Second Life of the Trade King

Chapter 44

Level Up (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Second Life of the Trade King ◈

Chapter 44: Level Up (2)

──────

At first, Park Jeong-wan had wondered why the office was so damn small.

‘This is the place that beat out Il-sung and landed the Canadian Wheat Board deal?’

He had wondered if they had come to the right place, but Yeongdo Trading was clearly written on the door, leaving him baffled.

That was all.

Then,

“I apologize for making you wait after such a long trip. As you can see, an official from the Ministry of Foreign Affairs arrived first. I think we should finish our conversation before seeing you. Could you wait just a moment?”

So that young man was the president, and the middle-aged man sitting across from him was an official from the Ministry of Foreign Affairs.

“Ah, yes... Of course. I showed up without contacting you first, so I understand. I’ll wait. Please take your time.”

It looked like they would have to wait outside.

“Let’s go.”

As Park led the employees who had come with him out and shut the door, the young man’s voice came from within.

“Our conversation got interrupted. Where were we?”

He did not seem bothered in the slightest by the fact that they had come from the Woojin Group.

Descending to the first floor, Park took a cigarette from his pocket. Deputy General Manager Do Byeong-jun immediately lit a lighter and lit Park’s cigarette.

After taking a long drag, Park felt some of the tightness in his chest ease.

“We came to the right place, didn’t we?”

“Yes, sir.”

As Do agreed, Executive Director Park looked up at the building.

“That guy from earlier must be the president, right?”

“We heard he was young, so I believe so.”

Park took another deep drag from his cigarette.

Normally, companies contacted one another before paying a visit, but he had deliberately come without calling ahead.

He had met countless company presidents and run into plenty of swindlers. Since Yeongdo Trading was a small company, its president could easily have dressed things up to look more impressive. Even the story about meeting Hungary’s prime minister could have been exaggerated.

That was why he had thought their true colors would show if he arrived unexpectedly. He had not expected to run into someone from the Ministry of Foreign Affairs.

“Was that really a Ministry of Foreign Affairs official?”

At Deputy General Manager Do’s question, Executive Director Park frowned.

“Who knows? We’ll get a business card on the way up, then contact him later and find out.”

They could not let their guard down yet.

“But if he really is from the Ministry, why did he come here?”

“Why else? The government wants to make use of them. A single mistake could result in losses of billions or tens of billions of won. Northern Diplomacy is what the government is putting the most effort into right now. Yeongdo Trading has produced actual results, hasn’t it?”

“That may be true, but there have not been any tangible results yet. From what we heard, the Prime Minister only promised considerable assistance. Promises like that often lead nowhere. We’ll be the ones who produce real results...”

“What does that matter? From the government’s perspective, that is not what matters. A convincing document is more important. The question is whether such a document even exists, and if it does, whether it is legitimate.”

Though he spoke negatively, most of the doubts Executive Director Park had carried here had already faded.

He was even beginning to think:

‘Is the government going to back them now?’

If that happened, Yeongdo Trading’s rise from this tiny little company into at least a mid-sized enterprise would be practically inevitable.

Park had smoked not one but more than five cigarettes when someone spoke.

“You have waited a long time, haven’t you?”

A petite young woman had come downstairs.

“Ah, are you finished?”

At Deputy General Manager Do’s question, she nodded.

“Yes. You may come up now.”

The woman went upstairs first, and Executive Director Park followed at a leisurely pace. On the stairs, he happened to run into the Ministry of Foreign Affairs official coming down.

“Hello. I am Executive Director Park Jeong-wan of Woojin Corporation. I heard you are from the Ministry of Foreign Affairs?”

“Yes. I am Kang Seok-hyeon, an official in the Eastern Europe Department.”

Then Deputy General Manager Do recognized him.

“Oh? Officer Kang?”

“Deputy General Manager Do Byeong-jun?”

Deputy General Manager Do spoke to Executive Director Park.

“I was at the back earlier and could not see his face, so I did not recognize him. Officer Kang of the Ministry’s Eastern Europe Department was a great help while we were stationed in Hungary.”

“Ah, I see. Thank you.”

“You are welcome. Then...”

Executive Director Park watched Officer Kang Seok-hyeon leave, his expression hardening.

If a genuine Ministry of Foreign Affairs official had come, there was no longer any reason to doubt it.

They had spent two months trying and only managed to meet a mid-level official from the Hungarian Chamber of Commerce, yet this little hole-in-the-wall had truly reached the Prime Minister.

Executive Director Park went upstairs in silence. When he opened the door and entered, the young president rose to greet him.

“Hello. I am Kim Hyun-woo, president of Yeongdo Trading.”

“I am Executive Director Park Jeong-wan, in charge of Eastern European trade at Woojin Corporation. It is a pleasure to meet you.”

“I am Deputy General Manager Do Byeong-jun of Woojin Corporation’s Overseas Sales Team.”

“I am Assistant Manager Yoo Sang-uk of the Overseas Sales Team.”

He greeted all three, but when it came time to sit on the sofa, Executive Director Park was the only one who did.

The female employee thoughtfully served coffee to Park and a Bacchus each to the others. Only then did the young president ask,

“What brings you here so suddenly?”

Before the coffee was served, Executive Director Park had looked around the office.

The desk was piled with English documents, and among them he spotted several shipping papers.

Several sea routes extended from Busan Port across the world map mounted on the wall. One of them stretched far away toward Northern Europe.

It was almost absurd that a small company that apparently had only three employees seemed to be drawing such a picture.

“I will be direct, President Kim. You went to Hungary, correct?”

The young president watched him with a faint smile before answering.

“I did.”

“The truth is, Woojin Corporation is preparing to enter Eastern Europe. Automobiles, electronics, that sort of thing.”

“...”

The young man simply listened without the slightest reaction.

He lacked the natural lightness one expected from a young person.

“But we heard that Yeongdo Trading had a deep discussion with Prime Minister Németh of Hungary. They say everyone becomes patriotic when they go abroad, do they not? Since we are entering Hungary anyway, what do you say to companies from the same country joining forces?”

“Joining forces? Woojin and us?”

His tone made it sound as if he were asking whether a major corporation like Woojin truly wanted to join hands with a small company like theirs.

Anyone would normally feel intimidated by such words, but his expression showed nothing of the sort.

“That is correct.”

“That is surprising. A major corporation like Woojin Corporation wants to work with us... So what exactly do you have in mind?”

The young president looked at him with clear eyes as he asked what they should do together. Somehow, it made Executive Director Park feel pressured.

He had a strong feeling that if he said the wrong thing here, things would turn against him.

“I will be direct. What do you say to sharing the channel you have secured through the Prime Minister?”

“Oh, sharing it...”

The young president thought for a moment, then broke into a grin.

“That is not a bad idea for us.”

Had Park worried for nothing?

As the other party agreed so readily, Executive Director Park felt much lighter.

“It is a good idea. Joining hands with Woojin will certainly benefit Yeongdo Trading as well.”

However,

“So, how exactly would it benefit us?”

Park was inwardly flustered, but he answered as if nothing were wrong.

“Perhaps you do not yet understand what it means to come under the influence of the Woojin Group. Woojin Group reaches across the world. Wherever Yeongdo Trading does business in the future, you will be able to use our connections as well. It is an enormous advantage.”

But the young president tilted his head.

“It does sound very good, but... we do not particularly need Woojin’s connections right now.”

“What?”

“I may not know much else, but I am confident when it comes to building connections. Hahaha! Is that me bragging?”

“...”

“Woojin’s overseas system is impressive, and so are its connections, but there is nowhere I would actually use them.”

If someone else had said something like that, Park would have snorted and dismissed them as an idiot.

But this was the man who had charmed Hungary’s Prime Minister.

Trying to boast about connections in front of such a person left him with no persuasive argument.

At the same time, it was awkward to offer money to use President Kim’s connection to the Prime Minister.

They could call it a consulting fee, but this was a matter of pride. The words did not come easily.

Moreover, if they handled this as consulting, they would need to specify exactly what work Yeongdo Trading would do and how much they would be paid for it. Woojin had more than one or two things to do in Hungary.

Woojin intended to enter all of Hungary with home appliances, automobiles, finance, and more. It would have to be a long-term arrangement, and if they calculated it as consulting fees, the amount would be unimaginable.

They were supposed to hand that kind of money over to some guy who had smooth-talked the Prime Minister?

If the chairman found out, he would surely come down hard on him.

“Connections are only secondary. We can help with logistics and distribution infrastructure, as well as sales channels. Frankly, no matter how much grain you import, is it not all pointless if you have nowhere to sell it?”

The young president’s eyes lit up.

“Oh, that is true. In that case, there is one thing I would like.”

Leaning forward, the young president spoke with a deliberately serious expression.

Curious what he was after, Park had no choice but to ask.

“What is it?”

“I would like Woojin to import some Hungarian grain.”

For a moment, Executive Director Park thought he had misheard.

“What did you say?”

“Well, I know Woojin is not particularly interested in grain, but I cannot think of anything else that might help us.”

“How much... do you want?”

“Hmm... about twenty million dollars’ worth.”

Park’s mouth fell open.

“What would we do with that?”

“Come on, what trading company cannot handle it? Are trading companies not supposed to sell refrigerators in Siberia?”

“I understand importing it and selling it, but... we are not interested in grain. Most of our existing channels focus on electronics and automobiles, so importing and selling grain would cost us more than it would other trading companies. There would not be much left in profit.”

“Did you not just say you could even help with sales channels? That grain imports are pointless without buyers?”

“That is... We meant we would help when Yeongdo Trading imported it. We never said that we would import it ourselves.”

The young president replied flatly.

“To be honest, that is a little disappointing. From our position, Woojin’s connections, distribution, and sales channels are not major concerns.”

Executive Director Park could not accept that sales channels were not a concern.

He knew perfectly well that Yeongdo Trading imported feed and wheat from Australia and Canada. Now that they had met Hungary’s Prime Minister, they would surely import more grain from there as well.

Yet sales channels were not a concern?

It had to be a lie.

“I do not understand. If you went all the way to Hungary, you must have imported grain. How could you not need sales channels...?”

“Ah, I think you have misunderstood something. What we import from Hungary is not grain. It is sunflower seed oil, cooking oil. We already import grain from Australia and Canada, so importing more from Hungary would be difficult.”

“...”

“Of course, we have already secured buyers for the cooking oil, so we do not need additional sales channels.”

Executive Director Park thought for a moment about why the conversation had gone so strangely, then asked,

“Why do we need to import grain? And how does Yeongdo Trading benefit if we do?”

As if he had been waiting for that question, the young president grinned.

“Our Yeongdo Trading received an agreement from Prime Minister Németh when we met him. It grants Yeongdo Trading exclusive brokerage rights for Hungarian agricultural products.”

At those unexpected words, not only Executive Director Park but also the employees standing behind him stared with their mouths open.

They could not believe it. Yeongdo Trading had not merely met the Prime Minister and built a relationship. It had been granted exclusive brokerage rights for grain.

“Do you understand now? So if it is around twenty million dollars, I believe we would have a reason to join hands.”

“And if... that cannot be done...”

The young president shrugged as if it were nothing.

“It cannot be helped if we have different ideas. But if I were on Woojin’s side, I would consider this positively.”

“Ha, you are very confident. Are you disregarding the power of our Woojin Group?”

“I am not disregarding it...”

The young president tilted his head and gave a very faint smile.

“It is simply obvious that you will need my help. If you know Hungary’s political situation, you will understand what I mean.”

At those words, Executive Director Park Jeong-wan’s face hardened like stone.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried