Only I Am Max Level in the Space Game

Chapter 9

Headquarters

WeTried Translations

Translator: Aspects

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈

Chapter 9: Headquarters

──────

The people lined up behind them stepped forward one by one.

“Supreme Commander. I’m Maria Eberhardt, Chief Administrator of the Central Administration and representative of the Human Rights Committee.”

“I’m Johann Kruger, head of Neuheim’s Urban Management Administration.”

“I’m Felix Stein, head of the Central Industrial Management Bureau.”

“I’m Alexander Roth, Neuheim’s police commissioner.”

Who were these people?

I knew about the mayor, at least.

The game had a system for appointing administrators to each planet. In a place with a large population, like Neuheim, you could appoint a separate mayor too.

But what was this Urban Management Administration? And the Central Industrial Management Bureau?

When the hell had we gotten a Human Rights Committee?

I glanced at Sera, and she spoke as though she’d been waiting.

“The administrative organization has undergone several changes since your last personal visit to Neuheim, Commander.”

Heinrich, who had been listening to our conversation, cautiously interrupted.

“Supreme Commander. If you had informed us of your return schedule in advance, the Central Administration would have prepared a formal reception. I apologize for greeting you in this state. Even now, we could...”

A dozen or so people stood behind Heinrich, barely daring to breathe.

Farther away, more people kept gathering.

At some point, the naval port guards had arrived and started holding back the approaching crowd. Beyond them, I could even see people running around with large cameras.

This was already overwhelming enough. What the hell would they do if they actually prepared?

“Forget it.”

I didn’t want the hassle.

Heinrich’s face instantly stiffened, as though they hadn’t expected that answer.

“...Pardon?”

“If you haven’t prepared anything, don’t. It’s fine.”

“But this is your return, Commander. How could we possibly leave it at...”

Worried that they might not understand what I meant, I gripped their shoulder.

Squeeze.

“It really is fine. Cancel the welcome ceremony. Understood?”

It wasn’t like I wanted to do this either.

Just hearing that I’d arrived had sent the head of the administration sprinting over without even putting their shoes on properly.

If the mayor was like this, what about the people under them?

I couldn’t even imagine.

They were like the Demonic Cult in a martial arts novel.

Not knowing what these bastards might do was terrifying.

“...Then please allow us to prepare at least a homecoming ceremony in the central square. Once the citizens learn of your return, they’ll wish to see you in person as well.”

A homecoming ceremony.

Just hearing the words gave me a bad feeling.

Still, I asked, hoping it might not be that bad.

“What exactly do you do at a homecoming ceremony?”

Sera answered before Heinrich could.

“It follows the standard procedure.”

She moved her fingers, and a hologram appeared in front of me.

[Supreme Commander’s Return Protocol: Simplified]

A long list unfolded below it.

I read the first line.

Then the second.

At the third, I turned off the screen.

It wasn’t because of the contents.

I’d noticed the number in the corner.

[1 / 104]

“Don’t do it. Just tell them I want to go home and rest.”

I spoke firmly, leaving no room for argument.

Heinrich, who had looked ready to say something, shut their mouth.

The officials behind them exchanged looks.

Watching their reaction, I belatedly realized what I’d said.

Home.

I hadn’t put any thought into it.

But the mood around us had changed.

Heinrich slowly raised their right hand to their chest.

It felt different from the rigid military salute they’d given earlier.

“...Understood.”

For the first time, some of the tension left their face.

“Welcome home. To Neuheim.”

One by one, the people behind them placed their hands over their chests.

I didn’t know what that was about, but I’d avoided the homecoming ceremony.

That was enough.

I let out a long sigh of relief inside.

“Then allow me to escort you.”

With a firm expression, Heinrich personally led the way.

I couldn’t stop them from doing that too.

The passage connecting the naval port to the city was longer than I’d expected.

Both sides were lined with glass, giving us a view outside. My eyes kept wandering as we walked.

It was completely different from the Neuheim I’d zoomed in on in the game.

I’d built this place myself, yet there was more I didn’t recognize than I did.

At the end of the passage, an enormous door blocked our way.

Heinrich stopped in front of it.

“Commander.”

“Yeah?”

“There’s something I haven’t told you.”

Why did I have a bad feeling?

“The citizens have already learned of your return.”

“Since when?”

“Immediately after your flagship moored at the central naval port. The citizens could hardly fail to recognize your flagship.”

That was fast.

“I believe it would be quicker for you to see for yourself.”

The enormous door slid open to either side.

I walked out, then stopped after only a few steps.

“...”

The square was packed with people.

And not just directly ahead of us.

The upper walkways connected to the square and the terraces of nearby buildings were filled too.

I couldn’t even take in where the crowd began or ended.

“...Holy shit.”

Heinrich spoke cautiously from behind me.

“These are citizens who heard of your return, Commander.”

“All of them?”

“A considerable number couldn’t even get into the central square.”

Looking at the roads leading out of the square, I understood what they meant.

The crowd stretched all the way back there too.

Some people were still in their work clothes. Others carried children on their shoulders.

A group of students in uniform had gathered to one side, as though they’d run straight out of school.

Every single one of those people was looking at me.

This was too much.

I almost took half a step back, but managed to stop myself.

Even so, a bastard calling himself the Supreme Commander couldn’t hide behind a door just because there were a few too many people.

My pride as a man wouldn’t allow it.

Instead, I took a step forward.

At that moment, the noise from that enormous crowd vanished as though it had never existed.

The change came suddenly.

The person closest to us raised their right hand to their chest.

The person beside them took the same position.

The movement spread across the entire square like a wave.

No one had given an order. No one had arranged it beforehand.

Countless people simply stood there with their right hands over their chests, looking at me.

“...”

This was a bit much.

When the officers on the bridge had saluted together, I’d thought it looked cool.

Even at the naval port, it had mostly felt like the theme I’d created in the game had become real.

But with people filling my entire view, it felt completely different.

What was I supposed to do here?

The game hadn’t had a button for this.

I stole a glance to the side.

Sera was quietly watching me.

So were Heinrich and the other administrative officials.

Apparently, they weren’t going to tell me.

Was this past me’s fault again?

I quickly searched my memory.

If I’d created a formal salute, there was a good chance I’d created a response too.

There was no way I’d left my theme that incomplete.

'...There it is.'

A formal gesture I’d created but never used, because there hadn’t been a character to perform it.

I raised my right hand and placed it over my chest.

The same position as the citizens.

The expressions of the people nearest to me changed.

Smiles spread across their faces.

A woman holding a baby gently took the child’s tiny hand and placed it over the little chest.

Only then did I fully remember.

Placing a hand over the chest didn’t just mean loyalty.

When someone below you did it, it meant:

I will follow you.

When someone above returned the same salute, it meant:

In exchange for that loyalty, I will protect you.

Familiar information windows appeared above their heads.

[Happiness: 100]

[Stability: 100]

Past me.

Sometimes, you made something decent.

I held my hand there a little longer, then slowly lowered it.

For the first time, Neuheim looked a little different to me.

* * *

I tried to leave the square, but hadn’t gone far before I stopped again.

“This is a car?”

“It’s a personal vehicle built exclusively for the Supreme Commander by Mekents. Its official name is the 『Mekents Grand Commander Edition』.”

Until Sera explained, I hadn’t even realized it was a car.

A pitch-black shipping container sat in one corner of the square.

How many people would look at that and think of a vehicle first?

It looked more like a platform someone had brought in for an event.

If I had to compare it to something, I’d say an armored vehicle.

No, even an armored vehicle would look more like a car than this.

“It’s a Mekents masterpiece, bringing together the architectural styles of the seven satellite cities, including Neuheim. The aesthetics of each civilization are expressed in a single vehicle body.”

Hmm.

I didn’t know what sort of company Mekents was, but I decided to remember the name.

I won’t forget you bastards.

The door opened, and I stepped inside. Thankfully, unlike the exterior, the interior was gorgeous.

It was more like a luxurious reception room.

Despite all the things packed into it, there was still space to spare.

It was bigger than my room in my previous life.

I sat down first, and Sera followed me inside.

The moment my butt touched the seat, I couldn’t help being impressed.

What the hell was this?

It was soft, but my body didn’t sink into it.

When I leaned back, it supported me perfectly from my waist to my shoulders, even though the backrest hadn’t moved.

The leather was strangely soft too.

I didn’t know much about luxury goods or whatever, but this wasn’t even in the same league as any chair I’d ever sat in.

Sera studied my expression and asked a question.

“Do you like it?”

“Yeah. It’s nice.”

I ran my palm over the armrest.

It felt unusual.

Smooth, but not slippery. Even after I lifted my hand, a gentle warmth lingered.

Did it use some new material or space technology?

Suddenly, I was interested.

“Sera. What’s this made of?”

“I’m told it’s the hide of a native creature Mekents obtained on a planet the company once visited for Cultural Dissemination.”

“A native creature?”

“Yes.”

Something like a bear?

Sera looked slightly upward, as though searching her memory.

“The name was...”

The answer didn’t come immediately.

“Ah.”

With a small exclamation, she nodded as though she’d remembered.

“I believe it was called a red dragon.”

I looked down at the armrest I’d just been stroking.

“A dragon?”

“Yes.”

Sera answered as though it were nothing special.

“According to the natives, very few of the creatures remained. Although it was classified as an endangered species, it attacked our ship first.”

“So?”

“We responded with the main gun.”

I understood that much.

Our people weren’t the sort to sit there quietly and take a beating.

The problem was what came next.

“According to the report, just one shot blew away its upper body.”

“...”

I slowly lifted my hand off the armrest.

“The recoverable hide was then processed and used for vehicle interiors.”

“...”

They’d killed a dragon and turned it into car seats.

I looked down at the leather again.

All the good feelings I’d had about it a moment earlier faded.

“If you’d like to see the creature in person, I’m told there’s one at the Neuheim Museum.”

Just then, Heinrich and the other administrative officials climbed aboard.

Thanks to them, the museum conversation ended naturally.

Once they were seated, the vehicle began to move smoothly.

As the scenery outside started drifting backward, Heinrich leaned forward from the seat opposite me as though they’d been waiting.

“Commander. There’s an urgent matter concerning Cultural Dissemination that I must report. It relates to this large-scale transference.”

Transference.

Apparently, that was what they called the phenomenon that had brought my entire faction over here.

“What is it?”

“We’ve confirmed that most of our personnel stationed elsewhere returned at almost the same time Neuheim appeared here.”

“What do you mean by most?”

“We’ve located not only administrative personnel dispatched to other star systems, but also long-term survey teams and personnel sent out for Cultural Dissemination, all here on the planet.”

That was a relief, at least.

The fleets and Neuheim had both crossed over. If only the people stationed elsewhere had been left stranded in the original world, that would’ve been another headache.

“We haven’t determined the exact cause yet. The Central Administration and the relevant agencies are currently conducting a full investigation.”

I gave a small nod.

I doubted they’d find any clues, but the scale of the incident was too large for me to tell them to stop.

“At least our people came back.”

“Yes. That’s our assessment as well.”

Even after that exchange, Heinrich’s expression remained troubled.

Was there something else?

After a brief hesitation, they spoke again.

Their voice grew a little quieter.

“However... Commander. A problem has arisen.”

“What is it?”

“Our vast pool of targets for Cultural Dissemination has disappeared. We’ve lost all contact with both the civilizations we were already dealing with and the planets scheduled for Cultural Dissemination.”

Heinrich’s expression was serious.

They didn’t just look disappointed over losing a project.

They were genuinely worried.

“Enlightenment was still underway in many places. Some civilizations had only just begun accepting Neuheim’s culture.”

Beside them, Johann shook their head regretfully.

“What a shame.”

“Indeed. They still lack the ability to guide their civilizations in the right direction on their own. With our assistance suddenly cut off, they must be deeply anxious and suffering great confusion.”

I thought they’d be happy.

I didn’t say that aloud.

I was the one who’d created this Cultural Dissemination thing.

Pointing it out now would be like spitting in my own face.

Even Felix let out a heavy sigh.

“Some had only just begun abandoning their barbaric customs.”

A heavy silence fell, and the mood sank.

The idea that they were invading less developed civilizations didn’t even occur to these people.

When they discovered a backward civilization, they taught it advanced culture, corrected its flawed systems, and, if it refused to listen, enlightened it with tears in their eyes.

They believed that was obviously the right thing to do.

Heinrich spoke bitterly.

“If only we’d discovered them sooner, they could have built better civilizations.”

Then Sera spoke into the gloomy silence inside the vehicle.

“If that’s your concern, there’s no need to worry. We happen to have discovered a civilization.”

Heinrich, who had been sighing with their head lowered, snapped upright.

“...I-is that true?! You mean a new civilization?”

“Yes.”

Smiling at their reaction, Sera answered calmly.

“We made contact with them immediately after being transferred here.”

“What is their level of civilization?”

“We judge them to be a very early spacefaring civilization.”

“Ohhh...!”

The shadow that had hung over Heinrich’s face vanished, replaced by pure joy.

The others were no different.

“Then it’s not too late.”

“What a relief.”

“A relief indeed.”

Someone even let out a relieved sigh.

They acted as though they’d discovered some poor souls who had lost their way.

“However, they appeared to have no experience of contact with a proper civilization. They didn’t even understand what an advanced civilization was, or how far behind they were.”

“They’re that bad?”

Sera answered firmly.

“Yes. It would be fair to describe them as utterly ignorant.”

“Oh dear...”

“People like that have all the more need of someone to guide them down the right path.”

Heinrich gave a deep nod.

“You’re absolutely right.”

“Leaving people who don’t understand their own position to their own devices is no different from a sin.”

There wasn’t a hint of doubt in Sera’s voice.

If anything, it was full of conviction.

“Sometimes, even if they refuse, we must guide them toward accepting a better culture. That’s our duty as the people of Neuheim, who have advanced several steps ahead of them.”

“You never disappoint, Sera Argen.”

Heinrich admired her conviction.

The others kept nodding too.

“I feel the same way. Even if they don’t understand now, they’ll thank us someday.”

“Of course. If we don’t enlighten them, who will? If they work hard, they might even become second-class citizens of Neuheim.”

“Mayor, aren’t you getting a little carried away with ‘second-class citizens’?”

“What, can’t I make a joke?”

Laughter filled the vehicle once again.

Even Sera wore a rare look of satisfaction.

“What a relief. To find a new target for Cultural Dissemination so quickly... We can put at least some of our worries to rest.”

“They’re fortunate too. To be discovered on the very day the Supreme Commander returned.”

“It will surely be a historic day for them as well.”

It would be historic, all right. Just in a different sense.

As I thought that, I suddenly noticed something odd.

Everyone was adding their own comment, but one person alone remained quiet.

Maria.

The woman who’d introduced herself as the Chief Administrator back at the First Central Naval Port.

Hadn’t she also said she represented the Human Rights Committee?

Rather than joining the conversation, Maria was lost in thought.

With her brows slightly drawn together and her lips pressed shut, she looked quite serious.

Right.

She was the representative of the Human Rights Committee, after all. Apparently, she did see things differently.

A little later, Maria cautiously raised her hand.

“Um...”

As everyone turned to her, she hesitated before speaking.

“Couldn’t we just wipe everything out?”

My mouth fell slightly open.

The water I’d been drinking trickled out.

“The Genesis Convention no longer exists here anyway, does it? I think dealing with each local government individually and reorganizing things while preserving their social structures would be far too inefficient.”

You are the Human Rights Committee representative, right?

Maria thought for a moment, then added,

“Wouldn’t it be much faster to wipe out any forces that might resist with naval bombardment, then build a new administrative system?”

The look in Sera’s eyes changed at her suggestion.

“An interesting opinion.”

“However, eliminating only the resistance would leave the existing social structures intact. Wouldn’t that still leave us with far too much to manage?”

“Ah.”

Maria let out a small exclamation.

She thought for a moment, like a student who’d had a mistake pointed out.

Then she nodded.

“You’re right.”

Don’t agree with her.

“In that case, it would be better to leave only the resources we can use.”

“Specifically?”

Sera asked as though testing her.

At some point, everyone else had started listening closely to their conversation.

As though they were hearing some profound discussion.

Maria considered it for a moment.

Her expression was serious, as though she were calculating exactly how much to destroy for maximum efficiency.

At last, she spoke as though she’d found the answer.

“...Stones.”

“Pardon?”

“We wipe everything out until stones are the only traces of their civilization left.”

The vehicle went quiet.

Destroying an entire civilization until nothing remained but stones.

Then Sera approved her answer.

“Excellent.”

Someone let out a quiet sound of admiration.

“Oh...”

It didn’t stop at one person.

“So that’s an option.”

“If we eliminate the existing social structures themselves, there’ll be no need to reorganize them. It’s a breakthrough in cost reduction too!”

“Why didn’t I think of that?”

Meanwhile, the vehicle had already reached our destination.

The door opened, and we stepped outside. Sera turned toward Heinrich and the others as they followed us out.

“This is far enough. You may all return to your duties.”

“Understood.”

Heinrich placed their right hand over their chest.

“As it happens, we now have work to do.”

“Indeed. There are quite a few matters we need to review based on the discussion we just had.”

“I’ll summon the relevant departments immediately.”

“Let’s have a draft ready by the end of the day.”

Every voice was brimming with enthusiasm.

I quietly turned my head.

I hadn’t seen a thing.

As I looked away, I spotted the familiar black Tower of Babel in the distance.

It was the place that always appeared first when I clicked the office button.

More precisely, it was the commander’s office I’d decorated by throwing in all sorts of resources and ornaments in the game.

It hadn’t ended with the uniforms, ships, masks, and salutes.

Looking up at the top of the tower, I realized it at last.

The main base of my whole ridiculous theme was still waiting for me.

'...So this is the headquarters.'

Join our discord at https://dsc.gg/wetried