WeTried Translations
Translator: Aspects
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈
Chapter 7: Neuheim
──────
A little later, twelve large video panels opened across the front of the bridge.
At first, every one of them was black.
Then the screen on the far left lit up, revealing a man with graying hair neatly brushed back.
An old scar ran from his left eyebrow to his temple.
Even without a name on the screen, there was no mistaking him.
I'd have to be an idiot not to recognize someone with features that obvious.
Ernst Wallen.
The man who had commanded my fleet from the moment I started the game until now.
As soon as Ernst saw me, he straightened.
[Commander. You called?]
His voice was low and stiff.
It matched his face perfectly.
For the record, male characters didn't have voice lines.
“It's been a while.”
[It is an honor to see you again.]
Ernst placed his right hand over his chest in a formal salute.
Just then, the panel beside him lit up, and the remaining screens came on almost at once.
Familiar faces appeared one after another.
Every one of them was memorable.
That one was a limited summer banner character.
I still didn't know why someone would wear a bikini in a space war game.
But faced with the game company's unethical sales tactics, the only resistance a mere gamer like me could offer was to open my wallet through my tears.
Let's keep it a secret that my eyes lingered a little too long.
Beside her was a new character who had appeared on an unplanned emergency banner after the company's next game, and the game after that, had both flopped.
She was an unfortunate character who had been so powerful on release that she'd been nerfed twice.
Though, considering she'd stayed in tier zero even after two rounds of cuts, it was hard to say whether she was unfortunate or just a game-breaking menace.
As my gaze moved across the screens, it suddenly stopped.
A woman. Another woman. And a woman on the next screen, too.
Apart from Ernst, every single one was an incredibly beautiful woman.
Seeing them all together made me want to start making excuses.
They were my type, but I hadn't gathered them on purpose.
Really.
Anyone who'd played this game for about twenty years would understand.
They sold characters in swimsuits in summer, Santa outfits in winter, and released limited characters for every special occasion.
And when a character with game-breaking abilities came out? Nine times out of ten, it was a woman.
As for the male characters?
I looked at Ernst on the first screen.
I'd obtained him in the game's early days and spent twenty years raising him before he finally became the commander of the First Main Fleet.
...Enough said.
What else was I supposed to do?
I pulled for strong characters, then pulled again when better ones came out.
That was how eleven of my final twelve Main Fleet commanders had ended up being women.
Besides, it was a sci-fi game aimed squarely at men, and most of its players were male.
“Commander?”
I'd been staring blankly for a moment when Sera called to me from beside my seat.
“It's nothing.”
Why did I feel guilty?
I looked back at the screens.
A red-haired woman sat in the panel right beside Ernst's.
[Second Main Fleet]
[Flagship: Titan 『Brünhild』]
[Fleet Commander: Camilla Rosen]
[Rank: S+]
Camilla Rosen.
Attack / Breakthrough / Vanguard
In those three areas, she was unmatched among the twelve.
She was also a crazy bitch who tried to charge into enemy lines before I could even give an order, forcing me to turn off auto-battle more than once.
On the screen right beside her was a woman wearing glasses.
[Third Main Fleet]
[Flagship: Strategic Battleship 『Archimedes』]
[Fleet Commander: Isabella Kreuz]
[Rank: S+]
One of those rare characters who specialized in tactics.
If Camilla's job was to punch a hole through the middle of the enemy lines, Isabella was the eye watching over the entire battlefield.
That made them an incredible combination when I put them together.
Except they fucking hated each other.
I started remembering the other faces, too.
A defensive specialist who could block a route with a single fleet and hold out against enemies several times her strength.
A mobile warfare specialist who would go out on reconnaissance, raid the enemy's rear, and come back.
A stealth specialist whose position the enemy never discovered before the battle ended.
The others had their own strengths, from long-range bombardment to carrier-based craft operations and electronic warfare.
They all had different personalities and different ways of fighting.
Of course, I'd arranged it that way on purpose.
If I'd built twelve identical fleets, I would've had to replace all their equipment whenever the situation changed.
It was easier to push each fleet's strengths to the limit instead.
Thanks to that, just seeing their faces told me who to use and when.
Then Ernst spoke from the first screen.
[It truly has been a long time.]
Camilla glanced at the neighboring screen and smirked.
[That's the first thing you say? I suppose the First Fleet is still a boring place.]
[It is peaceful.]
[That's what boring means.]
[Do not judge it by your own standards.]
Laughter came from another screen as the two spoke.
[You haven't changed, Camilla.]
Camilla immediately looked toward the source of the laughter.
[Neither have you.]
[I'll take that as a compliment.]
[It wasn't.]
As if that exchange had been the opening shot, conversations broke out everywhere.
Even one of the usually quiet commanders gave a nod toward the next screen. Elsewhere, two others were already arguing over the state of their ships.
[How many times do I have to tell you? In that situation, you put the destroyers ahead of the cruisers...]
[That's how you run your fleet.]
[And that's why you're always getting beaten up!]
Apparently, “It's been a long time” hadn't just been a greeting.
It made sense, since they each had their own assigned region.
From a player's point of view, gathering fleets from the other side of the universe only took a few clicks.
But from their perspective, they would've had to cross that distance for real.
Then Camilla's gaze shifted to my side.
[Anyway, Sera. It's been a while.]
“It has.”
[Still beside the commander? With your abilities, you could command a Main Fleet of your own.]
Sera's expression suggested the answer should've been obvious.
“This is where I belong. I have no intention of going anywhere else.”
[True. I doubt you'd move even if someone tried to take your place.]
“Are you planning to try?”
[Are you crazy?]
A faint smile appeared on Sera's lips at that answer.
“A wise choice. You don't seem to have changed either, Camilla.”
[That was a compliment, right?]
“I'll leave that for you to decide.”
I quietly watched them.
I'd never seen anything like this in the game.
There hadn't even been a feature that let the characters talk freely to one another.
All the events had been between the player and a character.
Yet watching them now, it strangely didn't feel awkward.
Camilla was still impatient, and Isabella kept her eyes on her tactical display even while everyone else chatted.
The others weren't very different from the personalities I remembered, either.
Apparently, the game becoming reality hadn't turned them into completely different people.
More importantly...
At some point, something else had caught my eye.
It was above Camilla's head.
A familiar-looking information window floated there.
[Camilla Rosen]
[Affiliation: Second Main Fleet]
[Loyalty: 100]
[Trust: 100]
[Assessment of the Commander: Someone stronger and more dependable than anyone else. I wish the commander would pay a little more attention to me.]
“...”
There was something strange tacked onto the end.
This time, I looked at Isabella.
[Isabella Kreuz]
[Affiliation: Third Main Fleet]
[Loyalty: 100]
[Trust: 100]
[Assessment of the Commander: The only person I can trust without having to calculate anything. I feel most at ease at the commander's side.]
Had this always been there?
Where there used to be nothing but fixed lines, their thoughts were now written out.
As I shifted my gaze, the other commanders' information appeared one after another.
Their names and affiliations were different.
Their assessments of me were different, too.
But not a single one differed on those two numbers.
[Loyalty: 100]
[Trust: 100]
They were all maxed out, right to the last commander.
That part, I definitely remembered.
I'd raised those numbers by running every kind of event and force-feeding them expensive gifts bought with event coins.
In the game, those values would gradually drop if left alone.
Trust went down if I didn't send a character into battle for a long time or chose the wrong event option. Running a fleet like crap came with a Loyalty penalty.
After losing Trust through a few wrong choices, I'd gotten sick of it and finally paid up.
A whole 59,000 won of my precious, hard-earned money.
[Management Pass (Permanent)]
[Loyalty and Affinity will not decrease once raised.]
Even now, the indicator in the right corner of the information window showed that the pass was active.
The assessments bothered me a little, but...
Well, whatever.
At least I didn't have to worry about getting stabbed in the back.
I clapped once.
It wasn't especially loud or quiet.
But the overlapping voices stopped so suddenly it hardly seemed real.
The commanders who had been leaning back in their chairs straightened.
Even Isabella's hand stopped moving over her tactical display.
All twelve pairs of eyes focused on me.
“Let's get down to business.”
There was a lot I needed to check.
“Is everyone aware that we were moved by a sudden transfer phenomenon?”
Ernst was the first to nod.
[Yes, Commander.]
“Were there any warning signs just before the transfer?”
[None.]
This time, Isabella moved her fingers.
The contents of the tactical display in front of her changed in an instant.
[We are currently comparing the navigation logs of each fleet. There was no spatial distortion or unidentified energy reading immediately before the transfer. There is also no record of a space jump drive being activated.]
“The cause?”
[Still unknown.]
I'd expected that, but it wasn't good news.
Then Ernst spoke.
[There is one matter I must report.]
[The First Main Fleet has not yet completed repairs for the damage sustained in the previous operation.]
“The previous operation?”
The moment I heard that, a memory that had been stuck somewhere in my head surfaced.
Before Arcana-7.
What had I been doing just before I closed the game?
“...Oh.”
I remembered.
That was why I'd stayed up late and seen the post that had sent me into the game.
I'd originally planned to log off early and go to bed that night.
It was a weekday, and I had things to do the next day, so I'd only meant to finish my daily missions.
But just as I was about to log out, an alert appeared at the border.
[Emergency Detected]
At first, I'd thought it was a Crypture attack.
But the enemy hadn't been Cryptures.
A civilization from another galaxy was attacking an entire star system on my border.
They were among the strongest bastards I'd faced in twenty years.
Ernst looked at me.
[Commander?]
“It's nothing. Go on.”
[Yes, Commander. In the last engagement, seventeen ships of battleship class or above in the First Main Fleet sustained moderate damage. Forty-one ships of cruiser class or below also sustained varying degrees of damage. Emergency repairs are complete, but we have not carried out full maintenance.]
I'd only meant to drive out the bastards who'd crossed my border.
But people were funny. Once I'd pushed them back, I'd gotten a little pissed off.
So I'd decided to take just one star system from them.
One system soon became two, and two became five.
When they reinforced their fleets, I called in my Main Fleets, too.
When they brought out strategic weapons, I brought out the ones I'd shoved into storage.
Around then, the civilizations under my rule had started acting strangely, too.
Taking advantage of my distraction with the war, they'd begun showing signs of rebellion.
By the time I'd come to my senses, the front lines stretched across several star systems.
“...”
Come to think of it, there had never been a time when Cryptures were the only enemies in this game.
I'd spent twenty years fighting civilizations like hell, too.
Sera looked at me.
“Commander. Full maintenance is difficult under our current conditions. We can only carry out emergency maintenance and provide minimal supplies.”
Now that I thought about it, Ernst had also said they hadn't received full maintenance yet.
“Why?”
“There is no issue with lightly damaged ships. However, fully restoring moderately damaged ships and replenishing strategic supplies requires dedicated facilities.”
Sera paused.
“We must return to Neuheim.”
Without realizing it, I repeated the name under my breath.
“Neuheim.”
Neuheim, the mobile planetary fortress.
The alpha and omega of my entire faction.
Once, I'd posted a screenshot of Neuheim on the forum. Not a single one of the regulars had called it a fortress.
“Sera. Where is Neuheim?”
Just as Sera was about to answer...
Beep.
An alert sounded from one side of the bridge.
An officer stood up.
“Our long-range sensor network has detected an enormous structure.”
“Distance?”
The report continued.
Sera checked the information and looked at me.
“Confirmed.”
“What is?”
“It's Neuheim.”
Sera brought up a hologram.
It was quite far from our current position.
Apparently, it had transferred along with the fleet, but hadn't arrived at exactly the same coordinates.
“Shall we bring it here?”
“Can we?”
“Yes. However, moving all of Neuheim here by space jump will consume a considerable amount of energy at this distance.”
Energy.
In the game, it had been a number.
More precisely, the game showed how long it would take to travel from one place to another.
The player could decide whether to wait the full time or spend currency to shorten it.
Back then, it had only taken the press of a button.
Things were a little different now.
I had to conserve it.
But I couldn't leave Neuheim far away, either.
It was practically my faction's home base.
Put simply, losing it would make even maintenance or ammunition resupply difficult.
“How much will it use?”
Sera immediately worked the panel, and figures appeared before my eyes.
They were higher than I'd expected.
Still, it wasn't more than I could afford.
If my whole game account really had come over, my stored resources should still be there, too.
That hadn't been my only pass.
I'd also had a Resource Pass.
Though I didn't know how it would work here.
“Permission granted.”
“Order acknowledged.”
Sera immediately turned.
“Neuheim's space jump is approved.”
At Sera's words, the bridge sprang into action.
Orders were relayed one after another.
The fleet commanders in the video panels started moving at the same time.
[First Main Fleet, moving.]
[Second Main Fleet, clearing the area as well.]
[Third Main Fleet, moving!]
At first, I wondered what they were doing.
“All fleets, establish a safe distance from Neuheim's projected arrival coordinates.”
Only then did I understand.
That thing wasn't a ship.
It certainly wasn't small enough to call right up beside us just because it was making a space jump.
The fleets quickly pulled away.
Through the observation window at the front of the bridge, I could see ships scattering to either side.
Before long, there was nothing left ahead of us.
Only pitch-black space stretched before my eyes.
A little later, space slowly began to warp.
At first, it looked like a small ripple.
But it didn't take long to realize I wasn't imagining it.
Starlight bent, and the affected area rapidly spread.
It stretched on and on, too vast to fit within my field of view.
I rose from my seat.
The warped space swallowed the entire observation window.
The starlight vanished, and even the bridge grew dim.
From within that darkness, something broke through space and emerged.
“Holy shit.”
I'd had some idea.
I'd built it myself and spent fourteen years developing it like crazy.
I'd seen it on a screen countless times.
But seeing it in person was completely different.
Knowing its size and seeing that size right in front of me were two different things.
I couldn't see where it ended.
An entire planet was appearing before me.
The home base I'd poured fourteen years of my life into had returned.
An information window appeared before my eyes.
[Mobile Fortress Planet 『Neuheim』]
Join our discord at https://dsc.gg/wetried