WeTried Translations
Translator: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Stranded in the Tutorial ◈
Chapter 13
──────
[guys look at this the golem and the ogre with 3 heads are fighting]
- Author: StrandedPerson
- Content:
guys i'm fucked
(Photo of a Stone Golem and a Triple-Headed Ogre fighting hand to hand at the entrance to a massive cave. They're grappling like wrestlers, each with a grip on the other's torso.)
that's the golem i ran into in the cave i told you about earlier
i was trying to leave when this ogre with 3 damn heads showed up at the entrance and started fighting it
btw the ogre's level 133
can't see the golem's level
who do you think's gonna win?
┗(RoamRoach)??????????? what the hell is THIS now???
┗(LateBorn)that's an ogre???
┗(LemonKimchi)looks like one, yeah... but ogres like that actually exist?
┗(ThisGamesDead)well it must if he got a pic of it... why the fuck does it look so photoshopped tho
┗(SnotNose)whoa... you can practically see them moving in that pic
┗(DuckSoupBangBang)never in my life have i seen a 3-headed ogre lmao
.
.
.
A quick look at the replies on the community board put Jungwoo in a surprisingly good mood.
People were really getting into it. It had been worth risking his neck to come all this way and take a photo, even if this wasn't the shot he'd planned on getting.
He wanted to keep reading the comments, but given the situation, he closed the board.
Ready to bolt back down the passage at any moment, Jungwoo watched the three-headed ogre and the Stone Golem fight for a little while.
At first glance, it was a close match. The ogre was a little shorter, but not by much, and they were about the same size. Neither of them used any special powers. It was a straight-up brawl.
As the two giants grappled, Jungwoo clenched his fists without realizing it. Sweat beaded between his curled fingers.
‘Who's going to win? If I had to pick, I'd rather the golem won...’
The reason was simple. If the golem won, it would go back to its old spot and keep guarding the cave. If the ogre won, there was no telling what it would do.
Unlike a golem, an artificial life-form made to serve someone's needs, an ogre was a tyrant of the wild. It would roam all over this ancient forest and wreak havoc wherever it went.
If it wandered into the Moonshade Wolf's territory and picked a fight with her...
He didn't even want to imagine how that would end.
‘Please win, big bro. I'm begging you.’
Jungwoo stared hard at the two giants as they fought, willing the golem to win.
‘Or you could kill that three-headed meathead and go down in a blaze of glory yourself. I'd be happy to help myself to both corpses.’
Now that he thought about it, that sounded a lot better.
Materials from a golem with question marks for a level and a level 133 ogre would have to be incredibly rare and valuable, right?
‘Come on, big bro. Can't you two just take each other out? I promise I won't let either of you go to waste.’
The two giants didn't seem to notice his pleading gaze. They were too busy fighting.
At one point, the ogre started landing blow after blow, and it looked like the golem was losing badly.
“Intruder stronger than expected. Increasing power.”
The golem got those words out between blows, and then the fight turned.
Its eyes lit up red. It caught the ogre's next punch and drove the ogre into the ground with a throw straight out of judo.
Thooom!
“Graaah!”
The ogre landed in an ugly heap and screamed in pain.
‘What the hell?’
With the ogre down, the golem started pounding away at it. At this rate, the Stone Golem was sure to win.
‘Come on, you can't just turn it around like that... Well, I guess it's still better than the ogre winning...’
Whether Eundori felt the same way as his owner or not, he was watching the fight just as closely. Jungwoo had no idea what was going through the pup's head, but Eundori was completely absorbed.
Then the pup's expression suddenly changed. He grabbed Jungwoo's collar in his teeth and tugged.
“Huh? What's wrong?”
“Yap! Yap!”
Eundori pulled him as if to tell him to go deeper into the passage. Jungwoo couldn't see why at first, but he soon found out.
“What's gotten into you all of a sudden... Whoa!”
Jungwoo threw himself farther down the passage.
As if lashing out in desperation, the three-headed ogre had leaped to its feet, picked up a boulder from the collapsed wall, and hurled it straight at the golem.
That wouldn't have been a problem by itself. The real problem was that the golem swatted the boulder with the back of its hand.
The boulder split in half and went flying off in the wrong direction.
Whoooosh!
Right toward the passage where Jungwoo was hiding.
Craaaash!
The boulder hit with a deafening crash and shook the whole cave. The passage shook too. The rock blocked the entrance, and stone dust began raining from the ceiling.
‘What the hell just...’
With no time to make sense of what had happened, Jungwoo fled deeper into the passage with Eundori. If they stayed there, the ceiling looked ready to come down on them.
Besides, the entrance had collapsed. There was nowhere else to go.
‘Damn it, I didn't even get to see who won!’
He should've gotten pictures right to the end and posted them on the community board!
Swallowing his disappointment, he ran as fast as he could. After about a minute, he saw an open space ahead.
‘An exit!’
The passage opened into an enormous room.
There wasn't a single light in it. It was the darkest place Jungwoo had set foot in since arriving in the ancient forest.
[Proficiency in the ‘Dark Adaptation’ skill has increased significantly.]
[Proficiency in the ‘Dark Adaptation’ skill has increased significantly.]
Maybe that was why his Dark Adaptation proficiency rose so quickly. His eyes slowly adjusted to the unfamiliar darkness he'd stumbled into.
As shapes began to emerge where he hadn't been able to see a thing, Jungwoo's expression froze.
How could it not?
There was nothing but bones in the entire room.
‘...’
Bones here, bones there. Bones everywhere.
Big bones, small bones, straight bones, curved bones, skulls, ribs, thighbones. Bones of every kind were piled up into a mountain.
A literal mountain of bones.
It was so tall he had to crane his neck to see the top.
The sight was so overwhelming that Jungwoo just stood there with his mouth open, unable to say a word. He might have stood there for a long time if Eundori hadn't started sniffing around.
‘What in the world...’
Jungwoo gave his cheeks a couple of taps to snap himself out of it. Then he took a photo and posted it on the community board.
[guys what does this look like to you?]
- Author: StrandedPerson
- Content:
i'm inside a dragon lair and somehow ended up in this room. what do you guys think it is?
The replies came in right away.
┗(MelonJuice)wait what the hell is it this time lmaoooo
┗(InvincibleTank)how does this guy find weird stuff everywhere he goes
┗(Felix)fr how lucky can one guy get
┗(MelonJuice)fuck i'm laughing so hard lmaoooo
By that point, Jungwoo was getting annoyed.
‘It's not good luck. It's bad luck.’
He almost posted a reply, but stopped himself. No point wasting his energy.
┗(CharismaApple)looks like it's all bones
┗(Shuki)maybe some monster ate whatever those belonged to?
┗(Iris)what do you even have to do to end up with THAT many bones? yikes
┗(InvincibleTank)he said it's a dragon lair. probably just bones the dragon threw out after eating
┗(Felix)could be magic experiments? dragons do stuff like that in novels
┗(RoamRoach)op's fucked now. the dragon's gonna catch him and let him rot as a test subject for the rest of his life. yikes
Once he ignored the useless comments, two main theories stood out. Either the bones were leftovers from the dragon's meals, or they were waste from its magic experiments.
Two different theories, but both agreed on one thing. This was trash.
‘So basically, this place is some kind of dump.’
He didn't know if that was right, but it made a lot of sense.
If the dragon cared about the room, why would it pile bones this high in it? It wasn't even deep in the lair. It was out near the cave entrance, in a part the Stone Golem didn't guard.
‘Aw. A treasure room would've been nice...’
Jungwoo put the thought aside and walked slowly toward the mountain of bones. He swept his bone knife back and forth in front of him as he went, in case there were any traps.
Luckily, there weren't any. He picked up a bone lying at the front of the pile and checked it.
[Stone Bear Leg Bone]
- Type: Miscellaneous
- Grade: Rare
- Description: The leg bone of a Stone Bear. Incredibly hard.
- Effect: Can grant the ‘Impact Resistance’ attribute when used as a material.
His eyes went wide.
What was this?
A random bone lying around was a Rare-grade material?
‘Th-then what about the others...’
[Elder Troll Arm Bone]
- Type: Miscellaneous
- Grade: Rare
- Description: The arm bone of an Elder Troll. If infused with mana, it will mend itself even if it breaks.
- Effect: Can grant the ‘Repair’ attribute when used as a material.
[Wyvern Wing Bone]
- Type: Miscellaneous
- Grade: Rare
- Description: The wing bone of a Wyvern. It's highly elastic, so it doesn't break easily. It's remarkably light.
- Effect: Can grant either the ‘Flexibility’ or ‘Lightweight’ attribute when used as a material.
All Jungwoo could do was blink. It felt like he'd stepped into another world.
Everything he picked up was at least a Rare-grade crafting material. How could a place like this even exist?
While he stood there stunned, Eundori suddenly barked.
“Yap! Yap!”
Had he decided it was safe?
The pup relaxed, buried his nose in the pile, and got right to licking and chewing the bones.
Crrrunch!
He was having a feast. He'd give each bone a few licks, then crunch it to pieces between his fangs and eat it.
[Eundori ate an Elder Troll Rib.]
[There is a large gap between Eundori and the target.]
[Eundori has leveled up.]
Eundori had gained a level.
‘He's leveling up in here?’
Jungwoo stared at him in disbelief for a moment, then turned back to check more of the bones.
It was the same story. No matter which ones he looked at, they were all at least Rare grade. Not a single one was lower.
‘I've got to take some of these.’
He started gathering bones into his inventory.
‘But it's okay if I take them, right?’
He was a little scared that getting greedy might land him in serious trouble. Then again, the fact that he'd come anywhere near a dragon's nest already proved he was too bold for his own good.
‘If I get too greedy, the dragon might get mad. I'll just fill my inventory and leave it at that.’
He couldn't take much anyway. There wasn't a lot of room in his inventory.
Eleven bones and it was full.
Once he'd filled it, he looked for a way out. He would've been trapped there if there hadn't been another exit, but luckily, there was one.
Behind the pile of bones, there was a large door in the wall.
‘Where does that lead?’
Creeak.
He opened the door a crack.
‘Outside!’
It really did lead outside. Bright light shone through the gap, and Jungwoo called to Eundori, who was still eating bones.
“Eundori, stop eating. We've got to go.”
“Yap! Yap!”
“No, I mean it. We've got to go now. Stop eating and...”
Eundori wouldn't budge, so Jungwoo had no choice but to scoop him up in his arms. Even then, the pup kept his jaws clamped around a big bone, so Jungwoo let him keep it.
“All right, you can eat that one. You ought to bring something back too.”
With Eundori in his arms, Jungwoo stood still and listened for a moment.
Crash!
Crash!
The noise came from the direction they'd come in. The two giants were apparently still fighting.
‘Damn it, I really want to know who wins...’
Much as he wanted to find out, Jungwoo put the thought out of his head and went through the exit.
He squinted at the sudden brightness, but his eyes soon adjusted.
He came out along the side of the enormous cave. The room with all those bones had a side door.
Jungwoo didn't stop to enjoy the gentle breeze. He hurried to find his way so he could get out of there as fast as possible.
If a shrimp like him got caught in a fight between whales, he didn't stand a chance.
“Eundori, let's go home. Can you find the way?”
“Yap! Yap!”
“That way?”
“Yap!”
He'd been in the dark long enough to lose his bearings, but thanks to Eundori, he found the way. He took off down the slope he'd come up, with the sound of things crashing and breaking still coming from behind him.
Only when he could no longer hear it did Jungwoo let out a sigh of relief.
‘I... I made it...’
They made it safely back to their cave.
The mother wolf was sitting at the entrance like a sphinx. The moment Eundori saw her, he barreled straight into her.
His mother licked him, all the while looking straight at Jungwoo.
Jungwoo caught the curiosity in her eyes as he dropped onto the floor where his fire had left a black mark. All the tension went out of him at once.
‘I can't believe I made it back alive...’
He lay back and looked up at the sky.
It was a little red. The sun was already sinking. He must have been gone for quite a while.
‘That trip really paid off.’
He'd risked his life, but he'd gotten plenty out of it. It was probably the best haul he'd had since his first day in the ancient forest.
He'd gotten a bunch of Rare-grade materials and even managed to explore a little of the Dragon's Nest, though he'd barely scratched the surface.
On top of that, he'd seen a level 133 monster fight one whose level couldn't even be measured.
‘I’ll go back when I'm better prepared.’
He didn't know how the fight had ended, but he guessed the Stone Golem had won. If so, it would've disposed of the ogre's body somehow. If he looked hard enough, he might still be able to salvage some materials from the Triple-Headed Ogre.
‘And there's still more loot in the bone room.’
He'd made a point of remembering where the entrance to the bone room was, so getting back there wouldn't be a problem.
With those plans in mind, Jungwoo let himself go limp.
‘Ugh, I need a break first.’
He was itching to try making something out of the bones he'd collected, but he was tired and wanted to get a little sleep first.
* * *
A little while later, a low voice echoed deep inside the Dragon's Nest, where Jungwoo had risked his life.
“We had an uninvited guest earlier today.”
It belonged to a huge dragon covered in tightly packed golden scales. Sprawled across the floor of the lair, the dragon addressed the Stone Golem standing directly ahead.
“Give me a full report, Gravis.”
“As you command, Master.”
The Stone Golem's jewel eyes glowed blue as it answered.
“Intruder detected. Triple-Headed Ogre. Repelled it. End of report.”
The dragon nodded, then asked another question with a scratch of the chin, apparently unsatisfied.
“There was more than one intruder. Did you miss the other one?”
“No. Detected the other intruder.”
“Then why didn't you report it?”
“Intruder of unknown species. Not worth engaging. Small and fragile. Weaker than an insect. Did not engage. End of report.”
The dragon's head tilted. The mention of an unknown species had sparked some curiosity.
“An unknown species, you say. What was it?”
“Walked on two legs. Looked like an elf. Not an elf. Small ears. No smell of grass.”
“Let me take a look at your memory.”
With a flap of wings, the dragon flew over and landed in front of the golem. A fierce stare, and the horns atop the dragon's head began to glow blue.
A moment later, the dragon spoke.
“So that's what happened.”
The dragon nodded slowly, as though it all made sense now.
“That creature you saw was a human.”
“Human?”
“Yes. Humans make up the vast majority of the world's inhabitants. They look like elves, but they're a different species.”
“Strange. Gravis has never seen a human. Cannot be the vast majority.”
The Stone Golem tilted its head, and the dragon chuckled.
“Of course you haven't. Humans don't live in this forest. You've never had a chance to see one.”
“Not in this forest?”
“That's right. They live outside this ancient forest.”
“Understood.”
The dragon gave a puzzled scratch of the chin.
“Still, it's strange. What's a human doing here? Humans shouldn't be able to get in.”
“Master is concerned? Will classify the human as a potential enemy. Will kill him.”
“No. There's no need. Leave him alone.”
The dragon thought back over the Stone Golem's memory.
The human had dared set foot in the dragon's lair, as if his life meant nothing to him.
Though he'd run away soon enough.
“He had the nerve to touch my things... but I suppose it doesn't matter. I was going to throw them out anyway.”
“Human not to be classified as an enemy?”
“That's right. Just leave him be. I'd like to watch him and see what sort of fellow he is.”
As the dragon spoke, both eyes gleamed with keen interest.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried