Stranded in the Tutorial

Chapter 12

WeTried Translations

Translator: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Stranded in the Tutorial ◈

Chapter 12

──────

Cold sweat trickled down Jungwoo’s forehead. His mind had gone completely blank.

He’d expected a monster around level 90 at most. But a dragon? An actual dragon?

Granted, the notice had used the Korean word for a dragon, not the English loanword, but did it really make a difference? Even if an Eastern dragon lived here rather than a Western one, ogres and wyverns wouldn’t come close to it.

Jungwoo stood at the entrance to the enormous cave, which looked like a monster with its jaws wide open, and weighed his options.

‘Should I turn back?’

If he wanted to be safe, turning back was the right call.

But was it really?

If he ran away now, he’d never come back this way, and he still wouldn’t know exactly what was in here. Could he really complete his objective and escape this primeval forest that way?

Even if he searched every inch of the forest and squeezed it for everything it had, there was no guarantee he’d get out.

‘I’ll just go a little farther.’

Jungwoo decided to take the risk. He’d have to explore the whole forest to clear the objective anyway. If he could get even a little information while he was here, all the better.

Step.

Step.

He crept deeper into the cave like a thief, doing his best not to make a sound.

[Repeated behavior has been observed.]

[You have awakened the skill ‘Light Feet’.]

He’d awakened a skill out of nowhere.

[Light Feet]

-Type: Skill

-Grade: Advanced

-Description: Your footsteps make less noise when you walk.

Light Feet.

Maybe it was the skill, but his footsteps were noticeably quieter now.

‘Nice.’

That gave Jungwoo a mouse turd’s worth of confidence.

At least he wouldn’t get caught.

Not unless he made a really bad mistake.

[You are exploring a danger zone.]

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has increased significantly.]

[Your proficiency in the skill ‘Dark Adaptation’ has increased.]

Of course, the System picked that moment to kindly inform him that he was in a danger zone.

His proficiency shot up right after he got the skill, but he didn’t exactly feel happy about it. All that extra proficiency made him feel like a beggar someone had taken pity on.

It was like the System was laughing at him. ‘Here, have a pile of proficiency. Now let’s see you struggle to stay alive.’

Then again, it did feel good. He could resent it all he liked and still be grateful for the help.

It was hard to be grateful without getting annoyed, or annoyed without being grateful. Jungwoo swallowed both feelings and kept creeping along like a thief.

Eundori seemed to have picked up on the mood. He walked quietly at Jungwoo’s side without making a sound, and Jungwoo kept him close.

‘How dangerous is this place if just walking makes my proficiency go up this fast?’

It wasn’t just fast. It felt like playing an online game on a private server, one of those where you got fifty or a hundred times the usual XP.

No exaggeration, he seemed to be gaining one percent every two steps.

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has reached 20%.]

[Your footsteps are a little quieter.]

Twenty percent in no time at all.

And it just kept going.

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has reached 40%.]

[Your footsteps are even quieter.]

He hit forty percent just as quickly.

His Light Feet proficiency had climbed all the way to seventy percent and Dark Adaptation to thirty percent when Jungwoo stopped short.

The wide cave passage narrowed abruptly. Maybe that was why the sunlight coming in through the huge entrance didn’t reach into the narrower stretch ahead.

Of course, it was already so dim where he stood that he could barely see in front of him. Without Dark Adaptation, he’d probably have been stumbling around blind.

‘That looks a little too creepy...’

He hesitated for a moment, but his feet were already carrying him forward. If he was going to chicken out after coming this far, he might as well have turned back at the entrance.

And more importantly...

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has increased significantly.]

[Your proficiency in the skill ‘Dark Adaptation’ has increased significantly.]

His proficiency was going up ridiculously fast.

Seriously, how was he supposed to walk away from this?

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has passed 80%.]

[Your footsteps are noticeably quieter.]

[Your proficiency in the skill ‘Dark Adaptation’ has passed 40%.]

[Your eyes adjust further to the darkness.]

‘This is nuts. Absolutely nuts.’

A flood of nerves and dopamine hit him all at once. It felt like getting a taste of heaven and hell at the same time, or going back and forth between the cold and hot pools at a bathhouse.

Every time his Light Feet proficiency went up, his footsteps got quieter. And every time Dark Adaptation improved, he could see a little more of the cave that had been pitch-black before. Slowly, he started to relax again.

Maybe that was why he could finally take a proper look around.

Now that he was paying attention, there was no way this passage had formed naturally. The floor, walls, and ceiling had all been cut smooth. Anyone could tell it had been carved out.

‘Did the dragon make this passage itself?’

Just as the thought crossed his mind, Jungwoo stopped again.

[Your proficiency in the skill ‘Light Feet’ has reached 100%.]

[Your body has naturally learned how to quiet your footsteps.]

[You have awakened the skill ‘Stealthy Steps’.]

[Stealthy Steps]

-Type: Skill

-Grade: Rare

-Description: When used, this skill consumes a set amount of magic power to silence your footsteps completely.

It wasn’t because he’d awakened a new skill.

The narrow passage had opened into a wide, carved chamber. And right in the middle of it sat something huge.

His heart lurched. Luckily, whatever it was had its eyes closed and hadn’t seen him.

He quickly pulled back and pressed himself against the wall of the narrow passage, taking deep breaths.

‘F-fuck. What is that?’

After four or five deep breaths, he poked his head out just far enough to get another look.

Even sitting down, it looked a good five meters tall. It had a massive body made of solid rock.

[Stone Golem ????? - ???]

‘S-Stone Golem?’

Jungwoo blinked.

A Stone Golem. Those things actually existed?

Well, with all the other monsters out there, there was no reason they couldn’t. Still, no one had ever found one in a dungeon before.

‘But why the question marks?’

He was baffled. This was the first time he couldn’t see a monster’s level. As far as he knew, every monster displayed one.

Was its level insanely high? Was that why he was only seeing question marks?

Just then...

Rrrrumble!

The golem shifted. Stone dust rained off its body, raising a cloud.

‘Ah!’

Jungwoo flinched, then went as still as a statue.

Had it noticed him?

“...”

Luckily, it hadn’t. It had only stirred.

‘Phew.’

Jungwoo swallowed the sigh before it could escape and very slowly turned his head toward the golem.

Then...

Click!

He took a picture.

He opened the community board and posted it right away.

[fck im screwed what do i do?]

-Author: StrandedPerson

-Post

(Photo of a Stone Golem sitting with its eyes closed in the middle of a huge chamber)

i was gonna go through here but this Stone Golem asshole is just sitting there blocking the way

can i get past it? or should i quit fucking around and go back?

idk if it's a bug but this fucker's level just shows up as question marks fck

i've seen a level 101 and even that showed up fine. this one's all question marks

[Stone Golem - ??????] ←like this

if it's not a bug then its level must be high as fuck

how high does it have to be for that to happen...

The post went up.

The comments came in right away.

┗(LemonTea)whoa,, what is that

┗(AshenBlade)wtf looks strong as hell

┗(GrimReaper)what dungeon even has a boss mob like that?

┗(StrandedPerson)it's Dragon's Nest, inside the Tutorial area. don't think it's a boss mob. probably a guardian for the dragon's lair...

┗(GrimReaper)dragon lair guardian my ass lmao what are you, a dragon slayer?

┗(Krrrack)quit messing around and tell us where that is

┗(StrandedPerson)no... i'm telling you it's really the Tutorial. it's like some primeval forest. i'm not joking. what would you guys do?

┗(WannaBeSRank)man up and go all in. jump it. it's sleeping so you can probably kill it

┗(LateBorn)kill that thing and you've hit the jackpot. i'd go stick a blade in it right now. hurry go go go

┗(WannaBeSRank)fr if you don't do it you're gay

‘Oh, come on.’

Easy for them to talk shit when it wasn’t their necks on the line. None of them would do it if they were in his shoes.

┗(Kim Taeryong)I’d run. If that really is a Stone Golem, it has to be over level 60 at the very least. You can’t raid a monster like that on your own.

┗(FlounderAndSoju)I agree. Come back when you’re better prepared. It looks like you’re trying this solo, so I’d go back and ask for help. The Association pays rewards for reports, so your safest bet is to take the money and walk away.

┗(WannaBeSRank)“take the money and walk away” lmao what a load of shit. hey op this asshole just wants to bring in the guild and run the dungeon

┗(LateBorn)the guy above me gets it. that's exactly what this is. don't fall for it, keep it all for yourself

┗(FlounderAndSoju)That’s really nasty of you. I was only trying to help. Why mock me for it?

┗(WannaBeSRank)this is pathetic as fuck lmao. first it's come back better prepared and now it's take the money and walk away? don't you think you're contradicting yourself?

┗(LateBorn)someone typed too fast and let slip what they really wanted~

┗(WannaBeSRank)if you listen to that and bail you'll miss out on a sweet dungeon. you'd be throwing away the chance of a lifetime

Jungwoo shook his head.

Why were they fighting each other? Couldn’t they just give him a straight answer?

And what was this about level 60? He’d told them its level showed up as question marks.

It had to be high as fuck.

The golem looked way more intimidating than the level 101 ogre. It wasn’t even close. It drove him crazy that he couldn’t get that across to anyone on the board.

┗(MelonJuice)but seriously who even are you. how strong do you have to be to keep finding stuff like this

┗(Felix)probably some ranker pretending to be someone else? rankers are all attention whores

┗(InvincibleTank)yeah this guy's a fucking mystery. a bunch of drama channels already picked up the story and nobody's figured out who he is

┗(Felix)drama channels picked it up? fr?

┗(InvincibleTank)yup it's on youtube too. go search ‘stranded in the tutorial’

┗(Felix)how the fuck is this actually real lmao

┗(Kim Riseul)those drama channels really have nothing better to do huh. posting videos about some fucking troll

┗(RoamRoach)idc who you are op just hurry up and drop the next episode. i wanna know what happens

The comments kept coming. Jungwoo read a few more, then closed the board.

They hadn’t had much to offer, but they hadn’t been completely useless. They had helped him make up his mind.

‘I’m getting out of here. That’s the right call.’

Seeing how most people wanted him to charge in and kill it only made him more certain. You had to take about half of what people said on the board with a grain of salt.

“Eundori. Let’s go back.”

Jungwoo picked him up and whispered in his ear. Then he set him down carefully and turned around.

Just as he was about to leave, Eundori’s ears pricked up.

“What is it, Eundori?”

“Yap yap!”

The pup had barely let out those two quiet barks when...

Kaboom!

A deafening noise started up near the entrance.

‘W-what was that?’

The sound and the shaking made it feel like an earthquake.

As if in answer to the impact, the Stone Golem opened its eyes. A deep voice rumbled from its mouth.

“Intruder detected.”

With those words, the golem rose to its feet.

‘Fuck.’

Stone dust showered down until the chamber was thick with it. Jungwoo covered his nose and hurried back the way he’d come.

‘Fuck!’

From the look of things, it wasn’t him that had made the golem open its eyes. It was probably the crash at the entrance.

But that didn’t mean he could stand around. He was an intruder too.

He hurried along in quick, short steps. He didn’t look back. It felt as if that rock monster would come after him the moment he did.

Then, just as the narrow passage widened and the light came into view, Jungwoo’s face tightened.

A three-headed ogre stood at the entrance.

It looked like the thing responsible for all the noise.

[Triple-Headed Ogre - Level 133]

‘H-holy shit.’

Jungwoo immediately scooped up Eundori, tucked him under one arm, and pressed himself against the wall. Then he held his breath.

‘Did it see me?’

Luckily, it hadn’t.

But could he really call that lucky?

Both the entrance and the exit were blocked. He couldn’t get out either way. If he went farther in, he’d run into the golem. If he went back, he’d run into that three-headed ogre.

‘What do I do?’

As he scrambled for a way out, Eundori sniffed the air, then suddenly grabbed Jungwoo’s collar and tugged.

Wondering what the pup was doing, he looked in the direction of the tug and spotted a passage hidden in the cave wall.

It was so narrow a single person could barely squeeze in. He must have walked right past it earlier without noticing.

‘That’s it!’

Jungwoo slipped inside.

He kept walking. He had no idea where the passage led, but it had to be better than running into either the golem or the three-headed ogre.

Boom! Boom!

A tremendous racket broke out behind him. He could hear things colliding and breaking, and he was pretty sure he knew what it was.

‘The golem and the ogre are fighting.’

Jungwoo kept walking. He didn’t want to be the shrimp that got crushed when two whales fought.

But he couldn’t help wondering.

‘Which one would win?’

He thought about it for a moment, then turned back.

He wanted to watch the fight, just for a bit. If the two of them were busy fighting, they probably wouldn’t pay any attention to one little human.

He made it back to the mouth of the passage.

‘W-wow...’

At last he could see them. The monster made of rock and the monster made of muscle were beating the hell out of each other.

‘I’m not running without getting a picture of this.’

Jungwoo didn’t let the moment pass.

Click, click!

[guys look at this the golem and the ogre with 3 heads are fighting]

He put the post up on the community board right away.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried