yeon possessed not only formidable Martial Arts but exceptional leadership. He had developed his clan into a force comparable to the Six Sects.
For that reason, even before the vice-lord candidates entered the demonic academy, the descendants of the Dark Dragon Palm Clan were considered among the first people worth recruiting.
Cheon Kyung-woon of the Sword Clan, Cheon Won-ryeoh of the Sound Clan, Cheon Mu-geum of the Spring Clan, and finally Cheon Yu-chan of the Blade Clan had all approached Moon Gyu several times before the second-stage examination, only to be consistently refused.
Moon Gyu did not wish to become involved in the battle of the heirs or support any particular martial clan.
The Six Sects always kept powerful martial clans that might challenge their strongholds in check.
They were extremely hostile to any clan that did not enter their command. To avoid such pressure, the Dark Dragon Palm Clan thoroughly maintained neutrality.
Following the clan's wishes, Moon Gyu had entered the demonic academy not to support a candidate from a particular martial clan, but to cultivate and prove his own skills.
That was why Ja Woo-min was so eager to recommend him, even using sound telepathy.
[My lord, Moon Gyu would be a tremendous help if you accept him!]
An upper martial clan not under the command of the Six Sects.
And if his grandfather was a Council Elder with real influence in the main cult, he would surely be a great help to Cheon Yeo-woon, who had no backing.
‘Hmm.’
Moon Gyu was certainly an appealing talent, but there was one point that did not meet Cheon Yeo-woon's standards.
His story was pitiful, but he seemed to be asking to be accepted as a group member rather than swearing loyalty.
Cheon Yeo-woon decided to ask directly.
“Are you saying you want to join me, or are you merely asking to be accepted as one of my group members?”
Moon Gyu's lips moved uncertainly at those words.
After telling his story, he had intended to casually ask to be accepted. He had not expected Cheon Yeo-woon to question him so directly.
‘Gyu. Even after entering the demonic academy, always remain neutral. But one can never know what the heart may decide. If you truly wish to serve someone as your lord, or find someone you like, observe them carefully and judge wisely.’
Those were the words of his grandfather, the Ninth Council Elder Moon Yeon.
If he was to serve someone as his lord, Moon Gyu wanted to consider the choice carefully, just as his grandfather had advised.
But given the situation, he could not help feeling impatient. He needed to find a Group Leader.
After pondering for a moment, Moon Gyu spoke.
“Ahem, young master. Could I try working in the same group first and think a little longer before becoming your retainer? It won't take long.”
It sounded as though he wanted to put out the immediate fire before making his decision.
Cheon Yeo-woon shook his head.
If he were going to accept people under such conditions, he would have accepted most of the cadets already.
“Is that so? Then I refuse.”
“What?”
Moon Gyu looked as though he were about to cry at Cheon Yeo-woon's cold refusal.
He had explained his situation so earnestly, yet he had not expected to be rejected so decisively.
‘What?’
Ja Woo-min, who had eagerly recommended Moon Gyu through sound telepathy, seemed flustered as well. He hurried to Cheon Yeo-woon's side.
“M-My lord. His situation is pitiful. Shouldn't you at least consider it?”
Though he said that aloud, he tried hard to persuade Cheon Yeo-woon through sound telepathy.
[My lord! You may regret losing someone as talented as Moon Gyu. Every vice-lord candidate wants him. How can you give up on him so easily?]
It seemed better to accept Moon Gyu as a group member first, then persuade him little by little.
Go Wang-hul also seemed reluctant to let Moon Gyu go and sent Cheon Yeo-woon a sound telepathy message.
[My lord. If a cadet capable of being a Group Leader has knelt with a broken leg, there is a good chance he will become your retainer later. Perhaps you should accept him as a group member for now...]
Cheon Yeo-woon shook his head.
“If I accept someone solely because of their circumstances, what would that make of the cadets I've refused until now?”
At times like this, he was resolute.
To his retainers, it might have seemed like a regrettable choice. But from an outside perspective, Cheon Yeo-woon's attitude was right.
If he broke a rule he had set in front of so many cadets merely because someone was talented, his words would carry little weight as the head of an organization.
‘Urgh.’
Moon Gyu grew even more desperate at Cheon Yeo-woon's firm words.
Still looking tearful, he crawled up to Cheon Yeo-woon on his limping knees.
Then he spoke in a pleading voice.
“Y-Young master. Then could you give me just three days?”
“No.”
“You won't? Then could you at least give me two days to think about it? If you make me decide so quickly...”
Cheon Yeo-woon frowned.
He had refused this firmly, so why was Moon Gyu so desperate to join his group?
Moon Gyu came from an upper martial clan as influential as the Six Sects, and his grandfather was a Council Elder. It was strange that he would cast aside his pride like this.
“Why are you so determined to become one of my group members?”
“Well...”
Wanting to know Moon Gyu's true feelings, Cheon Yeo-woon gave Nano a mental command.
‘Nano, Face Analysis Mode.’
[Activating Facial Analysis Mode.]
Nano's voice rang through his mind. Cheon Yeo-woon's pupils trembled as white particles of light drew lines before his eyes, activating augmented reality vision.
The white particles circled Moon Gyu's face, locked on, and displayed numerical readings.
After hesitating for a moment, Moon Gyu spoke.
“It's because... I want to observe what kind of person young master Cheon Yeo-woon is.”
There was no lie in his steady eyes.
But Nano's assessment produced a completely unexpected result.
[Error. Error. Error.]
The white particles that had displayed readings over Moon Gyu's face turned red.
‘What's wrong?’
[Face Analysis Mode cannot be performed.]
‘Why not?’
[The target's facial muscles are covered by artificial human skin, making analysis impossible.]
Nano's facial analysis program had activated, but Moon Gyu's face was not his actual skin.
There were no changes in his facial muscles, so the program had failed.
The white particles circled as they magnified the skin from behind Moon Gyu's ears down to his neck.
‘What?’
The skin behind Moon Gyu's ears and along his neck was subtly different.
The seams had been connected so skillfully that they were difficult to notice, but under great magnification, the difference was unmistakable.
‘Could that be a Skin Mask?’
A Skin Mask.
It was a mask made by using animal hide or actual human skin to replicate another person's face.
They were made with such precision that they looked like a real face, and it was said that even masters could not distinguish them.
Of course, human eyes might have trouble identifying one, but that did not apply to Nano.
Such Skin Masks required tremendous skill, and it was said that only three people in the Central Plains could make them.
One of them was Hwan Eui, the Thousand-Faced Phantom and the Twelfth Council Elder of the demonic cult.
If someone had given Moon Gyu this Skin Mask, there was a high chance it had been the Twelfth Council Elder.
‘Why is he hiding his face?’
Once Cheon Yeo-woon learned that the gentle-looking face with its drooping eyes was fake, Moon Gyu seemed even more suspicious.
Then Nano's voice echoed in his mind.
[An analysis of the body excluding the portions covered by artificial human skin estimates the target to be a female between fifteen and seventeen years old.]
‘What? A female?’
Cheon Yeo-woon's eyes widened.
Did that mean the real face beneath the Skin Mask, which wore a man's face, belonged to a girl?
Moon Gyu's way of speaking had seemed vaguely feminine, but Cheon Yeo-woon had not seriously questioned it.
‘Why is he staring at me like that?’
Though Moon Gyu had answered honestly, Cheon Yeo-woon only stared intently, making Moon Gyu inwardly uneasy.
Cheon Yeo-woon was looking at Moon Gyu's neck and ears.
‘Could he...? No. That can't be it.’
Moon Gyu was worried, but denied the possibility.
Even Lee Hwa-myung, a Grandmaster and the left guardian, had failed to notice the Skin Mask. There was no way Cheon Yeo-woon could see through it so easily.
After recovering from his surprise, Cheon Yeo-woon spoke with an expression of incomprehension.
“You... a girl...”
‘Eek!’
At that moment, Moon Gyu's face turned bright red. She hastily gave a fist-and-palm salute and shouted loudly enough to burst eardrums.
“I-I want to become young master Cheon Yeo-woon's retainer! N-Now that I think about it, I don't need to consider it for long. Please accept me!”
‘Huh?’
The cadets were instead left dumbfounded by the abrupt change in attitude.
Moon Gyu looked at Cheon Yeo-woon with tears welling in her eyes, truly desperate.
Cheon Yeo-woon became curious why Moon Gyu was so intent on hiding her gender that she would even withdraw her request for time.
[What you were about to say earlier... I'd like to discuss it quietly, just the two of us, later.]
Cheon Yeo-woon let out a deep sigh at Moon Gyu's sound telepathy, then nodded.
At that sign of acceptance, Ja Woo-min broke into a broad smile.
He had regretted the thought of losing someone as talented as Moon Gyu, so he was relieved to welcome him as a companion, even like this.
“Group Leader Moon! No, Moon Gyu! It's been a long time.”
“Y-Yes, it has, Ja Woo-min.”
Moon Gyu awkwardly greeted Ja Woo-min, whom she had not seen in a long time.
Having had her secret discovered, she was too anxious to feel pleased.
“Good to meet you. I've heard much about you. I'm Go Wang-hul.”
“Baek Gi.”
“I'm Heo Bong.”
Cheon Yeo-woon's retainers happily welcomed Moon Gyu, pleased to have another companion of outstanding martial prowess. Of course, they did not forget to welcome the other new companions as well.
With twenty-six new retainers, Cheon Yeo-woon now possessed the greatest force in the demonic academy.
There were fifty-three people in total.
‘There are a lot of people now.’
With their numbers having grown beyond expectation, he needed to reorganize the groups.
Originally, he had planned to fill his own group in the order people joined him, then assign newly recruited retainers to groups under his command. But he needed to revise that plan.
“There are too many people now, so I think we'll need to divide into new groups. Those I call will serve as Group Leaders.”
“Yes!”
At the mention of appointing Group Leaders, the gathered cadets listened closely, their eyes shining.
Cheon Yeo-woon's choices would reveal which retainers he trusted most.
Some of the retainers who had joined that day secretly hoped to become Group Leaders as well.
“First, Go Wang-hul.”
“Yes, my lord!”
Go Wang-hul was as deeply loyal and righteous as Heo Bong.
Go Wang-hul had more than enough ability to take charge of a group.
Everyone nodded at the reasonable choice.
“The second is Baek Gi.”
“Oh!”
Everyone knew Baek Gi possessed outstanding martial prowess.
Baek Gi, whose scars left a strong impression, would take charge of some of the rougher cadets among the newcomers. Who would dare resist under Baek Gi's command?
“The third is Ho Sang-hwa.”
“Yes, my lord!”
“Take charge of the female cadets.”
Considering matters such as group training and dormitory life, Cheon Yeo-woon judged that Ho Sang-hwa should lead the female cadets.
She also possessed the most exceptional skills among them.
Even without separating men and women, Ho Sang-hwa possessed martial prowess that placed her among Cheon Yeo-woon's five strongest retainers.
It was an appropriate assignment, and no one objected.
He gave yellow name tags to those three cadets with Group Leader-level abilities. Two tags remained.
“Hmm. Gal Yeon.”
“Me?”
“Yes. You will take charge of one group.”
After thinking it over, Cheon Yeo-woon appointed Gal Yeon as a Group Leader.
The former Group Twelve cadets followed Gal Yeon even more readily than Baek Gi.
“Thank you! I will do my best.”
Gal Yeon had not expected anything special from the reorganization, so they gave Cheon Yeo-woon a grateful fist-and-palm salute for trusting them.
“The last one is...”
Cheon Yeo-woon's eyes naturally turned to Heo Bong.
The other retainers were puzzled when his attention went to Heo Bong, whom no one had considered a Group Leader candidate. But the original seven retainers knew Heo Bong better than anyone.
Though he lacked skill, his deep loyalty made him more trustworthy than anyone.
But before Cheon Yeo-woon could even make the offer, Heo Bong declared,
“I must remain at my lord's side no matter what!”
His determination was so strong that Cheon Yeo-woon had to leave him as a group member.
Based on skill alone, the newly recruited Moon Gyu was qualified to be a Group Leader. But with an arm and a leg broken, she was not presently in any condition to lead group members.
“I have no choice, then.”
In the end, Cheon Yeo-woon gave the remaining position to Ja Woo-min.
Gong Jin-ho and Yu Pa-rang were more skilled, and each had been second-in-command in another group. But neither had yet earned Cheon Yeo-woon's full trust.
After reorganizing the groups and finishing dinner, Cheon Yeo-woon met Moon Gyu alone behind the Expert Individual Training Room building.
Cheon Yeo-woon asked Moon Gyu, who stood there flushed and fidgeting,
“Why did you hide the fact that you're a woman with a Skin Mask?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









