WeTried Translations
Translator: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Stranded in the Tutorial ◈
Chapter 18
──────
This was Jungwoo’s second time choosing a perk, and once again, he couldn’t make up his mind.
Every option was so tempting that he hated to give up any of them.
Porter would double his inventory capacity.
Bond would enhance Taming, letting him sense a tamed target’s emotions and intentions and locate it even from far away.
And Steel Stomach would enhance Digestion so he could eat things he normally couldn’t.
He wanted all three, but that wasn’t an option. He’d have to think them through one at a time.
If he had to pick the least important of the three, it was probably Steel Stomach.
At first glance, improving a skill sounded good. But how much would this one actually help him?
With more things he could eat, he’d hardly ever have to worry about finding food.
But what else did it offer?
If he really stretched for an answer, maybe eating more kinds of food would let him improve a wider range of stats through Digestion.
The problem was that he couldn’t count on it.
He could feel how much his Strength had improved after eating ogre meat for nearly a week, but who said other foods would work the same way?
Since he couldn’t even be sure of that benefit, Jungwoo put option three at the bottom of his list.
That left two.
[1. Porter: Doubles your maximum inventory capacity.]
[2. Bond: Enhances the skill ‘Taming’. Lets you sense a tamed target’s emotions and simple intentions. Also lets you locate the target from far away.]
Jungwoo went back and forth between them.
Double his inventory capacity, or improve Taming?
‘Porter looks way better if I’m going by efficiency, but improving Taming is the better choice in the long run.’
Option one really was good.
He had twenty inventory slots right now, so he’d be getting a whole twenty more for free.
He only gained five slots every twenty levels. This perk would give him eighty levels’ worth of inventory space all at once.
How could that not be an amazing perk?
On top of that, inventory space mattered even more to Jungwoo because he couldn’t get any help from outside.
He had to make everything he needed to survive on his own, and the more room he had in his inventory, the better.
It was incredibly tempting, but Jungwoo made himself look at it more calmly.
‘No. No matter how I look at it, staying alive matters more than inventory space.’
He could have all the inventory space in the world and gather as much food and material as he liked. It wouldn’t mean a thing if he died.
‘Bond isn’t as dramatic an upgrade, but it’s a lot better for surviving in this primeval forest.’
If he picked option two, he’d be able to communicate much better with Eundori, and that would greatly improve their coordination in a fight.
But what he liked most was being able to locate a tamed target.
With this perk, he’d know where Eundori was even if the pup went all the way to the far edge of the forest.
And that meant more than just being able to find a lost pet.
‘It’d make exploring so much easier. I could cover a lot more ground.’
Eundori was his only Pet for now, but what if he tamed a few more?
What if he tamed a few birds and sent them out to scout?
He could use their locations to get a rough idea of how the forest was laid out. He might even be able to make a map.
That settled it. Jungwoo chose his perk without another moment’s hesitation.
[You have chosen 2. Bond.]
[Perk: Bond is now active.]
A pale blue light rose and swept around his whole body before fading, leaving him feeling refreshed. It felt just like it had when he picked his level 10 perk.
‘Oh, I think something changed.’
Nothing looked different on the outside, but he could feel a change in himself.
As Eundori wagged his tail at him, Jungwoo could sense the pup’s delight as clearly as he could see it on his face.
Of course, the look on his face made that obvious enough. But what Jungwoo felt went deeper than that.
It was as if he’d know how Eundori felt even if it didn’t show on his face.
And that wasn’t all.
[Pet Info]
[Name: Eundori]
[Species: Moonshade Wolf]
[Level: 55]
[Growth: 17%]
[Trait: Moon’s Blessing]
[Skills: Bite, Claw, Moonlight Fang]
[Eundori’s Current Status: Happy]
[→Successful hunt: +2]
[→Walk with his master: +2]
[Location: Right beside you. Very close]
The Pet Info window now had a field for Eundori’s current status.
And his location, too.
That was the change Jungwoo liked best.
‘Wait. If it works like this, couldn’t I tell how Eundori’s doing even when we’re apart?’
That could make a real difference.
He could learn a lot from changes in a Pet’s mood, even from far away.
If a far-off Pet suddenly became uneasy, something must have made it feel that way.
Maybe it had spotted a drop-off or run into a powerful monster.
On the other hand, if it suddenly felt joyful, he could take that to mean it had found something worth getting excited about.
Maybe it had found something tasty, or something valuable.
Of course, he’d have to see whether he could actually put that information to use. Either way, it was encouraging to know how much he might be able to learn.
“Eundori, give me a minute. I’m just going to butcher some of this.”
“Yap!”
Jungwoo got to work on the deer right away.
He still had plenty of monsters to hunt, so he wasn’t going to spend much time butchering it. But he couldn’t just leave his kill behind, either.
‘I can’t take it all. I’ll just grab the velvet antlers and some hide.’
The deer was so big he didn’t know where to start, but once he set the blade against it and started cutting, it was easier than he’d expected.
The bone knife was sharp, and having the Butchery skill helped a lot, too.
Shhhk.
He peeled the hide away from the flesh with practiced hands, then cut off some meat and hide to take with him.
[You have obtained Steelhorn Deer Meat.]
[You have obtained Steelhorn Deer Hide.]
Then he gave Eundori a little meat, too.
“Want some, Eundori?”
“Yap!”
He was standing there drooling, his eyes practically sparkling as he stared at the raw meat. How could Jungwoo not give him any?
Chomp, chomp, chomp!
Jungwoo cut off the velvet antlers, Eundori’s little chomps tickling his ears.
[You have obtained Steelhorn Deer Velvet Antlers.]
This was what he’d been looking forward to most.
Even an ordinary deer’s velvet antlers were prized as a medicinal ingredient.
And this one had been level 79.
[Steelhorn Deer Velvet Antlers]
-Type: Miscellaneous
-Grade: Rare
-Description: The antlers of a Steelhorn Deer. They contain a high concentration of life force and magic power. They are hard enough that they might be used as a weapon.
-Effect: When used as a crafting material, adds the ‘Vitality’ modifier. When used as a medicinal or cooking ingredient, grants an ability related to ‘Regeneration’.
‘Wow.’
The velvet antlers were every bit as good as Jungwoo had hoped.
A material he could use for crafting or cooking?
And whichever way he used it, he’d get something worthwhile out of it.
‘I’m eating this myself.’
Jungwoo put the velvet antlers in his inventory. He’d try them that evening, as soon as he was done exploring.
Not that he knew how you were supposed to eat them.
He could just ask on the Community.
“Eundori, you done?”
“Yap!”
“Good. Let’s go. We’ve got a lot to do today.”
“Yap!”
Jungwoo wiped the blood from Eundori’s mouth, then set off again.
He’d only just left the safe zone and hunted one deer. There was still plenty of time before dark.
* * *
From the entrance to the Moonshade Wolf’s cave, all Jungwoo could see was a solid mass of trees. Even so, four major features stood out.
A hill, a ravine, a cliff, and a mountaintop.
First came the hill.
The one with the dragon lair.
Jungwoo had already been there once and nearly gotten himself killed.
The second was the valley.
Two gently sloping ridges met in a V-shaped valley that curved down to the left. The trees along that line looked a shade darker and denser, making it stand out.
That valley was the next place Jungwoo wanted to explore, and it was where he was headed now.
His reasoning was simple.
The Dragon’s Nest was up on the hill.
So what was down in the valley?
Jungwoo was dying to find out.
He hadn’t seen anything to confirm it, but there was a good chance the Dragon Lord lived in the Dragon’s Nest.
Or maybe it was home to a dragon that served the Dragon Lord.
If that was the case, couldn’t something live down in the valley, too?
The World Tree, the Giant King, or one of their underlings.
There could be something down there, right?
One way or another, Jungwoo needed to learn more about the forest if he was going to clear the Tutorial. So he’d decided to take a chance and venture into the unknown valley.
Of course, leveling up came first.
“Eundori, see that?”
“Yap.”
By then, Jungwoo had traveled a good distance past the area’s boundary.
Along the way, he’d hunted two more animals: a level 76 sloth with hands as big as its torso, and a level 77 boar the size of a rhinoceros. That brought him to level 31.
He’d only gained six levels. His low contribution was partly to blame, but the bigger reason was that he needed more experience as his level went up.
He’d heard that the amount of experience needed grew exponentially with every level. Apparently, that was true.
[You have reached the third milestone.]
[You can learn a new perk.]
[Choose one of the following options.]
Reaching level 30 had unlocked another perk choice.
This time, it didn’t take him long.
None of the options were all that impressive.
[Choose one of the following options.]
[1. Stubborn Campfire: Fires you light burn longer and are harder to put out.]
[2. Deep Breath: Lets you hold your breath longer and breathe more easily in foul air. Slightly increases resistance to poison and contamination.]
[3. Quick Recovery: Speeds up natural recovery from wounds and fatigue. The effect increases while resting or sleeping.]
They all offered modest benefits, nothing spectacular.
It was a little disappointing, but he figured he’d done pretty well all the same.
How many posts had he seen on the Community from people complaining they’d rolled a garbage perk?
Compared to those, this wasn’t bad at all.
[You have chosen 3. Quick Recovery.]
[Perk: Quick Recovery is now active.]
Option three was the right choice for him.
Making a fire burn longer wasn’t worth picking at all, so he passed on it.
He’d given option two some serious thought because it improved his resistance to poison and contamination, but he didn’t think it was as good as option three.
‘I’ve already got Poison Resistance anyway.’
Eundori, meanwhile, had gained four levels and was now level 59.
He hadn’t gained any new skills or gotten noticeably stronger, but he’d become much better at hunting.
“I think we can go after something stronger now. What do you think, Eundori?”
“Yap!”
It felt like they’d been out for more than half a day.
They’d come across quite a few other animals and monsters in that time. They just hadn’t fought them.
Maybe it was thanks to The One Beasts Follow, the perk Jungwoo had gotten at level 10, but a lot of monsters didn’t turn hostile when they saw him. That let him avoid fights he didn’t need to pick.
Still, he had to level up, so he picked his targets, running from anything dangerous and going after whatever looked manageable.
He’d come close to dying three or four times, but he’d gotten used to hunting with Eundori in the process. Now he wanted to see if they could take on something stronger.
“Eundori, see that?”
“Yap?”
“Over there. That jaguar.”
[Shadestep Jaguar: Level 84]
Jungwoo pointed to a jaguar resting under a tree, licking its paw. Eundori nodded.
“Let’s get it. Think you can handle it?”
“Yap!”
Eundori nodded without a moment’s hesitation.
It was a jaguar, but the thing was bigger than a tiger. Eundori must have built up quite a bit of confidence, because he didn’t seem scared.
“Good. Let’s go.”
“Yap!”
They approached very slowly, with the wind in their faces.
They crept forward like soldiers on a nighttime search, not stopping until they were within striking distance.
It had taken them a full thirty minutes just to get that close.
It was a long time, but it couldn’t be helped. Jungwoo and Eundori were still low-level, so they had to hunt carefully.
“Hoo. Here goes.”
Jungwoo drew the bowstring taut, an arrow already nocked.
He took a deep breath, aimed, and let it fly.
Whiiiiiish!
Thwack!
“...!”
‘A solid hit!’
The arrow struck the jaguar square in the chest, and Jungwoo shouted.
“Eundori, now!”
“Yap! Yap!”
Eundori had been crouching low, claws at the ready. The instant Jungwoo spoke, he shot straight at the wounded jaguar.
[Eundori uses the skill ‘Moonlight Fang’.]
As Eundori closed in, his teeth lit up blue. He sank his strengthened fangs into the back of the jaguar’s neck.
“Grrrr!”
The jaguar fought back, twisting wildly to shake him off.
It thrashed so hard that Eundori swung back and forth, still clamped to its neck.
It looked like he might fly off at any moment, but no matter how violently the jaguar moved, Eundori didn’t let go.
“Eundori! Bite harder!”
“Grrrr!”
Eundori growled and dug his claws deeper into the jaguar’s hide while Jungwoo nocked another arrow.
Clench!
He wanted to aim for an eye, but he might hit Eundori, so he aimed low instead.
Twang!
Whiish!
Thwack!
The jaguar screamed in pain and fell forward. The second arrow had caught it in the leg.
It couldn’t fight back anymore, and Eundori was about to finish it off.
“Eundori! That’s it, finish it...”
BOOM!
A sudden tremor cut Jungwoo off.
The ground shook so hard that he lost his balance and fell flat.
‘Wh-what was that? An earthquake?’
Jungwoo scrambled to his feet and looked ahead. Eundori had fallen, too, and he was bleeding. He must have scraped himself on something when he went down.
“Eundori!”
Jungwoo rushed over to him because the jaguar’s death had been confirmed.
[You have defeated the Shadestep Jaguar!]
[Contribution: 5.95%]
[You leveled up!]
[You leveled up!]
[Eundori has leveled up.]
[Eundori has reached level 60.]
[Eundori’s skill ‘Moonlight Fang’ has grown stronger.]
[Eundori’s teeth have grown sharper.]
[Eundori’s teeth can now hold more magic power.]
The jaguar’s face looked like a bomb had blown it apart, and fragments of rock lay scattered around it.
It looked like a piece of rock had come flying in from somewhere and hit it in the head.
Jungwoo let out a sigh of relief.
At least the rock hadn’t hit Eundori. If it had, even Petting wouldn’t have been enough to heal him.
[Your proficiency in ‘Petting’ has increased.]
“Whiiine...”
“It’s okay. Your big brother’s here.”
Jungwoo stroked the pup, who was in pain.
Eundori had leveled up and gotten stronger, but Jungwoo hardly noticed right then.
As Jungwoo stroked him, tiny particles rose from Eundori’s body, and the pup’s wounds began to heal little by little.
But Jungwoo couldn’t just stay there. The ground was still shaking.
Up ahead, trees snapped with a loud crack, and what looked like bits of rock flew through the air.
Jungwoo stared in confusion, but it didn’t take him long to see why.
Pwaaaaaah!
THOOM!
[Giant Mammoth: Level 139]
‘Sh-shit. What the hell is that...?’
THOOM!
Farther off, in the direction the rock seemed to have come from.
THOOM!
A colossal level 139 elephant that looked ten meters tall at the shoulder, if not taller, was coming his way, tearing up everything in its path.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









