WeTried Translations
Translator: Aspects
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈
Chapter 13: Belkarium
──────
When I first opened my eyes, my mind was blank.
The temperature around me was just right.
Maybe it was all the advanced technology built into the bathtub, but my neck and shoulders weren’t stiff at all.
Only after blinking a few times did my foggy mind begin to clear.
Why was I in here again?
I searched my memory.
I remembered talking to Sera and thinking I’d rest for a little while before getting out.
Nothing after that.
A clean gap in my memory.
Some kind of conspiracy must have happened in between... No, I’d just conked out.
Considering how refreshed I felt, I must have slept more deeply than usual.
I moved around a little in the tub.
My body felt light, as if I were back in my prime. My head was clear, and my arms and legs were full of energy.
This stuff really was an elixir.
I didn’t know about anything else, but its ability to relieve fatigue was insane.
I put my hands on the edge of the tub and stood up.
Only then did I notice something strange.
“...Was it always like this?”
I looked down.
The black elixir that had filled the tub was gone.
More precisely, the liquid itself hadn’t disappeared.
Before I fell asleep, it had definitely been as black as ink. Now it was so clear I could have mistaken it for water.
I scooped up a handful.
Clear water ran between my fingers.
‘Did I absorb all of it?’
There had been so much that I found it hard to believe, but I couldn’t think of any other explanation.
The description had said it was absorbed through contact.
Still, the thought of having absorbed that huge amount bothered me a little.
I quickly dried off and got dressed.
Just in case, I checked the mirror too.
“Hmm.”
Nothing looked particularly different.
If I had to pick something, maybe my jawline looked a little slimmer.
Was I imagining it?
I opened and closed my hands a few times, but apart from feeling great, I didn’t notice anything unusual there either.
Honestly, I’d been looking forward to it a little.
An incredible surge of strength, maybe, or seeing the world move in slow motion.
I’d expected at least some change that made the stuff feel worth taking.
‘A stat window would come in handy right about now.’
I smacked my lips.
At least game items came with descriptions.
I had no way to check my own body.
Without thinking much of it, I reached for the doorknob to leave and turned it as usual.
Clack.
Crash!
“...”
I stopped moving my hand.
Not that I needed to.
The door was already gone.
The huge door that had been blocking my view a moment earlier had vanished.
Torn clean out of its frame, it lay embedded in the floor, vibrating for a while.
Hummmm...
I stared down at it, then looked at the hand I’d placed on the doorknob.
I was holding a doorknob made of Golden Stellar Core.
Actually, it wasn’t just the doorknob.
The lock and the metal around it had all been ripped out too, leaving a whole chunk dangling from my hand.
“...Holy shit.”
All I’d done was grab the knob and turn it.
I hadn’t even felt like I was using any strength.
I carefully put down what I was holding.
Clunk.
The lump of metal hit the floor with a clear ringing sound.
It had been crushed into the shape of my palm.
The first thought that came to mind was simple.
‘This isn’t fake, is it?’
Without realizing it, I examined the doorframe.
For a moment, I wondered if someone had done a sloppy job building it, but that couldn’t be right.
Cut corners on the Supreme Commander’s home?
And pocket the money for the materials too?
That went well beyond asking to get yourself killed.
In the game, the player hadn’t even had a physical body, so there had been no such thing as a room for me.
But here, I had a room I didn’t even use.
They’d even decorated the interior with patterns made from Obsidian Star Crystal and Golden Stellar Core.
People like that wouldn’t have cut costs.
My gaze returned to the floor.
“...Well, I did get stronger.”
A little.
Actually, a lot more than I’d expected.
I stepped around the fallen door and went outside.
The moment I set foot in the hallway, I stopped.
Quick footsteps came from the far end of the corridor.
I turned to see a familiar black uniform approaching.
Sera.
She must have heard the noise.
It would have been stranger if she hadn’t.
After checking that I was safe, Sera looked to one side.
At the door embedded in the floor.
Beside it lay the lock I’d crushed with my hand.
“Commander. This is...”
“Sera, could you get this repaired?”
“Understood.”
No questions.
At this point, even if I told her I’d opened the door and taken the wall with it, she’d probably say, “As expected of you, Commander.”
No.
She really would, wouldn’t she?
“I’ll have it repaired at once.”
Sera immediately made a call.
Meanwhile, I stepped farther into the hallway and looked around.
Nothing seemed particularly different.
Of course it didn’t.
How long could I have slept?
Come to think of it, how long had I slept?
“Sera. How long has it been since I went into my room?”
Having finished her call, Sera answered.
“If you mean the time you entered your room, a total of 31 days, 7 hours, and 42 minutes has elapsed since then.”
“...Right. Thirty-one.”
I started to nod, then stopped.
Thirty-one days?
Had I heard that wrong?
“As of this moment, 31 days, 7 hours, and 43 minutes have elapsed.”
I hadn’t heard wrong.
“It’s been over a month since I went in there?”
“That’s correct.”
I’d thought I’d slept for an hour or two.
Half a day at most.
But a month?
An entire month had disappeared.
‘Is that why I absorbed all of it?’
I thought of the clear liquid in the tub.
If I’d been sitting in there for a whole month, maybe absorbing all that elixir wasn’t so strange...
No, that was still way too much.
Considering I’d ripped a door off, something had definitely happened to my body.
I felt fine now, so there didn’t seem to be any immediate problem.
More importantly, if a month had passed...
‘Wait.’
Everything I’d set in motion before falling asleep came flooding back.
The elixir I’d handed over to the institute, the work the administration had been handling, and the final order I’d given Sera over the call.
I immediately turned to her.
“How are the departure preparations going?”
“Everything is complete.”
Her answer came at once, as though she’d been waiting for the question.
“Maintenance and resupply of the designated fleets, including the First Main Fleet, are complete. All fleets are currently standing by for departure. We can depart as soon as you give the order.”
I couldn’t exactly call that a relief.
But thanks to me sleeping for a whole damn month, the maintenance that should have taken just 3 hours and 17 minutes had been finished long ago. The same went for resupply.
At least I didn’t have to wait anymore.
The problem was the other side.
I’d told them I’d visit in person soon, then gone silent for a month.
The Earth Union might have spent all that time anxiously waiting for me to arrive.
‘Still, I gave them plenty of time to prepare.’
Let’s look on the bright side.
We weren’t going there to fight. We were going to carry out legitimate Cultural Dissemination.
“How would you like to compose the expeditionary force?”
I thought about that for a moment.
I’d ordered everyone to prepare, but honestly, taking just the First Main Fleet would have been enough.
Not just enough, either. More than enough.
But this was practically our debutante ball.
Our first proper chance to show this world what our faction could do.
“Get everything from the First Main Fleet to the Twelfth Main Fleet ready.”
“I’ll order all main fleets to prepare for departure. Also, Commander, Maria Eberhardt, Chief Administrator of the Central Administration, will be accompanying you on this trip.”
Maria?
I thought about the name for a moment, and her face quickly came to mind.
The Chief Administrator and representative of the Human Rights Committee.
The woman who’d argued that we should wipe out everything except the stones.
“She’ll be joining us to handle the practical work involved in this Cultural Dissemination operation.”
* * *
The Earth Union’s capital planet.
Over the past month, the scene around the capital had changed completely.
Fleets that would normally have been scattered among the regional commands had begun gathering around the capital, one after another.
The First Defense Fleet, Second Defense Fleet, Third Defense Fleet, and Capital Defense Fleet.
Beyond those, ships kept arriving along faster-than-light routes, leaving behind only the minimum forces needed to defend the frontier.
The official reason was a large-scale joint exercise.
Naturally, few people took that explanation at face value.
Far too many fleets had gathered before the capital planet for this to be a joint exercise.
For several days, the capital region’s naval ports had been working nonstop to handle the arriving ships, while supply vessels traveled constantly between the planet and the fleets.
At the center of it all, inside the command room of the Earth Union Capital Defense Command, Edward Heinz, chair of the Council of Twelve, and several council members were watching a huge tactical display.
The screen was packed with markers showing the fleets deployed around the capital.
“Has Belkarium arrived?”
Adrian Werner, the council member responsible for diplomacy, answered Edward’s question.
“They reached the agreed assembly point a few days ago.”
One section of the tactical display expanded.
In a stretch of space some distance from the Earth Union fleets, ships of a completely different design had gathered.
Belkarium.
The first advanced alien civilization the Earth Union had encountered, and one whose technology surpassed their own, at least according to everything confirmed so far.
Their ships were much larger than the Earth Union’s.
Even their propulsion systems were different, and the energy output measured from their main warships was so high that a direct comparison was difficult.
Above all, their strength had already been confirmed several times.
There was footage recorded firsthand, along with plenty of combat records and observation data.
That was the biggest difference between them and the story the Seventh Mobile Fleet had brought back a month ago.
There was clear evidence of Belkarium’s strength.
“They brought more than I expected.”
Robert Kane, a council member with a military background, murmured while watching the screen.
Werner smiled faintly.
“Didn’t I tell you? I said I’d get them to bring out even Belkarium’s main fleet.”
It was the result of his own negotiations.
One month earlier, Werner had personally negotiated with Belkarium’s ambassador.
“So the Earth Union intends to accept every condition it previously rejected?”
The voice came through a translation device.
No matter how many times he saw the reptilian alien, a full head taller than a human, he couldn’t get used to the sight.
Werner smiled pleasantly.
“That’s correct.”
“A wise decision.”
The Belkarium ambassador leaned back in satisfaction.
The attitude suggested that the Earth Union had finally learned its place.
Werner’s smile didn’t falter.
‘You primitive fucking lizard.’
At the end of the day, it was still a lizard.
Apparently, it thought being a little more advanced technologically put it on the same level as a human.
Of course, Werner wasn’t foolish enough to let those thoughts show.
Instead, he continued with a smile.
“However, we have one request.”
The Belkarium ambassador’s pupils narrowed.
“What is it?”
“A force threatening the security of our Earth Union has recently appeared.”
Werner projected the material he’d prepared above the table.
It was the report submitted by the Seventh Mobile Fleet.
“We’d like you to deal with them. In return, we’ll fulfill the agreement.”
He had hidden nothing in those documents.
In fact, Werner had included every detail the Seventh Mobile Fleet had reported.
Naturally, after looking through the material, the Belkarium side readily accepted the Earth Union’s proposal.
There was no way they believed what the documents said.
They were probably enjoying the sight of a terrified, weak civilization wildly exaggerating an unidentified enemy.
In return, they would receive rights the Earth Union had refused to concede throughout their previous negotiations.
From their perspective, there would have been no reason to refuse.
The result of that agreement now floated near the capital planet.
“What’s their strength?”
Edward’s voice broke Werner’s train of thought.
“We’ve confirmed 317 ships. Of those, 48 are estimated to be battleship-class.”
Someone let out a quiet sound of admiration.
317 ships.
In numbers alone, the Earth Union fleets gathered around the capital had roughly twice as many.
But no one compared the two sides’ strength by ship count alone.
Everyone knew that one Belkarium ship couldn’t be measured by the same standard as one Earth Union ship.
“Have they made any other demands?”
“Not yet. If anything, they seem quite confident.”
Robert Kane, the council member with a military background, tapped the desk.
“The problem is that a month has passed, and those bastards still haven’t appeared.”
The mood grew a little heavier.
That was why they’d rushed the negotiations.
Yet even after several more days, no one had come.
“Could it have been a bluff or a false report?”
At one council member’s question, Marcus Ren shook their head.
“We can’t rule it out. But it would be dangerous to stand down based on that assumption alone.”
“Then how long are we going to maintain this posture?”
This time, no one had an immediate answer.
Concentrating the fleets around the capital wasn’t free.
Gaps were already appearing in the frontier defenses.
Belkarium wouldn’t keep waiting forever to suit the Earth Union’s needs either.
Werner wasn’t happy about that point himself.
‘Surely they aren’t really going to stay away.’
That would be a problem.
He’d trusted Captain Leonard’s report and set all of this up.
He’d even promised payment to Belkarium.
If the other side never showed up, all of it would have been for nothing.
Of course, if they didn’t come, he’d never intended to honor the agreement with Belkarium in the first place.
Just then, a sharp alarm rang throughout the command room.
Beeeeep!
Everyone turned at once.
The communications officer sprang to their feet.
“Spatial anomaly detected!”
The tactical display switched immediately.
The outskirts of the capital star system.
Abnormal readings surged at several points across the spatial observation network at the same time.
The Strategy Bureau Director stood up.
“How large?”
“Still checking!”
“Projected entry point?”
“The outer capital region. We can’t determine an exact point. All we know is that it’s near Defense Sector Seven...!”
The atmosphere in the command room changed in an instant.
They had waited a month.
They had begun wondering whether the visitors would come at all.
But they had really arrived.
The chair spoke.
“All fleets, prepare for combat. But remind every fleet once again that they are absolutely not to fire first.”
“Yes!”
The order was relayed immediately.
Earth Union ships waiting throughout the capital region began to move.
The Belkarium fleet was also informed.
As chance would have it, the expected emergence point was near the Belkarium fleet’s position.
A moment later, empty space began to twist.
Readings on the spatial observation network rose sharply.
The observation officer’s expression slowly stiffened.
“...?”
The officer checked the screen again and again.
“What’s wrong?”
“...S-something’s strange.”
“Report the situation.”
The officer swallowed hard.
“We’re definitely detecting spatial anomalies.”
But nothing appeared on radar.
It was exactly like the report the Seventh Mobile Fleet had submitted a month ago.
The officer slowly looked up.
A phenomenon they had only read about in a report was now unfolding right in front of the capital planet.
“...We have no contacts.”
No one in the command room smiled at those words.
On the empty screen, only the emergence readings continued to multiply, like ghosts.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried