Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 743

Story of the Past, a regressor's Retrospective (11)

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 743: Story of the Past, a regressor's Retrospective - 11

──────

After Shei saved the Sanctum and became a hero, the Empire seemed to covet the position of the Sanctum's guardian once again.

Before anyone realized it, word spread that Shei and the Swordmistress had been acting under the Empire's orders. The Empire also behaved as though it had quietly settled the ancient grudge between the Earth Mother and the Celestial God. It had never officially declared anything, yet everyone in the world believed it.

Still, it could not take back the fact that it had abandoned the Sanctum once. The Sanctum did not respond to the Empire's overtures.

As that delicate push and pull continued, the Empire announced that the Arcane Federation had supported Jiseon and the followers of the Earth Mother. It also revealed that the followers of the Earth Mother who had fled after Jiseon's death had taken refuge in the Arcane Federation.

The Empire had effectively declared the Arcane Federation the true culprit behind the attack on the Sanctum.

"How arrogant."

"?!"

The day Shei heard the news, she received an unexpected visitor.

"After getting beaten like a dog by the Demon King and crawling on the ground, the Empire is openly showing its hand now? Has it finally gained the confidence to stand against the Demon King? I can't see any other explanation."

"Who are you?"

"Or is that confidence based on you?"

The red-haired mage approached, wrapped in a storm. With every step, the mage exuded tyrannical power, crushing Shei through sheer pressure alone.

"Skywarbler...!"

Having grown accustomed to Skywarbler, Shei released a gust of wind and resisted. Unlike Shei, who struggled to endure the mage's power, the mage looked relaxed.

This was the first disadvantage Shei had felt since obtaining Skywarbler and Jizan. She was being pushed back in a contest of pure power and pressure, not skill or energy arts. She might have lacked technique at times, but she had never been outmatched in energy or raw strength before.

Tense, Shei kicked up the weapon she had not yet grown used to and hurled it at the mage.

"Jizan!"

Jizan was a blade containing the compressed weight of a mountain. It had no recoil. Once swung, it advanced, crushing everything it touched.

She believed Jizan, a Demon God relic, would at least work.

"To have delved this deeply into the Right-Handed World without any ability or understanding. A Demon God is still a Demon God, even rotten."

Yet Jizan only barely grazed past the mage.

It struck nothing and fell uselessly to the ground. Shei was deeply shocked. The mage slowly walked toward Jizan and muttered.

"Even a Demon God relic is nothing but a heavy club in your hands. Pearls before swine."

"Don't touch it!"

"I don't particularly want to listen to you."

Even so, when the mage touched Jizan, it did not budge.

The Earth Mother had granted Shei strength equal to its weight. In other words, Shei was someone chosen by the Earth Mother.

The mage, who had not been granted that permission, could not even move Jizan. As though this had been expected, the mage replied.

"Tch. So that's how it is. Annoying."

Shei was, at heart, an energy arts practitioner. She had always faced blades, spears, and energy arts. She lacked experience fighting the alien power of mages.

More than anything, a mage's unique magic was the power to impose their own mental image on the world as a rule. To overcome it, one had to understand and analyze the opponent's unique magic, then find its weakness. That was far too difficult for Shei, who relied on her senses.

Perhaps mages were more troublesome opponents for Shei than Jiseon had been.

Hearing the commotion, the Swordmistress came running. At a glance, she recognized the visitor as a mage.

"A mage from the Floating Castle. Did you come because of the followers of the Earth Mother's old grudge?"

"Only you ignorant masses talk about old grudges. We merely granted Jiseon certain conveniences in exchange for research on Demon Gods."

"...So you are on the followers of the Earth Mother's side. The Empire's guess was right."

"A guess? Why bother making up reasons? Haven't we always had an uncomfortable relationship?"

After the allied forces were driven back by the Demon King during the War of False Gold, a strange tension hung between the Imperial sphere and the Arcane Federation.

The Arcane Federation's power was asymmetrical. Having honed the power called magic within its own domain, the Arcane Federation could inflict one-sided losses through its asymmetrical strength.

The Empire was clearly stronger in national power, but even so, the likelihood of its marching into those northern lands and conquering the Arcane Federation was low. As long as the Demon King lived, that possibility approached zero.

At the same time, the Arcane Federation, where refugees from the Imperial sphere had settled, was not especially different from the Empire in ideology or race. The two countries could neither be openly hostile nor become close.

Each was a thorn in the other's eye and a sore in the other's mouth. They were countries made uncomfortable simply by sharing a border.

The mage pointed this out as though it were someone else's affair.

"The Empire didn't name the Arcane Federation as the mastermind because we are the mastermind. They named us because they're certain they can defeat us completely now."

The Swordmistress's expression shifted slightly. Only Shei, who had spent so much time facing her master, could notice such a minute change.

"I came to see whether you might be the reason... But not even close. If you can't even reach me, you won't catch the Demon King's eye either."

"If you continue attacking my disciple, I will gladly catch that eye, vile mage."

"I never attacked your disciple. If a mage had decided to attack, it would not have ended this tepidly. It would be over before you had time to react."

Those words were likely a warning of what would come later. The mage shrugged and turned away.

"Keep the Demon God safe. I don't care how many of you dullards die, but if the Demon God gets buried somewhere again, retrieving it will become bothersome."

Then the mage rose into the air and vanished from sight in an instant.

The mage's unexpected visit gave Shei a fresh shock. It was an alien power, different from strength or finesse. Energy arts were not the only power in the world. There were powers that rewrote the world's rules, like Demon Gods and unique magic.

She felt as though her view had broadened. It might have amounted to a defeat on points, yet Shei somehow felt refreshed.

The Swordmistress glanced at her and muttered.

"Shei. You have attained a realm. You no longer need my teachings. Go and gain experience alone."

"What? Master, why?"

"The time has come. I have to settle the grudge I postponed because I had a disciple to look after."

After saying that, the Swordmistress tried to leave without making any preparations. Panicked at the thought of the Swordmistress, with whom she had lived and shared hardship for years, leaving her, Shei called out.

"I'll help you!"

The Swordmistress asked in a tone that seemed determined to cut her off.

"Do you know who this person is?"

"No. But anyone who is Master's enemy must be an evil person. If so, then I can..."

"Not at all."

"What?"

"You are saying you will kill someone you do not know, someone you do not even hate."

Why did she seem so angry? Shei shrank back slightly.

"If that person is Master's enemy, then I can..."

"Are you telling your master to break her precepts?"

A quiet anger lay beneath the Swordmistress's low voice.

"I will not force someone uninvolved to kill. That applies to my disciple as well. If you are my disciple, do not involve yourself in my grudge."

"It does involve me! I'm Master's disciple!"

"Stay my disciple."

Her words carried the meaning that she would cast Shei out if she did not comply.

Shei did not want to let her master go, but she never wanted to be cast out either. Even if she moved on to the next cycle, the fact that she had been cast out would remain in Shei's heart.

Seeing Shei clench her lips, the Swordmistress smiled gently.

"Shei, thank you. For becoming my disciple."

With that, the Swordmistress left.

That cycle, Shei never saw the Swordmistress again.

Not long afterward, "Pride" fell.

"Pride" was the full stop at the end of the world. That single mark was enough to end the world.

Civilization, too, was a tower built upon a solid foundation. Once that foundation itself collapsed, it crumbled like a sandcastle.

The land broke apart. Lava rose. Earthquakes, tidal waves, fires, and bitter cold swept through the world. Fractured earth rose into the sky and blocked out the sun, leaving the world without light.

The Empire and the Sanctum desperately stopped "Pride," so the world did not truly end, but it had already reached a point beyond recovery.

The great criminal who had dropped a star upon the world was the Arcane Federation's leader, the Demon King. The Empire declared the Demon King a public enemy and set out to destroy the Arcane Federation. People who had lost their homes to "Pride" joined them, and an army of one million, brimming with murderous rage and resentment, ravaged the Arcane Federation's lands.

Until the Demon King appeared.

Even the Sword Saint was defeated by the Demon King. The Empire's greatest energy arts practitioners could not reach him either. Had the Twelve Zodiac Seats not burned their lives away to press the Demon King, the allied forces would have been wiped out.

The allied forces suffered near-annihilation in exchange for giving the Demon King a slight wound. With the Sword Saint dead, no one could stop the Demon King.

The damage caused by "Pride" had to be addressed first, leaving no time to replenish their strength. The defeat also shattered public order and national defense. The Empire and its vassal states fractured, while rebels and cultists ran rampant across the land.

Hatred with nowhere to go wandered the world, and the world filled with resentment. Sunlight dimmed as it filtered through clouds of dust. The world, defeated by the Demon King, now had nothing but endless darkness left.

Then, at this point, she appeared again.

The King of Sin.

The King of Sin brought down the Floating Castle and killed the Demon King. When word spread, people across the world cheered. They believed she was the executor of heavenly punishment who had come to punish the Demon King, a king who would lead humanity down a bright path.

The King of Sin neither confirmed nor denied it. There was no one to hear her, either. She had to judge humanity's sins.

Humanity, weakened beyond measure, languished and went extinct.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried