WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈
Chapter 39: Don't Raise It Without Permission
──────
Well, of course.
They were popular idols.
What would happen if rumors spread that they had met some black-clad guy in a bird-beak mask?
It’d be very troublesome, right?
Naturally.
Reassuring myself, I went home.
Woof! Woof!
“Yeah, Arong. Have you been playing nicely?”
My sister must have gone to her part-time job, because she wasn’t home.
After showering Arong with pets, I took out the suitcase I had used on my last trip to Japan.
Whiiine.
Arong hovered beside me, whining with a gloomy look on his face.
“Don’t worry, Arong. This time, I’ll leave tomorrow and come back the day after.”
Lee Mun-yeong had paid for my plane ticket, saying it would be better if I stayed the night comfortably. I could stay wherever I wanted and just give her the receipt later.
It was convenient when it was disguised in a legally plausible way.
And I wouldn’t get to see our goddesses’ faces, but I was helping them get through this Tokyo concert safely, right?
That alone was enough to make a fan happy.
It was an honor, really.
“When I go, I’ll buy you lots of clothes, Arong.”
Woof!
The next morning.
Tokyo, Japan.
This was only my second time in Japan, but I completed immigration while pretending to be as relaxed as someone who had visited several times.
The bird-beak mask and wand in my suitcase passed through without trouble too.
“Hello, Secretary Lee. Have you been waiting long?”
I met Lee Mun-yeong in the airport lobby.
“No, I just got here too. Those sunglasses look great on you.”
“Thank you. I picked up a new pair at duty-free.”
“They suit you. Is that all your luggage?”
“Yes. I’m only staying one night.”
Lee Mun-yeong had arrived first on a flight the night before.
I loaded my suitcase into the rental car Lee Mun-yeong had rented and took the passenger seat.
“Aren’t you tired?”
“I slept well as soon as I arrived, so I’m fine. It’s okay if we go straight to IAB’s hotel, right?”
“Of course. I want to pray for them to get better as soon as possible. But, um...”
I asked what I had been wondering the whole time.
“May I ask how you came to accept this request?”
“Of course.”
Back when IAB had been models for a Kang-geon Pharmaceuticals vitamin drink advertisement, IAB’s agency president and executives had attended a corporate social responsibility event.
One of them had been Lee Mun-yeong’s former school senior.
“I kept in touch with them from time to time because of that connection. This time, they were worried because one of the main vocalists had caught a bad cold and asked what they should do. That member had even missed a performance during the last tour because they weren’t feeling well...”
I nodded with a sympathetic expression.
“They must be really upset. They worked hard to prepare with the other members. The fans would be terribly disappointed too.”
Lee Mun-yeong smiled faintly.
“Are you an IAB fan, Plague Doctor?”
Why hide it?
I honestly nodded.
“Yes.”
“Open the glove compartment.”
“...?”
Puzzled, I opened it.
An IAB Tokyo concert ticket was inside.
The date was today.
“...?!”
When I held the ticket up, completely at a loss, Lee Mun-yeong laughed aloud.
“I figured there aren’t many men these days who dislike IAB, so I prepared one.”
“Thank you! Thank you, Secretary Lee!”
I cheered silently.
Aaaah!
I get to see them!
Our goddesses!
* * *
The hotel where IAB was staying.
I met and exchanged greetings with a high-ranking executive from IAB’s agency.
They were the client for this request.
“I heard about you from Ms. Mun-yeong. I look forward to working with you.”
I silently bowed.
The client was quite flustered by my all-black clothes, sunglasses, and mask, but led me to the room next to the sick member’s.
Most of the other members and staff had gone to the venue for rehearsal.
“They nearly collapsed yesterday while working out the stage blocking for the choreography. Maybe being sick made them more emotional, but they broke down sobbing because they were so upset.”
Oh dear.
“You didn’t tell them anything about the healing prayer, right?”
“No, they don’t know anything. Ms. Mun-yeong strongly advised that it would be best to do it without them knowing.”
The room next door only held the staff’s luggage. There was nobody inside.
“They’re right beyond this wall.”
I nodded.
Beyond the wall, a green [Contagious Disease Patient] was motionless down low.
[System]
-‘Plague Doctor Mask’ equipped effect: Skill MP cost reduced by 20%
I stood before the wall, made the sign of the cross, and clasped my hands as if I were praying.
[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat them?]
[(Expected MP Cost: 70)]
Get well, get well, hup.
“Treatment, yes.”
A warm-colored haze slipped through the wall.
[System]
-Used ‘Plague Treatment’.
-‘Plague Treatment’ Proficiency +1
-Experience +3.02%
[MP 94/150]
The green [Contagious Disease Patient] disappeared.
I turned to Lee Mun-yeong and nodded.
“Thank you for your work, Plague Doctor.”
“...It’s over?”
“Yes. Go check on them. We’ll wait in the lobby.”
“Uh... Okay.”
The client left the room with a dazed expression.
I elegantly bowed toward the wall.
I’ll see you later at the concert, goddess.
Lee Mun-yeong let out a small laugh at the sight.
“Should we leave quickly before anyone sees us?”
Instead of the suspicious bird-beak mask, I put my sunglasses and mask back on before leaving the room.
“A singer’s voice is practically their life. Holding an overseas concert like this requires an enormous investment, and it brings in enormous profits too.”
Lee Mun-yeong continued as she pressed the elevator button.
“After experiencing the remarkable effects of the Plague Doctor’s healing prayer, they’ll keep the secret, if only in case they need your help again.”
I nodded.
I had thought something similar when I accidentally treated Jin Se-hyeok for the first time.
Wouldn’t the entertainment industry be the greatest source of demand for my Plague Treatment skill?
...Or so I thought.
Ordinary people might dismiss it by saying, “A cold? Go to the hospital, take medicine, and rest for a day or two.”
But for people who could lose a great deal of money or an opportunity during that day or two, it was an obstacle that had to be removed immediately.
After waiting in the lobby for a while, I saw someone with their face completely covered hurrying out while surrounded by people.
It was the IAB member I had treated earlier.
A true professional.
They were heading to rehearsal as soon as they recovered.
“Thank you so much.”
The client approached and bowed to me.
“They said their fever went down, all their muscle pain disappeared, and their voice has returned to its usual clarity.”
“Didn’t they find it strange?”
“Well.”
There was nobody else around, but the client lowered their voice even further.
“It seems they had dozed off because of the medicine while you were praying. They thought the medicine must have been really strong.”
Tap tap.
[Please discourage them from taking medication.]
They were completely better, so continuing to take medicine would only put strain on their body.
“Ah... Yes, I’ll do that. I’ll transfer the payment soon as well. Thank you so much for coming all this way.”
After saying goodbye, I left the hotel.
Since Lee Mun-yeong had come all the way to Japan, she said she wanted to have some fun before leaving and drove me all the way to the hotel I had booked.
“See you in Korea later, Plague Doctor.”
“Yes, travel safely. And thank you so much for this request and the concert ticket.”
I gave her a polite bow.
Lee Mun-yeong laughed aloud.
“Don’t forget to keep the receipts for expenses.”
“Yes, thank you.”
Lee Mun-yeong’s car drove away.
I entered the hotel with excited steps.
All the plans I had made in advance had fallen through, but I didn’t care.
My first concert ever.
Maybe I had been saving myself for today.
It was a good thing I had turned down all those Hertz and Actis concert tickets.
After checking in, I opened my suitcase and changed clothes as soon as I entered my room.
I didn’t forget to video call my mother and tell her I had arrived safely.
-[It took you long enough to call.]
“Ha ha. Did you have lunch?”
-[Of course I did. What about you, Bongsik?]
“I’m about to go eat now. Do you need anything?”
-[No. Just have fun and come home safely. It can be dangerous, so don’t stay out too late.]
“Yes.”
After the short call, I took a selfie with the hotel scenery behind me and posted it in the family group chat.
[Kang Hyunseo][Pudding]
[Dad][I’ll have the bread you bought last time.]
[Kang Hyunseo][It’s not bread, it’s manju, Dad.]
[Mom][If you see a nice bag for Arong, buy one.]
Every single profile picture was of Arong.
I smiled and replied.
[Yep]
I searched for a popular restaurant nearby, grabbed a meal, and headed straight to the venue. I had read that it was best to arrive early.
“Wow...”
I understood why as soon as I arrived.
There were an incredible number of people.
For safety, I took off my sunglasses and put on my mask instead.
Looking around, it seemed like I was the only one without a light stick, so I stood in line for a long time before entering the merch booth.
Everything was marked sold out in kanji.
Fortunately, there were plenty of light sticks in stock, so I could buy one.
After going back outside, I took another selfie, this time making sure the huge photo banner hanging at the venue and my light stick were visible.
Click, click.
Then I uploaded it to social media.
[Here for a concert #IABGoddesses #Tokyo]
Comments immediately appeared.
-IAB concert??? Tokyo??? Tokyo?????
-This jerk ran off to Japan by himself again as soon as exams ended -_-
-So jealous
-How did you get tickets?
-Senior, you were an IAB fan? Hehe
-Bongsiksss is loaded
-You went to Tokyo??? Alone???
-I’m jealous T_T I want to go too... I like IAB too T_T
So this was why everyone posted bragging posts on social media.
But...
When had I gotten so many followers?
Looking through them, most were juniors I had met this year or people I had done group projects with.
There were even a few people I couldn’t identify at all.
Was Lee Mun-yeong among them too?
A little later, the concert began.
The ticket I had received was in a seat with the best view of the stage.
The IAB members ran all over the stage, brimming with energy, without a single one of them being sick.
“IAB! IAB! Wooooo!”
On the way out after the concert, I treated every [Contagious Disease Patient] fan I spotted nearby.
It was a satisfying day.
* * *
The next day.
A famous pet supply store in Shinjuku.
There were so many clothes that would look cute on Arong, so I grabbed a basket and swept them in one after another.
I picked out a pretty new carrier for Arong too.
The total came to nearly 200,000 yen.
It was about the same as the payment for this healing prayer.
“...”
I timidly asked them to remove a few outfits and paid.
Now that I had more money, I was unconsciously overspending.
I needed to be careful.
If I wanted to buy a home in Seoul and get married someday, I needed to save.
[Excuse me, would it be all right if I pack my purchases here?]
It seemed inconvenient to carry everything around, so I asked an employee with the help of a translation app.
The employee readily nodded.
[Yes, of course!]
[Thank you.]
Trying not to get in anyone’s way, I opened my suitcase and neatly packed Arong’s new clothes inside.
I put things in the carrier too.
The employee watched for a moment, then came over to help.
I thanked them in Japanese and picked up my now-heavy suitcase and the carrier.
[Thank you.]
After thanking them again, I left the store.
I took the train from Shinjuku Station to the airport and completed the departure procedures without issue.
Afterward, I bought gifts for my parents at duty-free and entered the airline lounge.
It was thanks to Lee Mun-yeong booking me a business-class seat.
Click, click.
“Hmm...”
I took a selfie to commemorate my first airport lounge, but I didn’t post it in the family group chat or on social media.
I felt like my mother would smack me on the back for frivolously splurging.
It wasn’t even my money.
Ding.
Lee Mun-yeong sent me a DM.
-[Hello, Plague Doctor! I told the client we met yesterday that you’re an IAB fan, and they said they’d like to give you some merch as a gift haha.]
[Really?]
-[Yes! I’ll give it to you once I receive it in Korea ^^]
[Thank you!]
Two million won, a concert, and even a merch gift.
This really couldn’t have been a more fulfilling trip...
Ah.
I hadn’t bought pudding for my sister.
Come to think of it, I had brought the wand for nothing.
Well, it was basically a weapon, so it was better that I had no reason to use it.
Then it happened.
“...?”
The lounge entrance grew noisy, and about five people entered while surrounding one person.
“You may not film.”
Was the person being guarded a celebrity?
They were wearing oversized sunglasses like mine. Their proportions were quite impressive too.
But my gaze was drawn elsewhere.
“Are you okay, Hyeon-su?”
The person accompanying the presumed celebrity and trying to comfort them had a bright red [False One] floating above their head.
The celebrity smiled faintly.
“Yes, thanks to you, Manager.”
My wand was in my suitcase.
Still, if I held an item that counted as a weapon, the Divine Punishment skill might activate.
I should stay away from that person.
A little later.
The [False One] sat beside me on the plane.
They quietly talked to the celebrity next to them about their schedule and other things.
It was noisy, so I put on my headphones.
About twenty minutes later.
[System]
-Observed ‘False One’ for a set period of time.
-‘Divine Punishment’ attack power has temporarily increased by 10.
No.
I’m not going to hit anyone, so don’t raise it on your own...
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









