Omniscient First-Person's Viewpoint

Chapter 744

Story of the Past, a regressor's Retrospective (12)

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Hydrogen B

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 744: Story of the Past, a regressor's Retrospective - 12

──────

The King of Sin could not be stopped. Shei felt that fact in her bones.

Even the Demon King who had destroyed the world had died at the King of Sin's hands. Neither energy arts nor magic could stand against the King of Sin. Even if all humanity united, they would ultimately lose.

There was only one way now.

Prevent the King of Sin from ever being born.

In other words, deal with the disasters that would trigger her appearance before they happened.

[So that is the future you saw.]

"Yeah. That's all."

Whenever Shei sought her out, the Holy Maiden of Heaven would appear before her. After thinking for quite some time, she spoke.

[Shei, that is the same as saying you will prevent all the world's sins by yourself. It is a very harsh and difficult path.]

"I don't plan to. If I solve each problem as it comes, the King of Sin won't appear, right?"

[Perhaps no one will understand you, nor will they fully trust and follow you. Even if you save someone, those who were not saved will turn against you and condemn you.]

"Why would they turn against me and condemn me? I'm trying to stop the King of Sin and the end of the world."

[...]

The Holy Maiden of Heaven pondered for a long time before speaking.

[Shei. Travel the world. If you still feel the same afterward, I will bless the path ahead of you.]

"Huh? What about Jiseon? The meteorite?"

[I will remain awake. My time will pass, but it will be worth it.]

Shei could not even begin to guess what that meant. Still, as long as the Holy Maiden of Heaven remained awake, the world would no longer be the same as before.

When Shei regressed, her body returned to its original state as well. Her realizations and knowledge of how to use energy arts remained, but her strength and vitality were reset.

The Heaven-Reversing Boundary remained with Shei even through regression. She no longer had to tread carefully simply because she had begun another cycle.

Taking Skywarbler with her, Shei went to train under the Swordmistress. Seeing Shei for the first time in this cycle, the Swordmistress was naturally wary. Yet once Shei showed her the Heaven-Reversing Boundary and spoke honestly, the Swordmistress accepted her as a disciple. No one could have guessed how deeply moved Shei was that their bond as master and disciple continued even beyond regression.

Then the Swordmistress's next words shocked her.

"There's nothing more I can teach you."

"What? That can't be true!"

Shei had grown quite strong, but she was still only a fairly promising young talent. She fought using the power of the relics Skywarbler and Jizan, while her energy arts still fell far short. Even Shei knew she had not reached the point where there was nothing left to learn from the Swordmistress.

"The Heaven-Reversing Boundary is an energy art that engraves karma into the body. Once you learn its intent and form, the rest depends on what you build upon it. Now, you must engrave the Heaven-Reversing Boundary as your own karma."

"My master taught me for much longer in the last cycle..."

"Perhaps I overprotected a new disciple out of needless worry. If I truly cared for my disciple, I should have let you go."

Though the Swordmistress accepted Shei as a disciple, she clearly distinguished herself from the one in Shei's memories.

"...Still, Shei. If, as you say, you possess the power to return from death. If you can engrave death into that body again and again. You may be the one to reach the ultimate realm."

In this cycle, the Swordmistress trained Shei with everything she had. The training was far more brutal and intense than what Shei had endured in the last cycle.

Shei's skill had clearly improved, yet the training was even harder than before. Shei thought the Swordmistress still did not regard her as a disciple. In truth, she had simply raised the intensity to match Shei's growing ability.

After Shei had trained for some time, the Swordmistress asked.

"You said you must save the world from the King of Sin. What do you plan to do now?"

"I'll stop Jiseon as I always do, and this time I'll try to stop the Arcane Federation's meteorite."

"No. You mustn't do that."

"What?"

The Swordmistress had heard Shei's story about the apocalypse and regression and accepted it without doubt.

"Shei, if you can regress from death, and if the world truly ends, then every cycle and death until you succeed is only part of your training. Once you have solved something once, you can put it off for a while."

Jiseon and Pride were no more than trials. If Shei had resolved a trial once, she did not need to remain bound to it. She could set it aside for a while and seek other information.

The Swordmistress made it sound simple, but it was the same as telling Shei to abandon this cycle. When the apocalypse came, the Swordmistress of this cycle would die too. How could she say something like that without any fear?

Perhaps the Swordmistress had been preparing for death even before meeting Shei. That thought suddenly crossed Shei's mind.

"Follow the Holy Maiden's advice. In this cycle, practice acts of chivalry."

"How do I do that? Do I travel the world and beat up bad guys?"

"If only it were that simple."

The Swordmistress looked at Shei with concern.

"I'm worried someone might deceive you and use you."

"Who could deceive me?"

"Anyone who needs only your strength, not your will."

After thinking for a moment, the Swordmistress handed Shei a red cross.

"I hear there is a vampire near Ender Plain."

"Should I go exterminate it?"

"It is a vampire that saves people."

"Then I don't need to exterminate it?"

The Swordmistress saw no need to explain further and gave an order.

"Go."

"Yes."

* * *

Proper vampires lived in the Fog Duchy. They were pure-blooded vampires who had received blood from the Progenitor. They excelled at bloodcraft and could perfectly control their urge to drink blood.

Put differently, every vampire outside the Fog Duchy was hopeless.

There were the ghouls the Progenitor had created while marching on the Sanctum, victims captured and drained of blood before being cursed and abandoned, and reckless fools who drank the blood of Ain- and Yeiling-ranked vampires after they died in battle.

They left countless ghost stories and tragedies throughout the continent, making vampires synonymous with fear.

That was true even for one vampire devoted to healing people.

"Lir Nightingale... They call her the Healer Sage around here."

Lir Nightingale. A vampire whose origins and strength were impossible to gauge.

She was a renowned physician who had saved thousands from death. At the same time, she was a vampire who exploited the blood of thousands. Hearing these conflicting accounts, Shei tilted her head.

"They call a vampire a sage? Even if this is the frontier, the Church of the Celestial God wouldn't just let that slide if they heard about it."

The orphanage where Shei had grown up had been sustained by its director's devout faith. Even in the military state that succeeded the kingdom, belief in the Celestial God remained widespread. Shei herself had also been close to the Sanctum, so her way of thinking was no different from that of an ordinary citizen.

"How can someone who drinks blood become a sage? Did she brainwash them?"

What Shei found instead was a group of people setting fire to a clinic.

"It's a vampire's altar!"

"Burn it all!"

"Anyone inside is either an apostate who offered their neck to a vampire, or already food! We have to burn it down and purify it!"

Shei had no trouble deciding whether to deal with the arsonists or the vampire first. She swung Skywarbler, subdued the arsonists, and put out the fire. The patients huddled inside the tent thanked Shei.

That was where Shei met the Healer Sage.

"Thank you for saving my patients. And for increasing their number as well."

"Patients? These people committed arson..."

"Everyone injured before me is a patient. Without exception."

The Healer Sage treated the arsonists Shei had thoroughly beaten. They resisted fiercely, their distrust of vampires deeply rooted, but the Healer Sage forcibly restrained them and refused to release them until they had fully recovered.

"They threw firebombs at your patients and attacked them."

"That makes them my patients now."

"You're not wrong, but... You're a vampire, right? I heard vampires see humans as livestock."

"Before I am a vampire, I am a physician. Therefore, they are first my patients."

"So you are a vampire after all. Don't you want to drink blood?"

"Of course I have the urge to drink blood."

The Healer Sage continued treating patients as she spoke.

"That is why I will treat my patients. The patients I heal will survive and make blood, and I will drink that blood as payment."

"Like livestock?"

"Like patients who are healed and made healthy, and the physician who receives payment."

Shei thought that made sense. Only the payment had changed to blood. The Healer Sage's actions were not so different from those of an ordinary physician. If they were not so different, there was no reason they should be unacceptable.

"And I believe this is the most ideal relationship between vampires and humans."

"Huh? This relationship?"

"No. It is the only way that both the person I was and the vampire I am can accept."

Vampires had been human before receiving the Progenitor's blood. If the Healer Sage had once been human too, if she had once been livestock before becoming a blood noble, perhaps she could not treat others as livestock.

"That is why I will insist upon my role."

The Healer Sage continued seeing patients. Shei followed her, tilting her head.

Shei spent several months as the Healer Sage's guest. The Healer Sage taught her simple first aid and how to make elixirs for special situations. She taught Shei more difficult things as well, but Shei could not remember them.

Healing people, and making those who obstructed healing into people who needed treatment, proved a meaningful experience in its own way. At the Red Cross Clinic, where patients never stopped coming, Shei had many chances to think.

"Lir Nightingale. Don't you think it's time to stop?"

"As long as patients remain, my treatment will not end."

"But you don't have money, people, or even the blood energy to keep you going anymore. Nothing good will come from continuing here."

What the Healer Sage did was undeniably good. Yet she was a vampire, and for some people, that was all that mattered.

Those who were afraid left. Those who were afraid but could not leave remained. Then those who were unafraid came and fought one another.

The Red Cross Clinic filled with people who had come to kill the Healer Sage and failed, as well as people who came seeking her as their last hope. Treatment became harder, while the rewards steadily diminished. Even those who had helped the Healer Sage out of goodwill eventually grew weary and fell away.

The grace of the Healer Sage's treatment became something people took for granted, and gratitude became harder and harder to find. Still, the Healer Sage continued seeing patients without wavering.

"That is what I want."

Her blood energy grew ever more scarce, but her skill sharpened by the day. She diagnosed illnesses through minute flows and reactions in the blood, then used the bare minimum of bloodcraft to treat her patients.

Lir Nightingale, called the Healer Sage because she was a gifted doctor in the neighborhood, was becoming a true Healer Sage through unceasing discipline and service.

Yet sages could not live in the mortal world. The filth of the mortal world clung to them and dragged them down.

"That's the vampire! That quack vampire killed my child!"

The Healer Sage was not a god. There were lives she could not save. People stepped forward to place the sins born from those deaths upon the Healer Sage.

"The vampire deceives people with evil methods and turns them into vampires under the pretense of curing them!"

Physicians pushed aside by the Healer Sage could not imitate the revolutionary surgical methods only a vampire could perform. They questioned and slandered the Healer Sage's methods.

"If you saved my enemy's life, then you are my enemy too."

There were those who held grudges against patients the Healer Sage had treated. They declared the Healer Sage their enemy for treating their enemies.

"Humans are the greatest species. A species that eats humans must not exist."

Others denied the very right of vampires to exist.

All of it was done in the name of the Celestial God. The reason was nothing special. It was simply the sharpest blade for cutting down vampires.

When Shei returned after being away for a while, the Red Cross Clinic was burning in scarlet flames. The Healer Sage had been impaled through the abdomen and nailed to a burning cross.

Had she been in perfect condition, they could never have been a match for her. She was a vampire of considerable rank. Yet with her blood energy depleted, she was no more than a human who was not easily injured. She could not defeat a crowd of humans united by malice while protecting her patients.

Shei watched as goodwill was trampled beneath malice.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried