WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Hydrogen B
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 742: Story of the Past, a regressor's Retrospective - 10
──────
There was no way she could win.
Even before obtaining Jizan, Jiseon had been a martial artist of extraordinary attainment. After obtaining a Demon God, Jiseon gained enough power to shake the world and killed Cryos, one of the stronger Masters. Jiseon was far too formidable an opponent for Shei, who had yet to get a handle on anything.
And yet.
Shei endured.
There were more than seven times when she nearly died. But Jiseon was badly injured and had expended far too much strength as well. Jiseon made four mistakes, Shei escaped danger twice with Skywarbler, and the Swordmistress saved her life once.
It was only possible because coincidence, fortunate encounters, and heaven's favor all aligned. A single misplaced step happened to save Shei's life, dust happened to blind Jiseon, and she happened to draw out Skywarbler's power at the critical moment.
Then Jiseon trapped Shei with the earth and launched forward, preparing to deliver an attack she could never evade.
The Swordmistress stepped in front of Jiseon.
Jiseon cried out at the Swordmistress's sudden intervention.
"The Twelve Zodiac Seats...?! The Empire promised it wouldn't interfere!"
The Swordmistress quietly looked at Jiseon.
Her eyes were unfeeling. They held no hint of agitation or interest. It was as though tranquil, mirror-still water had taken form in them.
Yet Shei knew. Her master saw everything and felt everything.
That calm, placid surface was really countless ripples gathered into one.
Holding Jiseon in her heart, the Swordmistress spoke.
"Jiseon. You came here to die. At someone else's hands."
What did that mean? What had her master seen through?
Shei didn't know. She lacked both the political sense and the knowledge to understand that much.
Still, she knew her master understood something.
"...But forcing murder upon someone who doesn't want to kill goes against my precepts. It's more miserable than death."
Jiseon rushed at her in fury.
"It must be done!"
Wielding Jizan, Jiseon was valiant and powerful enough to seem capable of crushing the Swordmistress in an instant. Each swing of Jizan sent tremors through the ground, indirectly revealing just how immense Jiseon's power was.
Jiseon was both a remarkable earth arts user and an energy artist, while Jizan was a sword that carried the weight of the earth. Together, they could reach the heavens. Having faced Jiseon herself, Shei had carved that strength deep into her bones.
"Master, be careful!"
Jiseon had toyed with Shei as though she were a plaything.
But neither Jiseon nor Jizan could touch the Heaven-Reversing Boundary.
Too slow. Compared to the Swordmistress, both Jiseon and Jizan were agonizingly slow. The moment Jizan so much as twitched, the Swordmistress's shoulder had already moved. Every trajectory swept past without touching her arm, leg, shoulder, or even the hem of her clothes.
It was as though the Swordmistress alone was moving to a song with a different rhythm. Even if an entire lifetime passed like this, Jiseon and Jizan would never reach the Swordmistress.
It struck Shei anew that her master suited the title of Virgo Palace Master. No matter how desperately Jiseon flailed, Jiseon could never reach her.
As she watched, Shei's eyes suddenly met the Swordmistress's. Her master gave her a look, as though telling her to watch closely.
Only then did Shei understand.
'Ah, she's teaching me.'
Every energy art required training, but Heaven-Reversing Boundary especially did. It was an energy art that engraved reactions to every attack and movement into the body, then reproduced them.
Shei was still fighting roughly based on past experience alone. She wasn't truly wielding Heaven-Reversing Boundary. For Shei's sake, the Swordmistress was demonstrating it herself against Jiseon.
Shei had fought Jiseon only moments ago. Jiseon's movements and methods of attack were familiar to her eyes. The wounds and scrapes across Shei's body, along with the sense of impending death, heightened her senses.
And in that situation, her master was personally instructing her.
An unparalleled fortunate encounter and opportunity had gathered around Shei. In that instant, she was the luckiest person alive, someone chosen by "fate." Instinctively, Shei knew this was her chance.
She might be able to understand Heaven-Reversing Boundary now.
Then Jiseon stopped attacking and gripped Jizan as though coming to a decision. Every hair on Shei's body stood on end.
It was the exact same stance Jiseon had used to kill Cryos.
"O Earth Mother, forgive this unfilial child!"
Jiseon offered a prayer of apology to the Earth Mother and drove Jizan down. The Earth Mother answered that blasphemous call by cutting away its own flesh.
The ground vanished.
Soil and sand, grass roots and insects, packed stone and water. All of it disappeared into nothing, leaving only distant darkness. When the Earth Mother turned away, the world fell.
The Abyss.
A bottomless pit. Jiseon could use the historic tragedy that had once dried out an entire land just to kill one person.
No human could survive without setting foot upon the earth. The Earth Mother's grace was essential to life. The Abyss was a killing blow that deprived one of it.
Not even the Swordmistress could endure a Demon God's finishing attack.
Before Shei could even realize that, she had already thrown herself forward.
She accelerated by releasing Skywarbler's space behind her. She was moving so fast that her vision compressed, and the world became a single flash.
Even within that flashing instant, Shei watched Jiseon clearly.
Jiseon also sensed the approaching anomaly. Jiseon stomped hard, using earth arts to lift dozens of boulders into the air. That was enough. At a speed even Shei couldn't handle, colliding with a boulder would turn her into a bloody pulp.
The world became flashes. The boulders did as well.
Brown flashes approached from beyond her sight. There was no time to identify their shape. There was no point in measuring the distance. A death shorter than an instant approached.
At the crossroads between life and death, Shei's instinct chose life.
Before she could understand or think, her body moved. To evade the brown flash flying at her, Shei turned herself into a flash.
For avoiding death as a living being was the Heavenly Form.
Shei engraved the Heavenly Form into her body. The world was dyed in light in an instant.
Thirteen boulders passed by in that brief moment. Amid the flashes, even thirteen were far too few. Leaving all things behind, Shei arrived before Jiseon. She had moved so fast that even after arriving, her own momentum sent her sprawling.
Shei poured all that momentum into Skywarbler, then unleashed every last bit of her strength at Jiseon.
Jiseon didn't block it. Jiseon couldn't.
There was a momentary opening while Jiseon prayed and prepared the Abyss. Shei slipped through that opening like a ray of light, and Skywarbler, the relic, carried all that excessive power and speed and pierced Jiseon.
Blood and sparks burst out with a crack.
Shei gasped, feeling pain as though her entire body had been battered. Her nerves burned, yet she also felt strangely refreshed, as though a breeze had passed through her.
An endlessly slow lament reached her ears.
"How... bitter."
Jiseon had already fought hundreds of battles and reached the limit while fighting Cryos.
While fighting Jiseon, Shei transcended Water Qi Art and engraved Heaven-Reversing Boundary, the peerless qi art that brought her physical body one step closer to Li, into her body.
"I should have... stained that Holy Maiden's hands with blood...."
And so Shei became a hero.
The world did not unfold so simply.
Jiseon still died, but things unfolded very differently from the previous cycle. Rather than the Holy Maiden and the Celestial God, it was a hero who descended from the sky like a miracle, defeated Jiseon, and saved the holy land.
Shei was the Swordmistress's disciple, a hero chosen by the Holy Maiden. Chosen by fate, she became famous amid endless cheers. People lined up to spar with her or seek her friendship.
After understanding Heaven-Reversing Boundary, Shei's energy arts improved by leaps and bounds. She wasn't the strongest in the world, but she was acknowledged as one of the rising stars of her generation. She sparred with disciples of other martial palaces and wandering energy artists, engraving new traces into Heaven-Reversing Boundary each time and steadily growing stronger.
[Shei. I'll entrust this to you as well. If the Celestial God possesses the Earth Mother's treasure, those who set their sights on the Celestial God will gather.]
Shei's strength became impossible to ignore, especially after the Holy Maiden of Heaven formally entrusted Jizan to her.
She couldn't draw out earth arts to their ultimate mastery as Jiseon had, but for some reason, Jizan answered her call. It didn't grant Shei all its strength, yet it allowed her to use it as a weapon.
That alone was enough for people to treat Shei almost like a Master.
"A treasure of the Celestial God in one hand, and a relic of the Earth Mother in the other!"
"Isn't that the same as wielding two principles? The Twin Principle Sword has returned!"
"Maybe she'll be the next Gemini!"
"Don't be ridiculous. What do you take the Twelve Zodiac Seats for? The Twin Principle Sword has a Li of their own. She doesn't even have one principle!"
Naturally, there were people who disliked Shei. Their voices disappeared beneath the cheers of countless others.
"She has Heaven-Reversing Boundary. Look at the Virgo Palace Master."
"She perfected Water Qi Art and has an immaculate body, never suffering even a wound while carrying out chivalrous deeds! She reached the position of Palace Master through Heaven-Reversing Boundary alone, so shouldn't that count as a principle too?"
"Then she's a Triple Principle Sword!"
The world cheered for the appearance of a hero. Having gained "fate," Shei had nothing to fear.
For the first time, Shei felt a thrill.
It was the exhilaration of succeeding through her own strength, something she had never experienced as the Holy Maiden. The tangible sensation of growing stronger. The admiration of those around her, including the Swordmistress.
It was like a drug, driving Shei harder. She worked even more, smashed through the walls blocking her path with that momentum, and became stronger still. Her luck was so good that whenever she reached an obstacle, a visitor often arrived just in time, and sparring with them gave her a new insight.
[Shei.]
With Jizan and Skywarbler in hand, Shei was powerful. She had gained the strength to solve minor problems herself. There was no longer any need to entrust them to someone else. Shei now dealt with the tragedies she had witnessed in the previous cycle on her own.
As she did, she grew stronger, more famous, wealthier, and formed relationships with more people.
[The end of "fate" is drawing near. My dream only reaches this far. The way ahead is pitch-black, and even I have lost my way.]
Amid endless success and achievement, for the first time...
Shei grew "arrogant."
[...And yet I failed. Still, this will become a foundation for the future.]
Then one day.
A star tore through the sky and fell.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









