Stranded in the Tutorial

Chapter 17

WeTried Translations

Translator: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Stranded in the Tutorial ◈

Chapter 17

──────

[People have been saying since yesterday that someone found a new Tutorial area. What’s that about?]

-Posted by: ColdNoodlesHotNoodles

-Post:

I’ve seen more than a few posts about it. What’s going on?

┗(BetABlockOfTofu) Isn’t it just bait? Wouldn’t be the first time.

┗(PineappleGimbap) Probably just some idiots shitting out garbage posts.

┗(KimchiWarriorMan) Nah, apparently someone leaked what went down at a top guild’s meeting.

┗(BetABlockOfTofu) For real? Which guild?

┗(KimchiWarriorMan) Dunno. Heard it was somewhere around the top ten.

[If this rumor’s true, aren’t newbies totally screwed?]

-Posted by: MonitorSmashin

-Post:

If it’s on Hellfire difficulty, doesn’t that mean it’s harder than Very Hard?

Imagine being unlucky enough to get sent there. Yikes.

┗(KimchiWarriorMan) You’d just fucking die. It’s hell, like it says right in the name.

┗(CoinBrothKaraoke) “Tutorial Death Toll Soars.” Bet that’ll be all over the news.

┗(RoamRoach) What rumor? What are you guys talking about?

┗(Geupyu) Well, you see...

┗(MonitorSmashin) And that’s how it happened...

┗(RoamRoach) Quit dodging the question and just tell me, you assholes.

[Rumor recap for all you PlayerNet social butterflies who were too busy having a life to catch it]

-Posted by: BlahBlah

-Post:

How it started: Last night, someone claiming to work for a guild showed up and crapped out a few posts that supposedly leaked the results of an internal meeting. Those posts blew up.

No idea which guild it was, but the posts mentioned that it has its own office building, so it’s probably around the top ten, if not higher.

Here’s the gist of what they posted:

1. Some player saw an item on PlayerNet and contacted the owner to buy it. They agreed to use a System trade.

2. The player typed in the username and hit Send. The System said the transfer failed because the other person hadn’t completed the Tutorial yet.

3. Thing is, the person on the other end of the trade has been claiming on PlayerNet that he’s stuck in a Hellfire Tutorial.

(Link to posts by ‘StrandedPerson’)

There you go. Look him up if you want.

4. The System doesn’t lie. So all the pictures StrandedPerson took are real, and so is his claim that he’s stuck in the Tutorial.

5. The player reported this to guild headquarters, and they called an emergency meeting right away.

6. The leaker didn’t give us the details of what they decided. But it sounds like they’re going to search every single dungeon in the country without ruling out any possible locations.

7. The leaker’s life is about to go to shit. They deleted the posts and bailed, but the guild already knows who it was and will probably take legal action.

That’s everything that’s come up since last night.

I’ll update if I hear anything else.

┗(RoamRoach) thx thx. Had no idea all that happened.

┗(AshenBlade) Wait, so that whole wilderness survival thing wasn’t just some guy playing a character?

┗(KimchiWarriorMan) Yeah, that’s the idea. Take it with a grain of salt, though. How the hell are we supposed to know if it’s real?

┗(Kim Riseul) 100% bullshit lol. Don’t you know you can’t even post on PlayerNet until you clear the Tutorial?

┗(BlahBlah) Yeah, that’s why I’m not sure either. But the Association says the top guilds have been acting strange, so maybe there’s something to it... I dunno.

┗(RageMicNoGame) But do we actually know that? How much do we even know about the System? Who can say for sure?

[So this StrandedPerson guy...]

-Posted by: LoveMyGumi

-Post:

He only just became one of the Awakened and entered the Tutorial, but it turned out to be a max-level hunting ground where the average level is somewhere between 80 and 90. So he can’t clear the Tutorial, and now he’s stuck at level 1 filming an extreme survival documentary all by himself?

And he’s still alive?

How does that make any sense?

┗(KimchiWarriorMan) And yet, somehow, it’s true.

┗(LFHealer) If it’s that bad, isn’t it a miracle he’s still alive?

┗(AshenBlade) I’d have been dead in a day... Those screenshots looked straight out of the Amazon. How do you even survive in a place like that?

┗(AloofKodo) We still don’t know if it’s true, though.

┗(Felix) But it has to be true. It’s more fun that way.

┗(RoamRoach) fr lol

┗(OldSchoolCoffee) ???: Hey, don’t die. We want more survival diary updates lol

┗(Beusyu) lmaoooooo

* * *

Intermediate Archery was the new skill Jungwoo had awakened after mastering Lesser Archery.

[Intermediate Archery]

-Type: Skill

-Grade: Advanced

-Description: Archery for those who have moved beyond the beginner stage. Allows the user to shoot a bow with even greater skill.

True to the description, Jungwoo was no longer shooting like a beginner. His accuracy had improved by leaps and bounds.

At least he didn’t miss stationary practice targets anymore.

Targets that were a long way off were another story, of course, but that didn’t matter much. In this old-growth forest, with trees packed tightly together and brush everywhere, he’d hardly ever need to take a shot from that far away.

[You have crafted a Stone Arrow.]

[You have crafted a Stone Arrow.]

[Your proficiency in the skill ‘Crafting’ has increased.]

On the morning of his eighth day stranded here, Jungwoo polished off the last of the ogre meat for breakfast. Then he made about ten more Stone Arrows, bringing the total in his quiver to thirty, and got ready to leave the cave.

“Eundori, you ready?”

“Yap!”

“Like I said earlier, today we’re doing the hunting ourselves.”

“Yap!”

Today’s goal was to bring down some game.

They’d gone through the entire stockpile of ogre meat in the cave, so finding food was the excuse. Jungwoo’s real goal was to level up.

‘Let’s get your level up a little faster, buddy.’

Jungwoo was only level 15, and even Eundori was still low at level 50. They needed to level up so they could start exploring farther from the cave sooner.

‘The bigger Eundori gets, the safer I’ll be.’

For now, they’d go after some docile herbivores. The herbivores here were relatively low-level and didn’t attack first, so they were among the few monsters Jungwoo could reasonably hunt.

He’d already killed a snake. Surely he could handle hunting herbivores.

“Think we can do it, Eundori?”

“Yap!”

“Good. Let’s go.”

With an eager Eundori leading the way, Jungwoo headed out of the Moonshade Wolf’s territory.

Over the last few days, he’d gotten a rough idea of how far the territory extended, so he knew how far they could go and still be safe.

‘Big Sis marked the way in, after all.’

Jungwoo kept going without hesitation until he spotted a tree scarred all over with claw marks.

The same marks were scattered all around the area, and there were traces of droppings on the dirt nearby. Together, they served as a sort of border.

The Moonshade Wolf’s warning was clear: This is my territory, and I’ll kill anyone I catch inside.

It was about as threatening as a warning could get, but far from scaring Jungwoo, it actually put him at ease.

“Hooo.”

Standing in front of the claw marks, Jungwoo took a deep breath and raised his bow.

He saw something rustling beyond the thick brush ahead.

[Steelhorn Deer, Level 79]

At level 79, the deer was one of the lower-level animals he’d seen around here.

Jungwoo crouched and whispered to Eundori.

“Eundori, see that? See the brush moving?”

“Yap!”

“Let’s try to catch it.”

“Yap!”

Jungwoo fell silent for a moment and watched the brush sway in front of him.

It was moving from left to right, which meant the wind was blowing from left to right.

He immediately ducked lower and crept to the right, trying to get the wind in his face. He vaguely remembered reading somewhere that you weren’t supposed to have the wind at your back.

It made sense when he thought about it. The deer might catch his scent and run away.

‘That’s how it works, right?’

Hoping his patchy knowledge wouldn’t let him down, Jungwoo crept closer. The nearer he got, the better he could see the Steelhorn Deer.

It looked just like an ordinary spotted deer, but it was big enough to make even a large reindeer look small.

He could hardly believe it even with the thing right in front of him.

‘Whoa. Look at the size of it. One kick from those back legs and I’d be dead on the spot...’

He pictured it kicking him and killing him instantly. With a shudder, he pulled an arrow from his quiver.

He nocked it and whispered to Eundori.

“Eundori, once my arrow hits, run straight over there and bite it. Got it?”

“Yap.”

“You remember that new skill, right? Moonlight Fang. Use that when you bite. It’s got penetration, so it’ll do more damage.”

“Yap.”

Penetration let an attack bypass the target’s defenses. With the extra penetration from Moonlight Fang, Jungwoo figured Eundori could make up for a gap of thirty levels.

“Okay. Here goes.”

Jungwoo drew the bowstring.

Creeeak!

As the Ogre Sinew bowstring pulled taut, the Wyvern Wing Bone stave bent into a C. Both the string and the arm drawing it trembled, and veins and muscles stood out on his shaking forearm.

Without noticing how much thicker his forearm had gotten, Jungwoo released the taut string.

Fwoooosh!

Thwack!

“...!”

‘I hit it!’

The arrow buried itself deep in the deer’s rump, and Jungwoo saw it twist as if it were having a fit. Maybe it was the quality of the bow, but it looked like he’d done some damage after all.

“Eundori! Now!”

“Yap!”

Eundori kicked off the ground and shot forward like an arrow, but the Steelhorn Deer wasn’t standing still either.

Even with an arrow buried deep in it, the deer looked anything but ready to keel over. It was still full of energy and getting ready to run.

It would probably bolt.

‘But it won’t get far. The arrow’s in too deep.’

The deer promptly proved him wrong.

“Neeeigh!”

It whipped around, let out a cry like a horse, and stared straight at Jungwoo.

[The Steelhorn Deer is enraged.]

[The Steelhorn Deer has entered a state of ‘Frenzy’!]

“Huh?”

Their eyes met, giving Jungwoo a good look at the deer.

Its eyes were red and bloodshot, its jaws hung open, and drool dripped from its muzzle.

It looked like a rabid dog. Jungwoo grimaced.

‘Wh-what is that thing?’

That was a deer?

“Neeeigh!”

The deer cried out like a horse again and lowered its head, bringing its huge, sharp antlers to bear.

Then it charged.

[The Steelhorn Deer uses the skill ‘Charge’.]

‘What kind of maniac is this thing?!’

The deer came at him like a mad dog, the ground trembling faintly beneath it as it kicked up dust. Jungwoo gave serious thought to his options.

‘Should I use Tyrant’s Aura?’

It didn’t take him long to decide.

‘No. I only get to use it once a day. I’d rather not use it now.’

He was scared as hell, to be honest, but he gritted his teeth and decided to save the skill. It was too valuable to waste on some level 79 lowbie.

“Fine! Come on, then! Get over here and hand over those velvet antlers!”

Jungwoo shouted, set his bow on the ground, and grabbed his bone knife.

Then he spread his legs wide and took a wrestler’s stance. If he dodged, the deer would turn to follow him, and Eundori might not get a chance to bite it.

The deer was nearly on top of him.

Jungwoo tightened his grip on the bone knife in his right hand, ready to stab it, but Eundori had turned around to chase the deer and got to it first.

“Yap! Yap!”

[Eundori uses the skill ‘Moonlight Fang’.]

Eundori leaped high and sailed through the air in an arc. He dug his claws into the deer and bit down on the back of its neck.

His strengthened fangs pierced the thick hide and sank deep.

Shunk!

[Critical hit!]

‘Oh!’

Jungwoo’s eyes went wide.

‘Was that a crit?’

“...!”

The deer stopped short and shuddered, then started thrashing from side to side like mad, trying to shake Eundori off.

But no matter what it did, Eundori held on. He just kept his jaws clamped tight around the back of its neck.

Around the time the deer’s brown coat turned red with blood, its movements slowed to a stop.

Thud!

It crashed to the ground.

They’d killed it.

“Good job, Eundori!”

“Yap! Yap!”

Low-level or not, a predator was still a predator, it seemed.

Or maybe there was something unusual about his bloodline.

Come to think of it, there was Big Sis Wolf. Her level was absurdly high for a wolf. Wolves normally lived in packs, but she lived alone and still ruled the whole area.

Eundori was her son. Maybe he’d been born different, too.

[You have defeated the Steelhorn Deer!]

[Kill Contribution: 19.26%]

[You leveled up!]

[You leveled up!]

.

.

.

His level was climbing like crazy.

When Jungwoo checked, he’d gained a whole nine levels.

That put him at level 24.

By anyone’s standards, he was past the beginner stage now. E-rank dungeons would be a breeze, and he could put himself forward for a party tackling a D-rank dungeon.

‘Heh. These levels are coming fast.’

[Eundori has leveled up.]

[Eundori has leveled up.]

.

.

.

[Eundori has reached level 55.]

Eundori had gained a whole five levels, bringing him to level 55.

At this rate, another kill or two might get him to level 60.

But that could wait. What had just popped up in front of Jungwoo was more important.

[Eundori has gained a great deal of growth experience by fighting a powerful opponent.]

[Your Pet has met the growth requirements.]

[More information on raising your Pet is now available.]

[The new field ‘Growth’ has been unlocked.]

[TIP! You can increase Growth in a variety of ways!]

[TIP! Pets can take on new forms as they grow!]

‘Growth?’

It looked like he’d unlocked some new feature.

He checked Eundori’s status window right away.

[Pet Info]

[Name: Eundori]

[Species: Moonshade Wolf]

[Level: 55]

[Growth: 17%]

[Trait: Moon’s Blessing]

[Skills: Bite, Claw, Moonlight Fang]

There was a new Growth field.

Since it was listed separately from his level, it was probably a different way of measuring his progress.

‘When it says he can take on a new form, does that mean he can evolve?’

It seemed likely. Leveling up didn’t seem to trigger anything like evolution on its own.

But from what Jungwoo had studied, Pets could definitely evolve. There were tamers who’d actually evolved their Pets.

Back when Jungwoo wasn’t one of the Awakened, he couldn’t get his hands on that kind of information. He’d wondered how it worked, and Growth might be the answer.

‘So what would Eundori turn into if I evolved him?’

Jungwoo looked down at Eundori for a long moment.

“Huff! Huff! Huff!”

The cute little guy was panting and wagging his tail. Jungwoo couldn’t even begin to imagine what he might turn into.

‘Either way, at 17 percent, he’s still got a long way to go.’

He could only hope the Hellfire difficulty perk would affect his Pet’s Growth too.

[You have reached level 20.]

[Your inventory capacity has increased.]

[The player’s Unique Trait is taking shape.]

[Unique Trait taking shape... 40%]

Reaching level 20 had also expanded his inventory.

The standard increase was five inventory slots every twenty levels. Jungwoo had had fifteen slots before, so now he had twenty.

[You have reached the second milestone.]

[You can learn a new perk.]

[Choose one of the following options.]

Hitting level 20 meant he got to choose another perk, too.

‘Oh, a perk.’

Jungwoo’s eyes lit up.

Players got to choose a perk every ten levels. Perks were considered one of the three most important factors in a player’s growth, so of course he was excited.

He was also nervous, though. The options were random.

‘Please give me something good. Please!’

Jungwoo tapped the perk selection window.

Three options flashed into view, each with a glittering border.

[Choose one of the following options.]

[1. Porter: Doubles your maximum inventory capacity.]

[2. Bond: Enhances the skill ‘Taming’. Lets you sense a tamed target’s emotions and simple intentions. Also lets you locate the target from far away.]

[3. Steel Stomach: Enhances the skill ‘Digestion’. Lets you digest some things you normally can’t eat.]

Footnotes:

Velvet antlers are young, still-growing deer antlers prized in traditional Korean medicine.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried