WeTried Translations
Translator: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Stranded in the Tutorial ◈
Chapter 4
──────
‘Taming?’
Jungwoo's eyes went wide when he read the message saying he'd awakened a new skill.
All he'd wanted to do was get the mother wolf to lower her guard. He hadn't expected to awaken another skill in the process.
He checked it right away.
[Taming]
-Type: Skill
-Grade: Advanced
-Description: Tames a target. A tamed target will follow the caster.
The description caught his eye at once.
If he pulled it off, the target would follow him?
‘It's just like taming monsters in a game!’
Jungwoo's eyes lit up. If this worked, he might get to adopt a level 98 dog.
Without stopping his petting, he tried the skill.
‘Taming!’
[Taming failed.]
The failure message came without even a moment's delay. His excitement vanished just as fast.
‘Aw, it didn't work.’
But it was too soon to give up after one try. He kept at it.
[Taming failed.]
[Taming failed.]
[Taming failed.]
Not one success.
A wave of disappointment washed over him, but there was no point dwelling on it. Since when could someone at level 1 tame a level 98 monster?
‘Well, maybe I can at least tame the pup...’
He took his hand off the mother wolf and lowered it toward the pup, only to freeze when she let out a sudden, low growl.
“Grrr!”
He was so stiff he could almost hear his neck creak as he looked up. The wolf was glaring at him with her eyes narrowed even further.
His mouth opened on its own.
“S-sorry, Miss Wolf. I must be out of my mind, going after your son like that. Wait, is it your daughter?”
He had no idea what he was even saying. The words just kept coming out.
“I'll stay still. I won't touch a thing. Yes, ma'am.”
He slowly raised both hands in surrender and started to inch backward.
“Grrr.”
The mother wolf growled again, and he stopped in his tracks.
‘What do you want me to do? Not run away?’
If he couldn't touch the pup and he couldn't back away, then what was he supposed to do?
Maybe she wanted him out of there. He changed direction and took a step toward the cave entrance.
“Grrr!”
Another growl.
‘What the hell do you want, you damn wolf?’
He nearly said it out loud, but with a superhuman effort he held it in and tried to think. Somehow, he had a feeling a level 98 wolf could understand human speech. He'd be in real trouble if she understood the insult and took a bite out of him.
‘She won't let me go out, she won't let me go farther in, and she won't let me touch her pup... Does she want me to keep petting her?’
He tried it right away. It was a ridiculous idea, but no matter how hard he thought about it, it was the only answer left.
Swish, swish.
He stroked the mother wolf's leg. Her fur wasn't as soft as the pup's, but it was still pretty soft.
And he got an unexpected bonus.
[You successfully used the Petting skill multiple times in a row on a target vastly stronger than you.]
[Your proficiency with the skill 'Petting' rises sharply!]
[Your proficiency with the skill 'Petting' rises sharply!]
‘Oh?’
His proficiency was shooting up.
[Your proficiency with the Petting skill has passed 20%.]
[The Petting skill is now more effective.]
It passed 20%, and then something amazing happened.
The mother wolf, who'd been standing stiff and straight, bent all four legs and lay down right where she was. She kept looking down, then back up at Jungwoo.
‘What is it? Does she want me to pet her higher up?’
He moved closer and carefully stroked higher up her leg.
“Grrr!”
She growled again, but this time it didn't annoy him. He thought he knew why she was doing it now.
‘There's a particular spot she wants me to pet.’
He started trying different spots. He'd already ruled out the leg, so he tried her side next.
“Grrr!”
Not her side, either.
He tried her chin and the back of her neck, but neither was right.
‘What about her back?’
Taking a chance, he stretched over and stroked the very middle of her back.
And there it was. The mother wolf's tail was gently wagging.
‘Found it!’
Swish, swish, swish.
He petted her a little more boldly, and her tail wagged even more. Her narrowed eyes softened. Then she closed them and let her whole body go limp.
[Your proficiency with the skill 'Petting' rises.]
[Your proficiency with the skill 'Petting' rises.]
He was enjoying watching his proficiency climb when he heard a whine.
“Whiiine.”
Apparently the pup wanted to be petted too. It came over and rubbed against him, and the feel of that soft fur against his leg was pure bliss.
‘Ah, so this is heaven.’
He made himself snap out of it. He couldn't let himself get carried away.
Where was he, again? What kind of situation was he in? One wrong move and he could lose his life.
“Whiiine.”
The pup started climbing up his leg.
‘Whoa, what are you doing?’
The little thing was climbing for all it was worth. It was surprisingly good at it, too. In no time, it had scrambled up to his chest. For something so small, it had pretty sharp claws, and they stung a little.
‘All right, I'll pet you. I said I'll pet you.’
He had no choice but to put his idle left hand to work, too.
Swish, swish, swish.
He petted away, his right hand on the mother wolf and his left on the pup. Watching both wolves gently wag their tails, he couldn't help laughing at himself.
‘How the hell did I end up like this...?’
Then he shrugged. What did it matter? He was alive.
Now that he felt safe, an unrelated thought popped into his head.
‘But why do these two live on their own? Don't wolves usually live in packs?’
There was no sign of a pack anywhere. The cave was just the right size for one big wolf and her pup.
He let the question go. There could be wolves that lived on their own. Besides, the Moonshade Wolf wasn't a species they had on Earth.
He'd never seen a wolf this big before. What kind of wolf was bigger than a tiger?
“Um, Miss Wolf?”
He spoke cautiously as he petted her. The mother wolf cracked open her eyes and pricked up her ears.
She was listening.
“I need somewhere to spend the night. Would it be all right if I stayed here?”
“...”
“Please. I've got nowhere else to go. I'm level 1 and I don't have a weapon. If I go anywhere else, I'll die. Please...”
He couldn't tell if she'd understood. She'd definitely listened, though.
Just in case, he stopped petting her and set the pup down. Then, where she could see him, he curled up on his side like a shrimp and closed his eyes. He pretended to sleep for about five seconds before getting up.
And then he saw the mother wolf nod.
‘Wait, she does understand me!’
“Does that mean I can stay?”
She nodded a couple of times.
“Thank you. Thank you so much! Big Sis Wolf, I'll never forget what you've done for me. I mean it.”
Jungwoo gave himself a hearty pat on the back for holding in that insult earlier. What would've happened if he'd said it? He'd probably be pup food by now.
Just then, the mother wolf got up and went a little deeper into the cave. She gave a deep hollow by the cave wall a tap, tap with her front paw.
“Is that where you want me to sleep?”
More nods.
“Thank you. Really. Bless you.”
Jungwoo bowed to her again and again. A simple thank-you couldn't cover it. It felt as if heaven itself had thrown him a lifeline.
After that, the mother wolf made it clear she expected him to get back to petting her. His Petting proficiency went all the way past 40%, and it wasn't until he'd seen another message about the skill getting stronger that she was satisfied and nudged him away.
Meanwhile, the pup had stuck to him like glue. Maybe the upgrade had made the pain relief stronger, too, because it wasn't whimpering anymore. It just lay quietly in his arms.
‘At this point, wouldn't Taming work on you?’
He was tempted, but he held back.
Not yet. The mother wolf might get angry if he tamed her pup.
He wasn't giving up, though. He was going to tame that pup someday.
Once his petting shift was finally over, Jungwoo had some time to himself. He went partway toward the cave entrance and peeked outside. It was completely dark.
Was it that late already? No wonder he was tired.
When he went back inside, both the mother and the pup were asleep. His eyes lit up.
‘I have to get a picture of this.’
How often did you get a chance to take photos beside a wolf that big?
He snapped several right away. The light wasn't great, but thanks to Dark Adaptation, he could see inside the cave, so it didn't matter.
It was still pretty dark in there, though.
Once he had his photos, he figured it was his turn.
‘I should get some sleep too.’
He went to the spot the mother wolf had shown him, lay down, and closed his eyes. Maybe it was because so much had happened, but the moment he closed his eyes, he was out.
That was how his first night stranded in the Tutorial came to an end.
* * *
The morning of Day 2.
The first thing Jungwoo saw when he opened his eyes was a huge chunk of meat. It was slick with bright red blood.
There were two chunks like that. One beside him and one beside the pup.
‘Where'd the meat come from?’
It hadn't walked in on its own, so the mother wolf must've hunted something and brought the meat back. The fact that one chunk was right by his head pretty much settled it.
‘Did she leave this for me to eat...?’
He was honestly touched. He hadn't expected her to take such good care of him.
‘Thank you, Big Sis Wolf. How'd you know I was hungry...?’
The mother wolf wasn't in the cave. She'd probably gone hunting. Leaving the pup behind had to mean she trusted him, right?
That was pretty touching, too.
Anyway, he had to eat this meat.
‘How am I supposed to eat it?’
That was the first problem. Blood was still dripping off it. He couldn't exactly eat it raw, could he?
‘Guess I'll have to start a fire.’
He had a rough idea of how to do that. You got some wood and rubbed it together really hard, right?
But he was hungry now. Before he did any of that, he pulled some Palebloom out of his inventory and wolfed it down. That took the edge off his hunger.
[Your proficiency with the Poison Resistance skill has passed 40%.]
[You can now resist slightly stronger poisons.]
Just a little more to eat and he was already past 40%. At this rate, getting to 100% wasn't out of the question.
He'd heard a skill changed once its proficiency hit 100%. He wondered how Poison Resistance would change.
Well, he'd find out when he got there.
He'd left some of the mushrooms on purpose. He wanted to cook that meat. Even in a situation this desperate, people still wanted something that tasted good.
So did Jungwoo.
‘Meat for breakfast. Heh heh.’
First, he opened the community board.
He didn't have anything to ask. He just wanted to let people know he was alive. He was stranded in this shitty place with nobody to talk to, and even that little bit of contact might help him get through it.
He took one more picture of the pup sleeping, then put up a post.
[Stranded in the Tutorial: Day 1 report]
-Author: StrandedPerson
-Post:
So I Awakened, went into the Tutorial, and ended up in some weird primordial forest. And get this, it's Hellfire difficulty
(Photo of a dense jungle taken yesterday)
So yeah, this is what it looks like
There are monsters over level 90 here. I don't like my chances of clearing this thing, so for now I'm just trying to stay alive
.
.
.
Anyway, I was getting chased by a baby wyvern and stumbled into a cave. Found a wolf in there
(Photo of a Moonshade Wolf sleeping inside the cave)
That's Big Sis Wolf. Level 98. Fucking cool, right?
Big Sis here has a kid too. Super cute
(Photo of the Moonshade Wolf pup)
Anyway, Big Sis Wolf said I could sleep in the cave, so I made it through the night
Day 1 report, the enddd
Post uploaded.
Now it was about time to get a fire going. He'd need supplies, so he decided to go outside and gather some.
He'd need firewood and tinder. He'd also need a decent stick and a flat piece of wood to rub together by hand.
Luckily, there was wood everywhere outside the cave. Plenty to choose from.
‘Can I actually get a fire going?’
He'd have to try. He'd been picking up skills so easily that maybe he'd learn one for starting fires, too.
He was just heading out to collect some sticks when a notification made him stop.
[Someone left a comment.]
‘Already?’
It hadn't even been 30 seconds since he'd posted.
‘I'll check it later.’
But he couldn't.
[Someone left a comment on your post.]
[Someone left a comment on your post.]
[Someone left a comment on your post.]
[Someone left a comment on your post.]
.
.
.
‘W-what's going on?’
The comment notifications were coming in like crazy.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried