Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that
WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!
Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.
This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!
https://survey.wetriedtls.com/
Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.
As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!
WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Second Life of the Trade King ◈
Chapter 46: Level Up (4)
──────
Busan Port, Pier 6.
A massive bulk carrier was slowly docking through the sea where the dawn fog had yet to lift.
It had departed Vancouver and crossed the Pacific.
Its English name was clearly painted on the hull, and it carried tens of thousands of tons of Canadian wheat.
I stood on the pier and looked up at it.
“It’s finally here.”
Director Lee Dae-jun, standing beside me, murmured with a deeply moved expression.
It was understandable. This was the first major shipment to arrive in physical form since we had been named a priority partner by the Canadian Wheat Board at the end of last year.
The work that had gone back and forth only in documents and telexes had finally come to an end. Now, it had appeared off Busan's coast in the form of a massive ship.
“It took a while.”
When I said that with a smile, Lee Dae-jun nodded.
Unloading soon began.
The cargo hold opened, and a massive pneumatic unloader lowered its long pipe and began sucking up the wheat.
Golden grains streamed endlessly down the conveyor belts.
The pier became busy in an instant.
Inspectors ran about carrying samples, while freight drivers lined up their trucks.
In the middle of it all, Director Song Jae-jun of Geumhwa International was directing the site with a file in hand.
“Director Song!”
When I called out, Song Jae-jun turned and raised a hand warmly.
“Oh, President Kim. You came out yourself.”
He strode over.
His file was packed with shipping documents and quality certificates.
“It’s the first shipment. How could I not come? How is the condition?”
Song Jae-jun grinned and opened the inspection report.
“What is there to say? Grade one, with 14.2 percent protein. It came in perfectly clean. CWB goods are CWB goods for a reason.”
“Have you secured the flour mills?”
“Of course. We’ve finished allocating it to Daewon Milling and Dongwoo Milling. It’ll leave the silos right away. Our trucks are waiting too.”
Song Jae-jun nodded toward the trucks lined up on the pier.
“You really are quick.”
“This is my job. You bring in good goods, President Kim, so all I have to do is receive them and distribute them properly. Ha ha.”
Though Song Jae-jun joked around, his hands never stopped moving.
He caught passing inspectors to check the figures, told truck drivers their dispatch order, and spoke by radio with the silo staff.
Everything moved as smoothly as water flowing downstream, and no one was flustered.
Once he had sorted out his work, he quietly approached me.
“How have things been lately?”
“Same as always...”
“You said you went to Budapest before. Did you only bring back sunflower seed oil?”
I studied Song Jae-jun's face closely.
It didn’t seem like an idle question.
“Well, I did look into a few things.”
“Oh? In grain?”
“That is the direction, but nothing in this world is absolute.”
He made an odd expression.
“You know, talking with you isn’t easy, President Kim. It feels like I’m speaking with Managing Director Park.”
“Ha ha. I suppose that’s how I seem because I keep thinking things through so I won’t lose money.”
“That is a rather unusual reason. In any case, are you planning to go deeper into Hungary?”
After thinking for a moment, I spoke.
“Director Song, did you play with friends when you were young?”
His head tilted slightly at the sudden question.
“I did, but...”
“When there are only two of you, there isn’t much you can do. At most, you can fool around or toss a ball back and forth. Even if you’re eager to play, there’s only so much you can do. But as more friends join in, there are more games you can play.”
He stared at me, then spoke quietly.
“So we only deal in grain for now, but depending on what we do, things could change greatly?”
“That’s right.”
“Good. Then I’ll speak like Managing Director Park as well. You must still have preferences. There must be a game that catches your eye.”
“My preferences are quite clear.”
“Oh, really?”
“Yes. Even when I eat, I don’t eat many side dishes. I mostly eat the main dish.”
Director Song Jae-jun's brow furrowed.
“You have a big appetite?”
“It’s more filling that way.”
Song Jae-jun looked at me meaningfully, nodded, and spoke.
“I understand. I’ll make sure to convey your preferences to the higher-ups.”
“Ha ha ha. I’m only saying that’s what I prefer. I’m not suggesting we do anything.”
“I understand perfectly.”
Song Jae-jun smiled amiably and returned to the site. Lee Dae-jun, who had been listening beside me, spoke.
“It looks like Director Song has developed a taste for us and keeps coming on strong.”
“Probably. I don’t think it’s Director Song’s own idea. It seems more like an order from above...”
“You don’t think it’s Director Song’s idea?”
“Going into Hungary isn’t something Director Song can decide, is it? The higher-ups may have become interested.”
“Then that’s good for us. We can handle the ten million dollars ourselves, but the remaining twenty million or so has to come from outside. If Woojin can’t solve it, then Geumhwa is the perfect fit, isn’t it?”
In truth, Geumhwa was better than Woojin when it came solely to grain imports.
“That is true, but...”
“Why?”
“As I said before, what can be done changes depending on what someone decides they want. Let’s wait and see. I gave them an opening, so if they’re interested, they’ll confess.”
Understanding what I meant, Lee Dae-jun grinned.
“Understood. Our president has high standards, so Geumhwa will have to work hard.”
“My standards aren’t that high. I simply like people who are diligent and have bright futures.”
I turned and watched the golden waves of wheat being sucked into the silos for a long time.
This was only the beginning.
* * *
Around the same time, on the southern Hungarian plains.
Ferenc Szabó sat in the driver’s seat of a truck and crushed out a cigarette.
The truck bed was loaded with blue drums.
Sunflower seed oil.
Oil pressed at factories around the region.
A truck could only hold a few dozen drums at most, yet the factory dispatch yard was lined with trucks besides Ferenc’s, all waiting their turn.
The work had already continued for several days.
No matter how much oil they pressed, it never seemed to end.
All that oil was going to one place. Ferenc couldn’t help wondering where anyone would use it all.
“Is it all loaded?”
When the factory dispatcher approached and asked, Ferenc nodded.
“It’s full. Where is all this going? Trucks have been lining up for days.”
“Korea. Apparently, it’s a country at the far end of the East.”
“Korea? Ah, the country that held the Olympics last year?”
Remembering last year’s Olympics, Ferenc asked again.
“The people there are buying this much of our oil?”
“Looks like it. They say some Korean company made a major contract in Budapest. There’s even a rumor that it met the Prime Minister. Not just one or two truckloads either. They say dozens of railcars are leaving at a time.”
“The Prime Minister?”
“Yeah. It’s good if this earns foreign currency, right?”
Ferenc gave a hollow laugh.
The Prime Minister was meeting foreign merchants in times like these?
Then again, no one knew how anything worked these days.
The shops had no goods, and even when people received their wages, there was nothing to buy.
Whenever people gathered in small groups, they cursed the government. Stories of people crossing the border into Austria were common enough.
“What do we know? Good work.”
The dispatcher shrugged.
“Foreign currency...”
Ferenc smacked their lips and rubbed the bridge of their nose.
Something so grand was not their concern.
All Ferenc had to do was carry the drums safely to the railway hub. That would end the day’s work, and afterward it would become someone else’s responsibility.
“How many days will it take to reach Koper?”
“How could we drive a truck all the way there? We only carry them to the station. They transfer them onto railcars there and send them by rail. That’s the only way to move that much.”
When Ferenc started the engine, the old diesel came to life with a rough roar.
The truck drove across the plains.
Endless fields of sunflowers and wheat passed beyond the windows.
This vast grain-producing region known as the Puszta, the Hungarian Great Plain, was nothing more than a tiresome workplace to Ferenc.
They couldn’t understand why everyone was so poor despite having such good land.
At the railway hub where Ferenc’s truck arrived, drums unloaded from other trucks were already piled as high as mountains.
Workers steadily transferred them into railcars.
Railcars packed with blue drums stretched out in a line so long that its end could not be seen.
Ferenc unloaded their share of drums and stared blankly at the sight for a while.
Later, the long line of railcars began moving southwest.
It crossed Hungary, passed the border, and headed for Koper, the Yugoslav port.
Ferenc had once heard their grandfather say that this country had also had a sea a long time ago.
A port called Fiume.
It was a story from the days when the empire's glory still lived, a place that was now another country’s land.
“How tiresome...”
To Ferenc, all of it was simply tiresome.
It was a life without dreams or hope.
Several days later, at Koper Port.
The drums that had arrived on dozens of railcars were unloaded onto the pier.
Cranes continually lifted the mountain of drums piled on one side of the port and carefully lowered them into the hold of a cargo ship bound for Korea.
Loading took several days.
The ship would soon depart, leave the Adriatic Sea, cross the Mediterranean, pass through the Suez Canal, travel through the Red Sea and Indian Ocean, and spend more than a month sailing to the distant eastern port of Busan.
Hungary, on the verge of the collapse of its system, would earn a small amount of dollars from this.
But that money would not enter Ferenc’s pocket, so Ferenc merely got the necessary loading certificate stamped.
* * *
Jeong Sang-hyeon, deputy general manager of Woojin Corporation’s Eastern Europe advance team, was full of motivation.
Headquarters had thrown its support behind him only a few days earlier, and Managing Director Park Jeong-wan had personally issued orders.
They had provided more funds and personnel. For Jeong, who had repeatedly been blocked by mid-level Chamber of Commerce officials for two months, it was like gaining an army of a thousand.
He began by knocking on the Ministry of Trade’s door.
He had thought there would be nothing difficult about it if he greased the right palms.
But...
“I’m sorry, but the approval has not come down from above yet.”
They had eaten together more than five times, and he had slipped them a reasonable amount of spending money, but this country’s processing speed was maddeningly slow.
Still, it was not completely blocked. To grease every level of the approval chain, from the bottom to the top, cost more money than he had expected.
“When will it be done?”
“The final report has gone up, so it should be done within a week.”
At least they weren’t saying it couldn’t be done.
When he returned to the office, considering that fortunate, a telex from headquarters was waiting for him.
“Request progress report. No tangible results despite support at headquarters level. Matter is of direct concern to the Chairman. Prompt results required., Park Jeong-wan”
A chill ran down Jeong Sang-hyeon’s spine.
The phrase, a matter of direct concern to the Chairman, showed how serious this was.
Headquarters had poured in funds and manpower, yet after two months there was nothing concrete to show for it. The higher-ups’ patience had run out.
“Ha... This is driving me crazy.”
He crumpled the telex sheet in his fist.
Headquarters, unfamiliar with the local situation, wanted speed. But this country made a single approval drag on for a week even after five meals and spending money.
Trying to explain that to headquarters would only sound like an excuse.
The excuse of someone who could not produce results.
Impatience rose to the pit of his stomach.
If he kept flattering the underlings and waiting for approval, another month might pass without any visible progress.
Realizing that his own position could become precarious in the meantime, he abruptly stood.
“This won’t do.”
He made his decision.
‘This is what happens when I crawl up from the bottom. I need to strike from above. The very top.’
There was already an excellent precedent in Yeongdo Trading.
There was no way Woojin, the third-largest business group, could fail to open a door that even such a little shop had opened.
‘I should have approached it this way from the beginning. Waiting for approval stamps from those underlings was a waste of time.’
He moved at once.
Using every connection he could, he requested a meeting with the Prime Minister’s Office.
With Woojin’s name and several thousand dollars spent locally, he managed to make direct contact with the Prime Minister’s Office.
Several days later, he was finally able to meet an official responsible for protocol at the Prime Minister’s Office.
But...
“The Prime Minister says it is difficult to meet individual private companies.”
“Pardon? As I understand it, a very small Korean company met the Prime Minister before...”
The protocol officer’s face instantly hardened, and they spoke coldly.
“So? Are you saying the Prime Minister should naturally meet you too? Because you are both Korean?”
Only then did Jeong Sang-hyeon realize that his haste had made him commit a mistake.
“I’m sorry. That isn’t what I meant, but...”
“And as far as we know, that company was not so small. We understand that it is the Canadian Wheat Board’s primary partner.”
Fuck.
He was truly fucked.
If he argued that it really was a small company, Woojin Group would make the worst possible mistake: making the Prime Minister look like a fool who had been deceived by a fraud.
But if he accepted it, then Woojin Group, a fellow Korean company, would be proving to the people here that Yeongdo Trading was indeed a company of considerable size.
Too flustered to answer, he merely swallowed.
“In any case, it is difficult for the Prime Minister to meet every businessperson individually. Then...”
Unable to say anything in the end, Jeong Sang-hyeon could only stare blankly at the closed door.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









