WeTried Translations
Translator: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Stranded in the Tutorial ◈
Chapter 7
──────
Had giving the mother wolf an opening been the ogre’s fatal mistake?
The adult ogre couldn’t get back up. The mother wolf kept going for the back of its neck until it finally stopped breathing.
Just as she sank her sharp fangs into the back of its neck and held on with all her might, a notification appeared.
[You defeated an Adult Ogre.]
[Kill Contribution: 0.01%]
[You leveled up.]
[You leveled up.]
[You leveled up.]
[You leveled up.]
The kill notification popped up, and just like that, he gained four whole levels.
He could feel the difference in his body. Every level made him a little stronger and more capable.
But right now, Jungwoo was more concerned with the fact that he’d leveled up at all.
‘W-wait. I killed it?’
It took him a moment to notice the 0.01 percent kill contribution.
The notification hadn’t appeared because he’d killed the ogre himself. It had appeared because he’d helped kill it.
That meant he’d only gotten 0.01 percent of the experience the ogre was worth.
‘If 0.01 percent gets me this much, how many levels would I shoot up if I got the whole hundred?’
He couldn’t even begin to imagine how much experience that was.
But why had he gotten any credit in the first place?
Surely it wasn’t because he’d shouted to get the ogre’s attention. He’d never heard of anyone getting experience for that.
That left only one possibility.
‘Was it because I hit it with that pebble...?’
Jungwoo was still in a daze. All he’d done was hit the thing with a pebble to distract it, and somehow that had been enough to level up.
Just then, Eundori started squirming in his arms.
“Eundori?”
“Yip!”
The pup wriggled free and bolted over to the mother wolf, who was licking a forepaw beside the ogre’s limp body.
“Yip! Yip!”
She stopped licking her paw and let Eundori headbutt her in the side.
There was a tenderness in her eyes as she looked down at him. Jungwoo was pretty sure he wasn’t imagining it.
Still, she looked like she’d taken quite a beating. Was she going to be all right?
“Nng! Nng!”
Jungwoo watched for a moment as Eundori flopped down beside his mother, belly up, begging for attention.
Maybe Petting’s healing effect had already done its job. Either way, Eundori didn’t look like he was in pain.
Well, no. Thinking back, he probably hadn’t been hurt that badly to begin with.
It had just scared Jungwoo to see such a tiny pup go flying and come away with that much blood on him.
The mother wolf was another story.
The adult ogre had beaten her so brutally that she was in pretty rough shape. Jungwoo could see cuts and torn skin all over her, with blood still seeping from the wounds.
‘She still scares me, but... I should help her, right?’
After a moment’s hesitation, Jungwoo steeled himself and went over to her.
The mother wolf watched him approach without growling or baring her claws.
“Big Sis, would you like me to pet you a little? I’ve actually got healing hands, you see. That should ease the pain quite a bit.”
The mother wolf didn’t react, so Jungwoo took that as a yes.
That counted as permission, right? She’d have growled if she didn’t want him to.
He moved closer and carefully stroked the underside of her neck, where she was hurt the worst.
She flinched at the first touch, but that was all. Letting his hand come to rest on her fur, he kept petting her without any trouble.
As he stroked her fur, he noticed something strange. Tiny specks of light kept appearing and disappearing wherever his hand touched her.
‘Is that the healing effect?’
He was right. After about twenty seconds of petting her, he noticed the bleeding had stopped.
He kept going, and the raw red flesh began to close up little by little. Jungwoo was getting pretty excited.
‘Wait, I really do have healing hands.’
Suddenly, he wanted to go home more than anything.
When he got back, he’d open a traditional Korean medicine clinic.
No, he didn’t have a medical license, so a massage studio made more sense.
He could advertise himself as a guy with healing hands and make a fortune, couldn’t he?
Then again, did you need a license to charge for massages too?
He didn’t know the first thing about any of that.
[You successfully used Petting multiple times in a row on a target far stronger than you.]
[Your proficiency in the skill Petting has greatly increased!]
[Your proficiency in the skill Petting has greatly increased!]
Sure enough, his proficiency shot up. By the time the wound under her neck had almost closed, it was already at 65 percent.
At this rate, hitting 100 percent within a week would be easy.
Just as he was thinking that, the mother wolf, who’d been holding still the whole time, got to her feet.
“Oh, I’m not done yet. You’re not quite healed...”
Jungwoo stopped short and flinched. The mother wolf was staring right at him.
She didn’t look angry, but that didn’t make her any less scary.
He changed his tune without even thinking.
“Well, I’m sure it’s fine. You’re incredibly strong to begin with, Big Sis. Anyone strong enough to kill a monster that huge can heal a few little wounds on her own. Yes, absolutely.”
While Jungwoo was still rambling, the mother wolf stuck out her tongue and started licking him.
He jolted at the hot, wet touch.
“Wait, why are you licking me all of a sudden... Oh, please, go right ahead. As much as you like. If that’s what you want to do, Big Sis, who am I to object?”
He’d been about to say something, but he changed tack fast in case she growled at him again.
Still, it felt incredibly strange.
Here he was, getting licked by a wolf bigger than a tiger. Right after his Awakening, he couldn’t have dreamed up a scene like this.
“Ugh.”
A groan slipped out. The spot she’d just licked stung.
He checked and found that his shirt had ridden up. The skin over his stomach was scraped and bleeding.
That must have been why she wanted to lick him.
But when had he gotten hurt? He hadn’t even noticed.
The ogre had been tossing things around earlier. Something had probably hit him then.
‘Damn, look at that view. This is insane.’
The wolf was so close he felt like he could see the dirt in her pores.
A giant wolf, inches from his face. No, pressed right up against him. He couldn’t possibly pass up a shot like this.
And there was even a baby wolf as a bonus.
Click, click.
He took two pictures, just for the occasion.
Then he checked how they’d turned out.
‘Hell yeah. These shots are sick.’
Finally, he took a picture of the adult ogre’s corpse lying right beside them.
Hmm.
Maybe he was good enough to switch careers and become a photographer.
You know, one of those people who went out into the wild to take pictures of animals.
“Big Sis, there’s something I need to tell you.”
As the wolf soaked him from his face down across his upper body, Jungwoo finally confessed his crime.
“I went and tamed your one and only child, the apple of your eye. Could you find it in your heart to forgive me?”
No answer.
She just kept licking him.
“Of course, I know you must be angry, but please hear me out. It’s not that I wanted Eundori for myself. I just wanted to take some of the burden of raising him off your shoulders. What with hunting, keeping him safe, and feeding him, you must have your paws full. Oh, and by the way, Eundori is the name I gave him.”
She was listening, right?
She definitely wasn’t an ordinary wolf. Watching her up close, he could tell.
She was a spirit beast.
“I’ll help you, Big Sis. Things should be a lot easier for you if I look after Eundori. I’ll take good care of him, so you can go hunt lots of even stronger monsters and become queen of this primeval forest.”
Still no answer.
The mother wolf just kept licking him, wearing an expression that gave him no idea what she was thinking.
Then she nodded, and Jungwoo was sure he’d gotten through to her.
“Thank you for giving me permission. You can count on me. I’ll raise your son right. He’ll grow up strong and proud, and one day he’ll follow in your footsteps and become king of this primeval forest. Yes, ma’am!”
As he spoke, Jungwoo looked at the mother wolf.
[Moonshade Wolf - Level 99]
Maybe it was from killing the ogre, but she’d already gone up to level 99.
* * *
Once the mother wolf was done licking Jungwoo, she hauled the adult ogre back to the cave.
The huge monster looked to be at least seven meters tall, yet she grabbed it in her jaws and dragged it along. Jungwoo could only marvel at how strong she was, especially the strength of her bite.
Then the mother wolf used her sharp teeth to tear the adult ogre into smaller pieces.
With every careful bite, hide came away from flesh, leaving clean cuts of meat that looked like they belonged in a butcher shop. It was amazing to watch.
How on earth was she doing that?
Were spirit beasts really just that different?
Once she’d finished butchering it, she ate the head and torso herself and split the rest evenly between Jungwoo and Eundori.
Jungwoo’s share alone was enormous.
It looked bigger than a human torso.
Wouldn’t his stomach burst if he tried to eat all that?
“Big Sis, you’re giving me all of this?”
A little nod, then another.
The mother wolf pushed the huge chunk of meat toward him with a forepaw.
“Thank you. You’ve given me my daily bread.”
Jungwoo bowed his head over and over.
So much for human dignity. But who cared about dignity right now? She was giving him a good, filling meal.
The fact that it was monster meat did bother him a little, but he decided to forget about that.
Anyone who ended up here would stop caring soon enough.
The mother wolf lay down near the cave entrance and quietly started tearing into the adult ogre. Beside her, Eundori dug into his own share.
Jungwoo lit a fire.
As he cooked his meat, the mother wolf watched with open curiosity. He held out a cooked piece to her.
“Would you like some too, Big Sis? It came out pretty well.”
She shook her head and tapped the pile of ogre meat she still had left with a forepaw. There was a ridiculous amount of it.
“Oh, you’ve got your own? Well, fair enough.”
Come to think of it, giving cooked food to a wild wolf probably wasn’t a good idea anyway.
I’ll keep this for myself, then.
He sat down next to the mother wolf and tucked into the meat he’d cooked.
Maybe it was because he’d done it once before, but it came out a lot better this time.
There wasn’t much he could do about the gamey smell, though he seemed to be getting used to it.
[You ate cooked ogre meat.]
[The magic in the cooked ogre meat seeps into your body.]
[Your Strength increases.]
[Your Stamina increases.]
A sudden surge of strength!
Sure enough, he got another notification that his stats had gone up.
This time, though, the change in his body felt bigger than it had after eating the juvenile ogre. Probably because this one was an adult.
‘Holy shit, where’d those muscles come from?’
He checked himself as he ate. He really had put on muscle.
He’d thought he’d never get ripped in his life, but maybe there was hope after all.
[You ate an opponent overwhelmingly stronger than you.]
[Your proficiency in the skill Digestion has greatly increased.]
[Your proficiency in the skill Digestion has greatly increased.]
“Ah, I’m stuffed.”
Of course, he couldn’t finish the meat.
How was anyone supposed to eat that much?
He had no choice but to leave some.
He’d cooked it all, so he could have the rest tomorrow morning.
It would probably spoil a little by then.
But if he could eat poisonous mushrooms, surely a little spoiled meat wouldn’t hurt him?
Once he was done eating, he wrote a post on the community board.
[Stranded in the Tutorial: Day 2 Update]
- Author: StrandedPerson
- Post:
Picking up from my day 1 update, here’s day 2
Link’s below
(Link: Stranded in the Tutorial: Day 1 report)
Woke up this morning and cooked the meat Big Sis Wolf gave me.
Baby ogre meat, of all things.
(Photo of raw baby ogre meat)
Here it is all cooked
(Photo of cooked baby ogre meat)
Tough as shit, which, yeah, it’s an ogre. Still tasted good though. Honestly at least 10 times better than poisonous mushrooms yep
Starting a fire was hard as fuck. Had to rub the hell out of some sticks like a caveman to get it going. Fucking brutal. Do NOT get stranded in a place like this
Once I’d eaten my fill I chilled for a bit and petted Eundori
(Photo of Eundori warming himself by the campfire in Jungwoo’s arms)
Eundori’s this wolf pup. Cute as fuck, right?
He wasn’t my pet before but I tamed him so he is now
Wouldn’t know it to look at him but he’s over level 40 o_o
So I’m chilling when I hear something and run over to check. Turns out Big Sis Wolf is fighting this fucking huge ogre o_o
The ogre was beating on her so I ran in to help.
(Photo of the mother wolf clamped onto the back of the ogre’s neck)
You see that? Big Sis bit this huge fucker to death
(Photo of the fallen adult ogre)
After she killed it she licked my wound. Felt weird as fuck
(Extreme close-up of the mother wolf licking Jungwoo, her face filling the frame)
(Photo showing the mother wolf and Jungwoo’s upper body together)
Anyway once the thing was dead and we were all in one piece we split the ogre meat between us
(Group photo of Jungwoo, the mother wolf, and Eundori huddled together, tearing into their meat)
I’m so full I could die. Gonna get some rest now
Anyway I survived another day
Slightly early day 2 update. The enddd
‘That should do it, right?’
He read it over once, then hit upload.
With the post done, Jungwoo glanced around the cave and spotted the ogre’s bloody hide lying near the entrance.
He wanted it the moment he saw it.
‘Could I use that hide to craft an item?’
If he made some kind of leather armor out of it, it ought to hold up pretty well.
Then he could go farther out to explore.
Jungwoo licked his lips and looked over at the mother wolf, who was still tearing into her meat.
She really was tucking in.
Well, she needed to eat well to recover. Then she could go hunting again.
“Um, Big Sis?”
The mother wolf looked up at him.
“Are you planning to use this hide? If you don’t need it, I thought I might use it myself.”
Jungwoo mimed pulling the ogre hide toward himself. The mother wolf nodded.
That was a yes.
“Oh, thank you! I’ll put it to good use!”
He bowed his head several times, then went and sat next to the ogre hide and took out his crude stone knife.
It was time to cut the hide.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried