Only I Am Max Level in the Space Game

Chapter 6

Ernst Wallen

WeTried Translations

Translator: Aspects

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈

Chapter 6: Ernst Wallen

──────

The barrage from thousands of ships converged on a single point.

I couldn't even tell which attack hit first.

Light overlapped with more light.

Mass projectiles crossed space, and energy weapons filled the gaps between them. Far more advanced weapons tore away the mothership's remaining outer shell and vaporized its internal tissue.

Its body, which had been regenerating in a desperate attempt to survive, was torn to shreds in an instant.

Its tentacles struggled for life until the very end, but it made little difference.

Just a few seconds.

When the light faded, only traces of the mothership remained.

"The hostile entity's life signs have vanished completely. Elimination confirmed."

At those words, I looked back at the 7th Mobile Fleet's bridge.

Every crew member was staring at the observation screen, speechless.

Leonard was among them.

That thing was an anomaly. A natural disaster.

They had simply been caught in its path.

It was a midgame monster that should never have appeared this early.

Yet it had fled at the sight of our fleet, only to be sliced apart along with space itself.

After that, it hadn't lasted even a few seconds before becoming dust in space.

"Commander."

"Yeah?"

"I recommend including measures to protect the civilization we are currently contacting in the Cultural Dissemination process."

"Protect?"

Are we still not done with that?

Apparently taking my response as a sign of interest, Sera turned a confident look toward the other bridge.

Earth Defense Force personnel were still gagging there, unable to recover from the psychic wave attack.

"At its current technological level, this civilization appears unable to properly contain the threats it faces. We must restrict interference from outside powers until Cultural Dissemination is complete."

I searched my memory.

Protection.

Right. There had been a system like that.

A system that protected a civilization designated for Cultural Dissemination for a certain period.

It did exactly what it said: placed a weak civilization under our faction's protection.

It stopped other factions from freely meddling with them, so the name made it sound pretty kind.

The problem was who got to decide whether an approaching faction was friend or foe.

The protecting faction, of course.

So in the game, another name for protection was "dibs on this cash cow."

As in, "This one's ours. Hands off."

[Are you saying you intend to decide whether we can even contact other civilizations?]

"There is no need to view it that way. It is merely a minimum safeguard against threats from hostile civilizations."

[Then the 80 percent of our planetary resources you demanded isn't a threat?]

"Of course not."

Not a moment's hesitation.

Utter confidence.

There wasn't a trace of shame in Sera's answer.

"We are simply receiving fair compensation. In addition, if you are designated for protection by our faction, we will block military intervention by outside powers."

Even Leonard didn't immediately argue with that.

Of course he didn't.

A fleet that had erased a monster in seconds, one that had left his people unable to lift a finger, was offering to fight for them.

Taken on its own, it wasn't a bad deal.

On its own.

"To that end, we will permanently station protective forces in your civilization's major star systems."

Naturally, it wasn't that nice.

There was no way I'd have made it with such innocent intentions.

"You need only grant us military stationing rights and permission to build the necessary bases."

[You intend to station your troops in our territory?]

"Correct."

[And you'll decide where to deploy them?]

"This requires military judgment. We will give your views full consideration."

Consideration. A nice word.

There was no promise to actually do what they wanted.

Leonard asked his next question with a look that said nothing surprised him anymore.

A hollow laugh escaped his lips.

[At this rate, you'll be asking us to cover the cost of maintaining those troops too, won't you?]

It was obvious sarcasm.

The conditions so far had been so absurd that it was practically a joke.

But then...

Clap. Clap. Clap.

I turned toward Sera at the enthusiastic applause.

The mask hid Sera's face, but I could tell from those clapping hands that the delight was genuine.

"Excellent."

Leonard stopped laughing as the conversation took a strange turn.

"You already understand."

[...Understand what?]

"As a rule, the civilization receiving protection bears the cost of stationing the protective forces."

[...]

I was pretty sure he'd been joking.

"During first contact with a civilization in the earliest stages of spacefaring, it often takes considerable time to explain even these basic principles."

Sera sounded genuinely impressed.

"Yet you understood on your own, without any separate explanation."

After one final, firm clap, Sera bowed politely.

"Just what one would expect of a civilization ranked 1,445th among its peers."

The other side of the screen fell silent.

Even Leonard's temple, which had been twitching all this time, had gone still.

Apparently, he'd run out of energy to be angry.

[...As I said earlier, your demands concern the entire Earth Union. They went beyond my authority to decide a long time ago. This requires a decision from the Committee of Twelve.]

"There is no need for you to act as an intermediary."

Leonard's eyes narrowed at Sera with open disrespect.

[Don't tell me you're planning to force your way into the committee's communications network, just as you did to us...]

"There is no need to worry. We are not that rude."

[...]

Leonard's expression turned strange.

He was probably wondering how Sera could say that after forcing open his fleet's communications network.

I was thinking the same thing.

Sera paid no attention.

"Though your civilization is still in its earliest stages, they nonetheless represent an entire civilization. Taking control of their communications network without prior consent and demanding a conversation would be diplomatically inappropriate. We will therefore pay them a formal visit."

After staring at Sera for a moment, he slowly spoke.

[Do you understand what you're saying?]

"Which part are you referring to?"

[The Earth Union's Committee of Twelve is on our capital planet.]

Leonard's voice grew low.

[You are saying that you intend to lead an armed fleet belonging to a hostile power that has yet to properly identify itself to the planet where our capital...]

"I must request a correction."

Leonard was cut off.

[...What?]

"We are not a hostile power."

[...]

Sera spoke in the same polite voice as before.

"We hope to establish friendly relations with your civilization."

I didn't need to look inside Leonard's head to know what he was thinking.

We'd demanded resources.

We'd demanded people.

We'd said we wouldn't pay taxes, and that we'd station our troops there.

We'd told them to build bases for those troops and pay their upkeep too.

Oh, and we'd demanded jurisdiction.

[That...]

Leonard struggled to speak.

[Is that what you call friendly relations?]

"I believe we have offered quite friendly terms."

Leonard closed his eyes, then opened them again, swallowing a groan.

[Fine. I'll correct myself. An armed power that has yet to properly identify itself, and which claims to be friendly, is saying it intends to bring a fleet to our capital planet.]

"Precisely."

[...]

"Now the misunderstanding has been cleared up."

Leonard said nothing for a while.

His lips moved a few times, as though he were trying to decide what to say.

[No, I wasn't finished...]

Click.

The connection ended.

Leonard's face disappeared, and a few words appeared on the now-black screen.

[Communication ended]

"..."

I stared at the screen, then turned my head.

"Did you hang up?"

"Yes."

"He looked like he still had something to say."

"There is no point in continuing discussions with someone who lacks the authority to make a decision."

Wasn't that fucking rude?

Sera had cut the connection while the other person was still talking.

He might not have had the authority to decide, but he was still a fleet commander.

As I thought about that, a familiar feeling came over me.

I'd seen this plenty of times before.

"...Oh."

It was me.

That was how I'd played the game.

The first few times, I'd read the diplomatic events pretty carefully.

Whenever I met a new faction, I'd read what they had to say, look through the lore, and think over each choice.

But that was only at the beginning.

Once my playtime passed a thousand hours, then ten thousand, most diplomatic conversations started to look the same.

Even while the other side went on and on about their history and position, I'd reached the point where I just clicked the options I needed.

And once my business was done?

The ultimate technique: "Skip. End conversation. Next."

Especially in the late game, there had been countless times when I'd made my demands the moment the other faction's leader appeared, checked the result, and closed the window.

"..."

I looked at the black screen where the call had ended.

Now I thought I understood why Sera acted that way.

It wasn't that Sera was rude.

She'd just been taught really fucking badly.

By me.

* * *

I offered Leonard a brief, silent apology and got up.

Anyway, that settled our business with the Earth Defense Force.

For now, at least.

"Sera."

"Yes, Commander."

"Let's get the fleet in order first."

The capital planet and the Committee of Twelve could wait.

Honestly, the idea of going anywhere in our current state made no sense.

Not because the ships were broken.

Because I didn't know anything.

I didn't even know exactly how many ships we had at Arcana-7. As for how the fleet was organized or who commanded which ship, I was still relying on my memories of the game.

I hadn't even properly looked around the bridge right in front of me.

Heading straight to someone else's capital planet in this state would be getting things backward.

The game had become reality.

Just as Sera had.

That meant the people leading my other fleets would all be alive too.

I looked out at the fleet spread before us.

The ships that had all turned their main guns on a single mothership moments earlier.

Every one of them had a crew aboard.

People I'd personally recruited and trained.

"I should meet some of the captains."

Sera immediately bowed.

"I will summon them."

"Wait."

I hurried to stop Sera.

Thinking about the number of ships out there gave me a bad feeling.

"You're not about to call all of them, are you?"

"Did you not mean the captains of every ship?"

I'd asked the wrong way.

With that many ships, asking to meet every captain would naturally bring a ridiculous number of people.

In the game, I'd only had to scroll down the captain list. Here, actual people would turn up.

"The flagship captains of each fleet, and the commanders of major ships. Mainly the ones I appointed myself."

"Understood."

This time, Sera seemed to understand right away. A list appeared on the hologram.

Names scrolled past quickly.

They felt strangely familiar, even though it almost seemed like I was seeing them for the first time.

I'd seen them countless times over twenty years, but I'd only ever seen their faces in tiny portraits.

Then my eyes stopped on one name.

"Hmm."

I pointed at an entry on the list.

"This guy's still around?"

Sera checked the name I was pointing at.

"Yes. He currently commands the First Main Fleet's flagship."

Holy shit.

He was alive.

He was someone I'd recruited back when I was playing the game.

Originally, I'd planned to use him for a while and then replace him.

But, strangely, he just wouldn't die.

He came back alive whenever I sent him into battle. Even when his ship was half destroyed, he alone survived.

As time passed, the character gained experience and acquired traits.

His stats rose with each promotion.

Then, at some point, there was no reason to replace him anymore.

I'd grown attached to him, and his abilities honestly weren't bad.

Even when I recruited better captains later, I just left him in that position.

Twenty years in real time.

He'd commanded a fleet from the moment I started the game right through to the end.

[First Main Fleet]

[Flagship: Titan 『Graf Eisen』]

[Fleet Commander: Ernst Wallen]

[Grade: S-]

Join our discord at https://dsc.gg/wetried