WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Hydrogen B
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 741: Story of the Past, a regressor's Retrospective - 9
──────
The Holy Maiden of Heaven.
She was special even among the Holy Maidens.
Holy Maidens were those blessed by the First Holy Maiden, a true prophet, through her foresight. Other Holy Maidens possessed only extremely limited precognition, lacking the value people usually expected from “foresight.” Instead, each dispelled the darkness that had fallen upon the world in her own domain.
The Holy Maiden of Gold, who prevented the collapse of the global economy by blessing gold.
The Holy Maiden of Purification, who drove away black water and drastically reduced the mortality rate of the injured.
The Holy Maiden with fur, who prevented racial conflict by showing that blessings could descend upon beastkin.
All of them devoted themselves to the world's peace, and everyone honored their noble intentions. Holy Maidens were not respected merely because they were Holy Maidens. They were respected because what they had done was good and just.
The Holy Maiden of Heaven, though, was a little different.
She was a true prophet.
She saw the future in her dreams and had opened her eyes only five times. Each time, the world had overcome a great crisis. Wars had been prevented, plagues overcome, and famines endured.
After calmly warning of a disaster, she would fall asleep again until something happened that required her to wake.
The Sanctum's true prophet, swimming through time frozen in sleep. When a crisis came, she awoke, left behind a prophecy, and returned to sleep. She was the Holy Maiden closest to the First Holy Maiden.
Shei alone didn't know this, but the Holy Maiden of Heaven waking up was the sort of scoop that would make headlines in every newspaper.
Yet the Holy Maiden of Heaven had come directly to Shei, blessing her while guiding her at the same time.
[Jiseon, even with a Demon God in hand, is no great threat. No matter what she tried, she lost to us.]
The Holy Maiden of Heaven spoke with certainty, as though she had already seen the outcome. Her explanation had the timeline all jumbled up, but Shei, who had also seen the future, found it strangely easy to understand.
[The question is how. If the Holy Maiden herself uses force to stop her, it will only bring decline and ruin more quickly.]
The Sanctum could not use that terrifying power to kill someone. If it did, faith and belief would turn into fear and terror.
Even in the previous cycle, Jiseon had gathered followers and opposed the Sanctum. In earlier cycles, she had also damaged the Sanctum's authority.
Conflict itself was a problem. Victory did not solve everything.
Especially when it involved an exalted being like a Holy Maiden.
[Still, this too is fate. First Holy Maiden, who blessed us. If this is the fate you ordained.]
The Holy Maiden of Heaven clasped her hands in prayer, then spoke with a gentle smile.
[Shei, I have a favor to ask. As the Swordmistress's disciple, you possess the power of fate to stand against Jiseon.]
She meant to stop Jiseon with Shei's power, not the power of the Holy Maiden or the Sanctum.
Of course, Shei wanted to stop Jiseon too. Yet whenever she pictured Jiseon wielding Jizan, her knees went weak. That wasn't an enemy Shei could stop at her current level. Shei, who had yet to master even Heaven-Reversing Boundary, couldn't defeat a powerhouse capable of shaking the world.
“...I can't win.”
[You did win, Shei.]
The Holy Maiden of Heaven said so. It was both precognition and a blessing. Shei would realize a little later that Maiél's authority as a “blessing” promised success.
Still, Shei couldn't readily step forward. No matter how great the blessing was, nobody knew Shei's shortcomings better than Shei herself.
The Swordmistress, who had been watching, placed a hand on Shei's shoulder.
“Disciple.”
“Yes?”
“Fight.”
“Yes??”
“Answer.”
“Yes!”
She had no choice. With her master watching, Shei joined the Holy Sword Corps and stepped onto the path of fate that would pit her against Jiseon.
By chance, Shei captured a cultist who had infiltrated the holy land. The cultist was one of the remnants of an evil god that worshipped black water. Claiming that black water was the greatest resource and blessing of all, and that everyone should worship it, the cultist summoned an ancient dragon.
The incomplete summoning meant it wasn't especially powerful, but it was more than enough to defile the holy city of Rakion. Shei, who happened to be nearby, stopped the ancient dragon.
The ancient dragon wasn't fast, but it was heavy and powerful. Shei's energy arts couldn't harm it. As she struggled, something miraculously landed in her hand.
Shei reflexively swung Skywarbler. This was her first meeting with Skywarbler in this cycle, but the qualification Shei had earned remained even through regression. Skywarbler unleashed a massive storm and split the ancient dragon apart.
“Why aren't you helping me...?!”
“Experience.”
Because the Swordmistress hadn't stepped in, Shei stood out all the more. Shei received the Holy Maiden's blessing for capturing the cultist, and when it became known that she was the Swordmistress's disciple, people began placing great expectations on her. Jiseon arrived at just the right time, and Shei, now a promising talent everyone expected great things from, came to stand against her.
It felt as though she were swimming in a flowing river. As Shei dealt with each problem that came her way, she became a hero before she knew it. The fight was framed not as Jiseon's challenge against the Sanctum, but as a battle between the Sanctum's destroyer and its protector.
Carried along by the current, even Shei didn't doubt that she had to fight Jiseon.
Not until a gigantic serpent of rock and soil charged toward her.
The earth dragon approached, leaving a long scar across the ground. Every time it undulated, the earth shook, and buildings and trees came crashing down. Anything that entered its gaping maw would be ground to pieces within the writhing serpent and become part of the earth. What an earthworm did beneath the soil, that earth dragon did to entire villages.
A single human will was fate in itself. Only its strength differed.
Having obtained Jizan, Jiseon's power had become a fate capable of shaking the world.
“You want me to fight that and win?”
Trembling in fear, Shei looked at the Swordmistress. The Swordmistress nodded firmly.
Cryos, the Heavenly Holy Sword Corps Commander.
A master who had reached Li and the strongest member of the Holy Sword Corps serving the Holy Maiden of Heaven.
The Sanctum chose holy knights as the means through which it projected power into the secular world. Among them, the Holy Sword Corps was special.
They were people personally observed, blessed, and taken in by a Holy Maiden through her foresight. The Holy Sword Corps was selected solely through a Holy Maiden's precognition, regardless of faith, background, or strength, and each member possessed something special.
Cryos's special quality was strength itself.
The respected holy knight went out alone to face Jiseon. Since Jiseon was alone, he said it was only right that he go alone as well, and he stood by himself before the enormous earth dragon.
“Jiseon. You are so highly respected within the Church of the Earth Mother that you are called an Immortal Sage. How can someone like you commit such dreadful destruction in the Celestial God's holy land? It doesn't suit a follower of the Earth Mother, who builds virtue and faith upon this earth. What devil has disturbed your mind?”
“Must one offer respect even to a tower built upon lies?”
From afar, Jiseon seemed surrounded by transcendent power. Boulders and mounds of soil floated around her, and whenever she moved Jizan, the earth split open with a crack. She spoke without concealing her anger.
“When the Conquering King intended to bury two hundred thousand prisoners, he summoned the Great Master of the Church of the Earth Mother to preside over their funeral rites. The Great Master was enraged by that atrocity and appealed to the Earth Mother, intending to bury the Conquering King and his soldiers beneath the Abyss. Yet!”
Jiseon raised Jizan and pointed it toward Rakion. That alone caused cracks to form in the ground and spread toward Rakion, while Rakion's Great White Wall shook dangerously.
Cryos cried out in alarm.
“Stop! Thousands of innocent citizens will die!”
“Innocent, you say. Of course they are. The sins were buried and vanished dozens of generations ago. It must have been assumed that they would never come to light. But I saw them! The sins and conspiracies committed by the Holy Maiden, buried beneath the Abyss!”
Jiseon was no longer the kind and generous Immortal Sage. Having brought Jizan out from beneath the Abyss, she had become the embodiment of the rage and resentment of the followers of the Earth Mother, who had declined over the past several centuries.
“The Holy Maiden murdered the Great Master of the Church of the Earth Mother, passed that tragedy off as the Earth Mother's wrath, made the followers of the Earth Mother outcasts, then filled the void she created. She plotted a vast and filthy conspiracy to become the world's faith! Who, exactly, is supposed to judge this injustice? The Celestial God? The Empire?”
Of course not.
The Celestial God was the god of the Church of the Celestial God, and the Empire was the Sanctum's protector. Who would judge the order created by the Sanctum in their name?
So Jiseon stepped forward herself.
“Of course they won't. Then I shall do it with my own hands! It is time to return the faith you stole!”
With that, the battle for Rakion between the followers of the Earth Mother and the Sanctum began.
Though the rulers of every nation had received reports beforehand, they vaguely expected the conflict wouldn't grow too large.
They said the followers of the Earth Mother were gentle and compassionate, while Rakion's faithful were dignified and just, so even if they fought, it would end peacefully through debate and duels.
Perhaps they were the people who had retained the most childlike innocence.
The battle was dreadful and tragic. Holy knights fought followers of the Earth Mother, while the Holy Sword Corps clashed with monks. The holy knights held an overwhelming advantage in objective military strength, but the Demon God's relic turned the earth itself to their enemies' side. The monks, trained primarily in Earth Qi Art, fought while feeling the earth's grace fill their bodies.
Divine power protected the holy knights, while earth arts supported the monks. A battle between heaven and earth. At its center, Cryos and Jiseon fought a battle that shook heaven and earth.
Cryos's Li was the Immaculate Sword. Not a drop of blood stained its blade, nor a speck of dust clung to it. It was a sword of purification and rejection, using a tremendous repulsive qi art to drive away everything that approached it.
Nothing could come within the range of the Immaculate Sword in his hand. Not even standing was permitted.
With that terrifying power, Cryos cut down the earth dragon, swept aside storms of dust, and drove Jiseon back with slashes wrapped in wind. Jiseon's right arm was slashed by Cryos's Immaculate Sword, and the tendons in her ankle were cut. He truly deserved to be praised as the Heavenly Holy Sword Corps Commander and the world's strongest holy knight.
But his opponent was a Demon God.
When Cryos cut Jiseon's ankle, the earth split wide open, and a bottomless space swallowed him. Cryos, who had neglected defense to attack, couldn't escape the Demon God's killing blow.
Cryos being swallowed by the Abyss shattered their morale, and the front line was pushed back. Before anyone could even grieve the holy knight's tragic death, the next one sent in was...
[Cryos. You've gone peacefully to sleep, haven't you? Thank you for everything. Now, please pass your fate on to the next hero.]
Shei.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









