Regression is Too Much

Chapter 403

Calamity (16)

WeTried Translations

Translator: ZEROSUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 403: Calamity (16)

──────

"The reason the other doppelgängers failed up to now is because they each dug into only one thing. So I'm going to take a new path, one that fuses them together."

It was an idea anyone could come up with fairly easily. Actually carrying it out would be another matter.

"Still, at about this point, I have to at least give it a try."

Just because it was hard didn't mean I could avoid it. If anything, the fact that it was the most obvious idea made it a plan worth trying at least once.

Like how a magic swordsman sounds much stronger than either a swordsman or a mage. How a god of light and darkness sounds stronger than a god of light or a god of darkness. How the power of creation and destruction sounds stronger than the power of creation or the power of destruction.

The three powers were swordsmanship, Mana, and divine power. Of those, swordsmanship and Mana were the core forces behind my current strength, while divine power was a new power filled with limitless potential. If the doppelgänger and I could properly blend and develop all three, we could become incomparably stronger than before.

"First, if I'm going to train the three powers in harmony... I need at least a certain level of understanding."

Using the knowledge the earlier doppelgängers had left behind as a foundation, the doppelgänger threw himself into training day after day. The process was brutal enough that every time he came to give me a progress report, he whined about it.

"Yeah, divine power's still the easier one. As long as I can put up with the headaches, it's manageable."

According to the fourth doppelgänger, training divine power was fairly easy. As long as you had the will to do it, succeeding wasn't all that difficult.

The backlash was another matter, though.

The real problems were Mana and swordsmanship. Swordsmanship most of all.

In the case of Mana, the second doppelgänger had passed down fairly detailed, practical information through the body itself, so all he had to do was follow that path. It wasn't an easy road, but since a pioneer had already cleared the way, it wasn't one that ran into dead ends at every turn either.

Swordsmanship was different. Nothing had been explained in words, and there was nothing left behind to help the body remember it. The first doppelgänger had simply shown that transcendent, wordless sword dance and left it at that, so following that path felt hopelessly daunting.

"I can't say for sure, but I think the first doppelgänger probably reached his limit too. The second doppelgänger in my memories was incredible, sure, but the first one was... fundamentally different somehow, wasn't he? The air around him, that swordsmanship..."

That was true. For someone who had supposedly reached a "limit," the first doppelgänger had possessed an almost otherworldly mystique. So had the fourth doppelgänger found a way to go beyond that limit?

"I think..."

The fourth doppelgänger stared up into empty space, as though recalling the sword dance the first one had shown me.

"The first one... let go of everything except swordsmanship."

Let go?

"Think about it. Let's break down what makes you strong. Swordsmanship, Mana, memories of the future, divine power, and all kinds of traits... all of those things pile up and become the strength of the person called Kim Jun-ho, right? So to break through his limit, the first doppelgänger probably gave up everything except swordsmanship."

Then... Mana. Memories. Divine power. Even his traits. Had he truly let go of all of it?

If that was true, then hadn't he gone so far that he could no longer even be called Kim Jun-ho?

All for a single goal.

To pass the greatest possible swordsmanship on to me.

"..."

My throat tightened, and I lowered my gaze for a moment. Unconcerned either way, the fourth doppelgänger tapped the iron sword against his palm and continued.

"Which is exactly why there's no way copying that is easy. For now, I'm going to focus on the 'perfect posture' he showed while he was still okay. Starting with attack stances that waste no force. Besides, the third doppelgänger already made a system that's great for training."

About three days training divine power.

About a month training Mana.

And more than six months honing swordsmanship.

Following the guidance of the doppelgängers before him, the fourth doppelgänger steadily grew stronger. His swordsmanship sharpened with every passing day, his Mana grew cold enough to freeze anything, and his divine power functioned at exactly the right moments, supporting his body.

He said that if things kept going like this, he felt like he could discover some new technique. That something outrageous would come out of harmoniously mixing all three.

Telling me to wait just a little longer, telling me he'd show me something amazing, the fourth doppelgänger stabbed my heart and sent me into regression.

Right after that, I opened my eyes with a small flicker of anticipation.

"..."

"...? What's wrong?"

What greeted me was the fourth doppelgänger wearing a strangely subtle expression.

I'd expected him to be grinning with total confidence, telling me to praise his discovery. I'd expected him to demand applause for this enormous success.

So why?

"Wait, wait. It's not what you think. I did get halfway there."

Maybe he'd noticed my expression turning strange too, because the doppelgänger hurriedly waved both hands.

"Just hear me out. I got results."

As if someone were chasing him, he began hurriedly explaining what he'd accomplished.

First, the combination of Mana and swordsmanship. There hadn't been much progress in that area. Even after combining them, all he'd managed to figure out were simple applications, like making chill burst out when he swung his sword the way he always had, or wrapping the blade in pure Mana to raise its destructive power. In other words, he hadn't found the "innovative" application he had been looking for.

"Divine power, though. I made huge progress there."

On the other hand, he said there had been massive progress in combining divine power with Mana, and divine power with swordsmanship.

First, Mana. By using Mana and divine power together, the doppelgänger had succeeded in creating a deadly new technique.

"Alright, listen."

Mana, or in my case, chill. True to its nature as a magical power, the more you concentrated it, the stronger its properties became. With ordinary Mana, the concentration became denser. In my case, it simply felt colder and colder.

But condensing chill like that required a considerable amount of concentration, and maintaining that level of focus in the middle of a frantic battle was itself a huge risk.

"But divine power can handle the condensing for me. If I can use chill compressed to the extreme even in the middle of battle, that's obviously going to be deadly, right?"

"...Hm."

It wasn't bad. It wasn't bad, but... it still felt like something was missing. As if he'd expected that reaction, the doppelgänger snapped his fingers like he still had another trick up his sleeve.

"Right. That's not the end of it. Chill naturally wants to spread, doesn't it? But if I use divine power to keep the chill from escaping past a certain range while steadily feeding more chill into it..."

As if telling me to picture it, the doppelgänger stretched both arms wide.

"I can completely saturate the space itself with chill. Not just scatter mist around like before. The space itself ends up completely filled with my Mana. Manipulation this precise and on this large a scale is impossible with human willpower, but divine power can do it. I'd just have to prepare it beforehand. I've decided to call this 'Space Occupation.'"

Just hearing him describe it, I could picture it.

A space dyed pure white. Nothing able to move inside it. And through the mist, a man with a mysterious bearing emerging forward.

The Immortal Sword.

"..."

It was definitely solid. Not because it sounded cool, but because it looked genuinely practical in real combat too.

"That's not all. I also came up with a decent technique related to swordsmanship."

Saying that, the doppelgänger picked up the sword lying on the ground.

"You know that technique the third doppelgänger made? The one that completely replaces the brain's life-support functions with divine power. I want to develop that further."

-Swish!

The doppelgänger gripped the sword, loosened his shoulders, then suddenly swung with lightning speed. The posture looked oddly familiar. It was the stance the first doppelgänger had shown as an example of "the most perfect way to use force."

"Don't tell me..."

"Yeah. If I use divine power well, I can make my body move exactly the way I want it to. Replacing everything with divine power is horribly inefficient, of course, but I can at least add corrections to movements I'm already making by will. Force that would've scattered because of tiny errors can reach the enemy in full, thanks to divine power correcting my posture."

"Oh..."

If that was possible... then the potential really was limitless. I could use successive strikes that had seemed nearly impossible, and one of the problems I'd had when fighting the golem, accurately striking the exact same spot again after I'd already hit it once, could be solved easily too.

"I haven't succeeded yet. But it's absolutely possible. If I have the time and the will, I can pull it off."

Space Occupation. And Posture Correction. Both new techniques seemed to hold enormous potential. Just a tiny amount of help from divine power was enough to create techniques this useful. Just hearing about them made my heart pound on its own.

But wait. Wait.

Hadn't he said at the start that it was only half a success?

"...So what's the problem?"

Hadn't he already achieved something enormous? How could there possibly be a problem here?

"Well..."

Letting out a deep sigh, the fourth doppelgänger said,

"I've already reached my limit. It hasn't even been a full year by my own sense of time."

"...What?"

"It looks like the synergy created by swordsmanship, Mana, and divine power... also counts as 'strength.' My soul can't grow any stronger here."

This was bad. A genuine emergency.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried