WeTried Translations
Translator/Editor: Coughing Baby
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 310
──────
I slowly looked over the faces of those standing across from me. In their expressions, I could see the immense desires they could not hide. They all seemed tempted by what I had said.
I could not help nodding at that clear desire. It was only natural for mages to want a tower. This was an enormous opportunity for them.
Of course, people at their level would not be able to fully cultivate such a tower. Most of them were low-ranking mages.
The only reason I could manage Professor Irian’s tower was because I borrowed the authority of its owner, the Professor herself. If I had tried to tame the tower alone, I surely would have been unable to bear the burden, and my whole body would have been torn apart.
In that sense, only mages worthy of being called Professors could fully claim a tower. Even the association heads currently competing over the tower could not tame it completely.
And if association heads could not do it, ordinary association members could hardly attempt it. Even so, they desired the tower because it could be called the crystallization of all magical power.
I lightly scratched my chin. Magical power at the university was notoriously expensive. Naturally, everyone was careful when taking in magical power.
After all, if they unconsciously absorbed it, a receipt of terrifying length might come for them later.
But if they obtained a tower, they would no longer need to worry about such costs. A tower was a source of limitless magical power.
Why did mages attend lectures? It was partly to learn magic, but also to take in the tower’s magical power.
So if they could only obtain Professor On’s tower, they would be able to gain at least a fragment of that magical power.
Of course, most of the tower’s functions would be locked away, but simply being able to store magical power would be an incredible stroke of fortune for them.
For a mage, desiring ascent was practically instinct. Naturally, they could not help being dazzled by such a promising opportunity. As if to prove it, Gunda was smacking his lips with an excited expression.
“The association heads lowered the price however they pleased, so as you said, we have no choice but to act as we please as well. If I borrow a little, I think I could obtain a few votes too...”
Gunda’s eyes shone as he began imagining possibilities. Satisfaction was clear in his eyes, as though he were dreaming of a happy future.
But I had no choice but to narrow my eyes slightly. The word borrow made it clear how he planned to acquire votes.
It seemed Gunda intended to offer a higher price than the association heads had. Perhaps he even planned to bring in outside forces. I quietly opened my mouth.
“I would not particularly recommend raising the price above its current level.”
At my words, focus returned to Gunda’s eyes. He blinked at me.
“Why not? If we are going to obtain votes, raising the price is only natural.”
Raising the price to gain an edge was a fairly plausible plan. Had not the association heads obtained votes that way before?
So now that the association heads had lowered their prices, offering even more than them would naturally draw many people in.
But that was only a short-sighted plan. I met Gunda’s gaze and shook my head.
“As I said earlier, I guided the association heads into lowering their prices because I was worried that the price competition was becoming too intense. But what will happen if all of you join that competition? The lowered prices will inevitably rise again.”
“Is that not unavoidable?”
Gunda answered with a frown. I shrugged.
“Perhaps. But there is something else you need to consider, Mr. Gunda. You wanted the tower because the prices had fallen. But if the prices rise, will all of you be able to afford them?”
Gunda fell silent at my words, as if he had nothing to say. Seeing that, I continued with a small smile.
“If you try to raise the price of votes, the association heads will want to buy votes at even higher prices. You will have a difficult time winning that price competition.”
Wanting to buy votes was all well and good. But could ordinary association members truly defeat the association heads, the leaders of entire organizations, in a competition?
I had clearly stated from the beginning that anyone could buy and sell votes. Yet before I brought it up, they had not considered buying the tower at all.
Why was that? It was because they had unconsciously recognized the difference between themselves and the association heads.
Of course, it was not as though their backgrounds were poor. Some of them, like Miorang, who was watching me with an interested expression, had powerful families behind them.
But they were not in positions where they could control those families. The association heads, in contrast, had accumulated countless things over long years, as could be seen from Gaon obtaining Ugo in the past.
With such a clear difference between them, their defeat was only natural. Yet for some reason, I could feel a hint of dissatisfaction building in Gunda’s gaze as he looked at me.
It seemed my words had pricked his pride. In that case, I ought to step on that pride properly. I smiled leisurely.
“Of course, if all of you mobilized every resource at your disposal, you could buy quite a few votes. But as you know, only one person can obtain the tower. I think you understand well what that means, Mr. Gunda.”
I spoke while waving a finger. As I had said, this auction was structured so that the person who acquired the most votes would obtain the successor position for the tower.
Naturally, every vote acquired by the other competitors, aside from that one person, would become trash. No matter how much they spent, no matter how many votes they gathered, it would become meaningless.
Nor could they simply cancel the payments used to buy those votes. Buying votes was a kind of transaction, a promise.
Breaking that promise as they pleased would be no different from violating the university’s rules. So if they could not keep that promise, they would have no grounds to complain even if their tree was torn away, like Domitian’s.
Would anyone truly risk investing everything in a situation where defeat was practically assured, knowing the votes they had struggled to obtain might turn into scraps of paper?
A swordsman might do that, but mages were not like that. How could people who valued their own lifelines above all else take such an irrational action?
“Urgh...”
At my kind explanation, Gunda let out a groan. He looked uncomfortable, but he clearly seemed convinced by what I had said.
Come to think of it, the association heads had not started this without thinking. They surely knew that lowering prices would leave their members dissatisfied.
Perhaps they had even anticipated that people might want to obtain the tower instead of selling votes, just as they did now. Considering that older mages tended to be more cunning, it was a plausible guess.
Then why had they colluded despite knowing that possibility? They likely believed they could easily withstand any dissatisfaction their members might feel.
In that sense, the price they had set was quite ingenious. I rubbed my chin as I pictured the graph that was likely still being maintained on the message board.
The price they had set was roughly five hundred thousand points per vote. Before they colluded, the highest price had reached nearly two million points. It had been cut down to a quarter of that.
But even after such a steep drop, five hundred thousand points was not an amount that could be ignored. Before I had extorted a great deal of points from Domitian, even I could not have easily earned that much.
If that was true for someone like me, who held a position in the city, what about the other association members? No matter how hard they worked, the price would surely be burdensome compared to what the association heads could afford.
The price they had set acted as a kind of restraint upon all association members. It was enough to leave them dissatisfied, but not enough for them to express that dissatisfaction.
“...Now that I think about it, you are right. Desire blinded me for a moment.”
Gunda muttered blankly. He seemed to have calmed down somewhat. He scratched his head and continued.
“But then why tell us all this? If what you say is true, there is no point in us obtaining votes.”
A faint smile formed at Gunda’s disappointed words. I shrugged and opened my mouth.
“No point? That cannot be true.”
“Oh? It seems you have some method in mind.”
Gunda’s eyes shone. I met those eyes, where desire flickered clearly, and nodded.
“Before I explain what I have in mind, I would like to ask one question. Why do you want to obtain the tower, Mr. Gunda?”
“To accumulate magical power, obviously.”
“But it will be difficult for you to maintain the tower alone. Towers are difficult to handle unless one is at least at a Professor’s level.”
Having managed a tower myself, I knew how troublesome it was. I let out a sigh as I remembered Professor Irian’s tower, which had repeatedly torn apart space despite being tamed by her magical power.
If its owner was not a proper mage, maintaining it would not be easy. At my words, Gunda scratched his head. After thinking for a moment, he spoke with an embarrassed expression.
“That may be true. But would even that not be more than enough?”
“You will still find it regrettable. A tower is not merely a space from which you can obtain magical power. In that sense, there is a way to resolve your concern.”
I raised a finger and pointed above my head. Gunda and the others followed my finger upward.
At its tip sat a massive sphere. It was Professor On’s tower, the item listed in this auction. I slowly continued.
“If doing it alone is difficult, then you can manage it together. In that sense, you will not need to raise the price of votes. You have one more thing you can divide among others.”
“...The tower?”
Gunda muttered. I nodded with a smile.
“Yes. Is there any need for one person to consume the entire tower alone? If you gather people who share your purpose and divide it among yourselves, your burden will decrease.”
If one person could not manage it, they could gather several people. It was something like a group purchase. At my words, Miorang, who had only been watching me silently, opened his mouth.
“That is quite an interesting idea. If we gathered people that way, we would not even need to buy votes. Everyone will have the desire to become an owner of the tower.”
A strange light began to shine in Miorang’s eyes as he spoke quietly. He gave a small nod and let out a soft laugh.
“Furthermore, the association heads will be in quite a difficult position. They will not be able to choose the same method as us.”
I smiled slightly in agreement. As Miorang said, the association heads wanted to obtain the tower in order to make it their own property alone.
Like Professor On, they needed to build their own world within the tower, so sharing that territory with others was impossible. But unlike them, these people were at much lower realms.
Therefore, their purpose in owning the tower was bound to differ as well. Unlike the association heads, they did not mind sharing ownership.
The weak had possibilities that belonged only to the weak. Miorang turned around and met the eyes of those who had followed him.
“We have heard something worthwhile. What do all of you think? This seems better than selling votes for five hundred thousand points.”
At Miorang’s words, the people began murmuring among themselves. They all seemed to find my proposal plausible.
But not everyone agreed immediately. Gunda, who had kept asking me questions, cleared his throat softly and opened his mouth.
“Ahem, but if we band together, Lady Aronia will not remain still.”
There was a trace of worry on Gunda’s face as he spoke. The others nodded slightly at his point.
Perhaps because they all came from the same association, they were uneasy about betraying Aronia, their association head.
Of course, that feeling did not come only from guilt. Mages betraying others was a constant.
They were surely worried that Aronia might disadvantage them because of this. Miorang looked over them and smiled lightly.
“There is no need to worry. The moment we obtain the tower, Lady Aronia will have no choice but to cooperate with us. We can present the tower to her and receive rights to use it in return. In that sense, we could even say we are acting for her sake.”
Miorang continued calmly. At his words, everyone’s eyes began to shine. They all understood what he meant.
Miorang intended to stand in the middle of this auction. He wanted to buy the tower and entrust its management to Aronia.
If they did so, the tower would become hers, but they would receive proper compensation along with the right to use the tower. They would even leave Aronia indebted to them.
I could not help admiring the mind that had taken the plan I proposed one step further in an instant. Miorang’s words must have sounded convincing to the others as well, because they all began discussing the tower.
As I watched immense desire bloom among them while they spoke of how many people they needed to draw in and what they should demand from Aronia, I smiled in satisfaction.
They were all capable mages in their own right. Their vision had merely narrowed because of the selfishness unique to mages. Now that they had found a direction, they would surely stop at nothing to satisfy their desires.
For my part, there was nothing I needed to do except leave them alone. After some time passed, everyone finished their discussion and quickly dispersed.
Their plan had been decided, so they left to gather people willing to join this group purchase. Of course, not everyone who had come to see me left.
The only one who remained, Miorang, stood beside me and watched the others grow distant. I glanced at him and opened my mouth.
“Seeing how readily you spoke, it seems you expected matters to unfold this way, Mr. Miorang.”
I had put some thought into this, but I had not expected someone to understand what I wanted so quickly. At my question, Miorang smiled as he played with his hair.
“I merely made a few guesses. I became certain because Mr. Evron explained everything in such detail.”
I nodded after seeing how pleased Miorang appeared. There was no need to be wary of him for now. His purpose and mine aligned. He rubbed his chin and looked at me.
“Hmm, how do you intend to proceed, Mr. Evron? You may join us as things stand, if you wish.”
It was quite a welcome offer. But I could not accept it. I calmly shook my head.
“Unfortunately, if I join all of you, the association heads may form unnecessary misunderstandings. So this time, I intend to take a step back.”
I gave a small shrug.
I had already exerted influence among the association heads to bring about their collusion. If I immediately joined these people, they might suspect that I had intentionally placed the association heads in a difficult situation.
I should avoid any possibility of earning their resentment. As I smiled leisurely, Miorang rubbed his chin.
“...Is that so? If that is your intention, Mr. Evron, there is nothing to be done. Then may I ask you one final question?”
I quietly nodded. Miorang narrowed his eyes and continued.
“What benefit do you gain by moving us like this, Mr. Evron?”
“A benefit?”
I glanced at Miorang. He tilted his head slightly, as though he could not understand, and opened his mouth.
“Leaving these words with us means you want others to act similarly as well, does it not? But you have nothing to gain from this. As you said, it will only displease the association heads. So why have you caused yourself such trouble?”
I quietly rubbed my chin at Miorang’s question. After collecting my thoughts for a moment, I spoke leisurely.
“I did it because I believe it will benefit everyone. So there is no need for you to suspect me. I merely hope all of you will do your best to reach for your desires.”
Miorang frowned slightly at my cryptic words. But there was nothing more I could tell him. That truly was all I wanted. I shrugged to make that clear.
Miorang met my gaze for a moment, clicked his tongue, and nodded. A perfectly composed smile rested on his lips.
“Is that so? Then we will do our best, as you wish, Mr. Evron.”
I knew well what Miorang was thinking. Whatever my purpose, he had judged that following the direction I proposed would not harm them.
By acting proactively, they would be able to obtain more from the association heads. As long as our intentions aligned, there was no need for us to doubt each other.
Miorang gave me a slight bow and began walking after the others. I returned his greeting and rubbed my chin.
Now that I had sown the seed, all I had to do was watch what came next.
Just as I had hoped, Miorang gathered people and stood before the message board a day later.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









