WeTried Translations
Translator: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Stranded in the Tutorial ◈
Chapter 10
──────
[Tyrant's Aura]
-Type: Skill
-Grade: Special Class
-Description: When activated, emits Tyrant's Aura within a set radius for 5 seconds. Anyone affected by the skill is briefly overcome by ‘Fear’.
Tyrant's Aura was a Special Class skill with an incredible effect: it could actually inflict a status effect on an opponent.
Jungwoo could hardly believe he’d made an item with a skill like that with his own two hands.
[Crafting]
-Type: Skill
-Grade: Rare
-Description: Lets you craft anything more skillfully.
Crafting had replaced Tool Crafting when his proficiency reached 100%. The old skill had been limited to tools, but the new one was a broader, more advanced version.
Now he’d get the Crafting bonus even when he made something other than a tool.
‘This is nuts. Seriously.’
Jungwoo stared blankly at the descriptions, then shook his head hard. This was no time to space out.
‘I’ve gotta test it right now.’
He put on the Ogrehide Breastplate at once. He’d made it to his own measurements, so it fit perfectly. Once he pulled the cord he’d woven from plant stems tight and tied it off, he looked the part.
The armor covered his torso and shoulders, just like the leather armor he’d seen in countless games and movies.
Wearing it over a black tracksuit did spoil the look a little, but who cared?
With his armor on, Jungwoo strode off toward the edge of the Moonshade Wolf’s territory.
Eundori trotted after him. Jungwoo told him to stay behind, but the pup stuck to him like glue and refused to leave his side, so he had no choice but to bring him along.
He’d only wanted to leave Eundori behind because he was worried the item’s skill might affect him, too.
Once he’d put a decent distance between himself and the cave, he spotted two monsters.
[Steelclaw Sloth - Level 81]
[Steelclaw Sloth - Level 82]
‘Those two should do.’
A pair of sloths were snuggling up against each other in a tree up ahead. He used the skill on them.
‘Tyrant's Aura.’
The Ogrehide Breastplate flashed briefly, and a gust of wind burst outward in a circle around Jungwoo.
“...!”
[Steelclaw Sloth has been exposed to ‘Tyrant's Aura’.]
[Steelclaw Sloth is overcome by ‘Fear’!]
Both sloths went pale. They scrambled away from Jungwoo, grabbing at branches with both arms as fast as they could.
‘Whoa. That’s fucking awesome.’
The skill had worked so much better than he’d expected that Jungwoo didn’t quite know how to feel.
It could scare monsters over level 80.
Just how monstrous an item had he made?
At this rate, Jungwoo was starting to scare himself.
Was he going to end up making a Legendary-grade item before he even cleared the Tutorial?
Meanwhile, Eundori was still glued to his side, looking no different than before. The skill didn’t seem to have affected him.
Maybe it recognized him as an ally.
“You okay, Eundori?”
“Arf?”
“Nothing feels wrong?”
“Arf!”
That was a relief.
If it affected allies too, he’d have to send Eundori far away every time he used the skill.
‘I can’t use Tyrant's Aura again today... but that’s fine. I don’t need to rush out there.’
Impatience was poison for him. Getting out there a day sooner wouldn’t make much difference, so Jungwoo decided he was better off taking his time.
So what if he didn’t get to explore beyond the territory today?
He could go tomorrow.
“Right, Eundori?”
“Arf!”
Next, he tested how well the breastplate could take a hit.
He wasn’t about to let a real monster take a swing at him while he was wearing it. Instead, he put the breastplate on a carved log and told Eundori to attack it.
The result was a surprise.
Eundori bit and clawed at the breastplate, but all he left were a few scratches and tooth marks. There was no real damage.
Eundori was level 43 now, so that meant monsters at level 43 or below couldn’t get through the Ogrehide Breastplate’s defenses.
‘This really is better than I expected.’
Of course, a level 80 or 90 monster might damage it in no time. But Jungwoo figured that if things ever got that far, he was already as good as dead.
The point was not to end up in that situation in the first place.
He’d made the armor to give himself some basic protection, after all.
‘While I’m at it, I should make some leg guards, too.’
He still had plenty of ogre hide left, along with plenty of the solution he’d made by mixing brain matter with water. He had more than enough to make something to protect his legs.
Unlike the breastplate, which covered his whole upper body, the guards would only wrap around his shins and thighs. They shouldn’t take nearly as much work.
‘I’ve got time to kill today anyway. Might as well get a whole lot of tanning done.’
* * *
Jungwoo spent the entire afternoon of his fourth day stranded tanning hide.
It was hard, tiring work, but it was much more manageable than the first time, maybe because he’d done it before. It also helped that the pieces he had to tan were much smaller than the ones he’d used for the breastplate.
Thanks to that, he finished the leg guards the next morning, on day five.
[Ogrehide Leg Guards]
-Type: Armor
-Grade: Rare
-Description: Leg guards made from ogre hide. They boast high defense and durability.
-Effect: Knockback Resistance
This time, the leg guards came out Rare, one grade below Special.
They did get a special effect, though.
[Knockback Resistance]
-Type: Skill
-Grade: Special Class
-Description: Grants resistance to the ‘Knockback’ status effect. Improves balance.
From the description, it looked like a passive skill that helped him resist a status effect.
And it improved his balance on top of that.
The guards didn’t have an active skill, but they’d turned out better than he’d expected.
“Hungry, Eundori?”
“Arf!”
“Then let’s eat.”
“Arf!”
“And please enjoy your meal too, ma’am.”
Five days had already gone by, and Jungwoo was starting to feel at home in the cave.
The morning was a little chilly. He sat by the campfire with the mother wolf and her pup, tore into some ogre meat, and posted his day 4 update on the community board.
Nothing much had happened on day four apart from making the Ogrehide Breastplate, so the post was short. Even so, it got more comments than any of his other updates.
A whopping 140 of them.
┗(AshenBlade) madman... two whole days tanning hide and now he’s making armor
┗(LemonTea) look, if you wanna make armor, just go make it at a workshop... don’t do it like some caveman in a high-level dungeon...
┗(RoamRoach) still kinda fun to watch tho. i went back and read from day 1 and it’s actually pretty good
┗(Felix) fr feels like watching one of those extreme wilderness survival shows
┗(Kim Riseul) extreme wilderness survival my ass lmao. quit falling for it you dumbass newbies, it’s just some veteran doing a bit
┗(Felix) who cares? veteran doing a bit or whatever, as long as it’s fun right?
┗(RoamRoach) fr lol
As usual, most of the comments were insults and criticism. The good news was that they made up a smaller share than on the post he’d put up the day before.
On his day 3 update, they’d made up 70% of the comments. This time, they were down to about half.
‘People are starting to see I’m for real.’
If he kept posting updates like this, maybe someday everyone would realize he really was stranded.
Who knew? Maybe a rescue team would even show up.
But if a rescue team did come, would they make it here in one piece?
They’d be lucky not to get wiped out by all the high-level monsters.
In that case, maybe he was better off surviving on his own.
┗(PotatoSoup) wait, that’s supposed to be a breastplate made of ogre hide? you guys buying that?
┗(DeathToRhinitis) fr bet it’s just cowhide and he’s lying about it being ogre
┗(DuckSoupBangBang) item screenshot with no proof = bullshit --> always has been, always will be...
┗(Artisan Dacheol) Just from looking at it, I can tell it’s definitely monster hide, not animal hide. I can’t say whether it’s from an ogre, but it looks like it came from at least a mid-sized monster.
┗(PotatoSoup) oh great this fucking shill again
┗(Artisan Dacheol) The finish is a little rough, but overall it’s well made. I’d give it a passing grade, though there’s plenty of room for improvement. If you come by our workshop, I’ll finish it properly for half price. 010-XXXX-XXXX
┗(ConcreteCorn) who the fuck advertises like that lmao
┗(Felix) who’s this? big name or something?
┗(PotatoSoup) yeah, a crafting junkie who shows up to shitpost every time someone mentions crafting
Artisan Dacheol, who’d given him some good advice yesterday, had left a reply too.
Judging by the replies, though, the player didn’t have the best reputation.
As Jungwoo skimmed the comments, he saw the mother wolf slip out of the cave.
He watched her go. For some reason, those big shoulders looked like they were carrying a heavy load.
That was probably the weight of having a family to feed.
It seemed it was tough being the breadwinner even for animals.
How hard did she have to work to feed two pups? Well, one pup and some random human.
‘I should do my part.’
With that in mind, Jungwoo scooped up Eundori, who’d been rolling around on the cave floor.
Startled at being picked up, the pup glanced around. Then he saw Jungwoo and licked his cheek.
“Eundori, wanna go for a walk with your big brother?”
“Arf!”
“Yeah, yeah. Let’s go.”
Maybe wolves were dogs after all. Just hearing the word “walk” got him excited.
Jungwoo grabbed his bone knife and left the cave.
“We’re going a little farther out today. Think you can handle it, Eundori?”
“Arf!”
Leaving the Moonshade Wolf’s territory scared Jungwoo, too.
Still, he had his breastplate, his bone knife, Eundori, and Tyrant's Aura to protect him. Surely that was enough to keep him alive.
Of course it was still dangerous.
But how was he supposed to avoid taking risks in a place like this?
If he wanted to survive... no, if he wanted to clear the Tutorial, he didn’t have a choice.
‘I think I’ll head up to that hill today.’
As Jungwoo walked toward the edge of the territory, his eyes settled on a hill up ahead to his right.
It rose above the surrounding area and was especially easy to spot from the cave, so he’d had his eye on it for a while.
Before, he’d been too scared to even consider going there. Now it seemed within reach.
He doubted there was anything special on the hill itself, but from up there, he’d be able to take in more of the surrounding terrain at a glance.
It was the most visible landmark in the area. Once he’d secured it, it would come in handy again and again as he explored the primeval forest.
“Agh!”
He’d been walking for quite a while when a sudden, vicious sting just above his ankle made him cry out.
He jerked his foot up on instinct.
‘A s-snake!’
A snake was hanging from his ankle, its jaws clamped shut around it.
It was blue and looked fairly thick, with a triangular head.
[Frostfang Viper - Level 80]
“Get off! Get the hell off!”
Jungwoo squeezed his eyes shut and stamped his foot hard a couple of times.
His foot came down on the snake, and he felt it squish even through his shoe.
‘Ugh, that feels fucking horrible.’
But no matter how hard he stamped, the snake wouldn’t be crushed. It was almost as if it were pushing back against his shoe.
Its body was incredibly tough. Maybe that was just what you got with a level 80 snake.
[You have been poisoned by Frostfang Coldblood Venom.]
[You have been afflicted with the ‘Frostbite’ status effect.]
[You have been afflicted with the ‘Poisoning’ status effect.]
[Your proficiency in the skill ‘Poison Resistance’ has increased significantly.]
After that first burst of searing pain, the area around the bite went cold fast. At the same time, he could feel it slowly going numb.
It felt like his leg was going dead.
But Jungwoo barely paid it any attention. He had to deal with the snake in front of him somehow.
“Eundori, bite that snake!”
“Arf!”
Maybe it was because his owner had been bitten.
Eyes red, Eundori lunged at the snake and sank his teeth into it.
Crunch!
There was a faint crunch as his fangs pierced the skin, and blood ran from the bite.
Jungwoo’s face lit up.
‘It’s working!’
Even with a level gap that big, Eundori was doing damage.
Was his attack power really that high?
Come to think of it, Eundori had managed to do a little damage even to a level 101 ogre.
Low-level or not, he’d been special from the start.
“Arf! Arf!”
Eundori kept his jaws clamped tight and raked the snake with both front paws as hard as he could.
Hiss! Hiss!
The snake seemed to be in pain. It thrashed wildly and tried to turn its triangular head toward Eundori.
Seeing that, Jungwoo pulled out his bone knife.
‘Don’t you fucking dare go after him...’
[Your proficiency in the skill ‘Poison Resistance’ has passed 80%.]
[You can now resist more poisons.]
[Your proficiency in the skill ‘Poison Resistance’ has increased significantly.]
.
.
.
[You have awakened the skill ‘Cold Resistance’.]
[The effects of ‘Frostbite’ have weakened.]
Jungwoo had Poison Resistance, but chances were Eundori didn’t.
How many impressive abilities could a pup that small and young have?
Maybe once he’d grown into a wolf like his mother.
“Die, you bastard!”
The snake kept flicking its tongue and hissing. Jungwoo stomped down hard on its head and drove the bone knife into the base of its head, where he guessed its neck was.
Shunk!
To his surprise, the bone knife went in with almost no resistance, sinking deep into the snake’s body.
[Critical hit!]
[You have awakened the skill ‘Thrust’.]
‘Oh?’
“...!”
The snake shuddered. About 5 seconds later, it went limp and collapsed.
[You have slain the Frostfang Viper.]
[Kill Contribution: 9.26%]
[You have leveled up!]
[You have leveled up!]
.
.
.
‘I... I got it.’
The level-up messages kept popping up.
They didn’t stop until he’d seen 10 of them.
He’d gained a whole 10 levels from that one strike.
That put Jungwoo at level 15.
[You have reached your first branching point.]
[You can learn a new perk.]
[Choose one of the following options.]
Now he could learn a perk.
Every player got to choose one perk every 10 levels. Jungwoo had just passed level 10, so he finally got to pick one too.
But that wasn’t all.
[Your pet ‘Eundori’ has reached level 50.]
[‘Eundori’ is growing.]
Eundori had gone up a full 7 levels to reach level 50, and his body was glowing white.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried