WeTried Translations
Translator/Editor: Coughing Baby
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 311
──────
I rolled my eyes slightly at the noisy chatter and looked around. Many mages had gathered in groups, talking among themselves.
Each of them had a puppet at their side. They were all puppeteers participating in this auction. Yet none of them looked particularly pleased.
I caught glimpses of worry and concern on their faces and nodded to myself. I knew why they all looked so grim.
It was probably because of the graph on that message board. I turned my gaze to the stone monument standing atop the platform.
The various numbers written on the message board in the center of this vast chamber were displayed as a graph, and it continued to fall.
That graph, which no longer rose, was proof that the association heads had formed a cartel. Mages were sensitive when it came to calculating profits, so they all surely knew this was no simple matter.
Still, even if the association heads had joined forces, it was strange for the price to fall so drastically. The association heads could not stop people from wanting to sell their votes for the highest possible price.
Yet the reason prices kept falling was a matter of control.
Votes were ultimately worthless unless they were sold. So if the association heads colluded and no longer wanted to buy many votes, demand would naturally fall as well.
The mages looked so dark because they had realized that the votes in their hands might no longer hold any value.
A vote not chosen by an association head became worthless. Having realized that simple fact, the mages tried to sell their votes at the lowest possible price. They wanted to make a profit somehow.
That was why the market had become bearish, the opposite of how prices had risen without end before. Bad money had driven out good. Unless this vicious cycle was broken, prices would certainly continue to fall.
Of course, that did not mean prices had plummeted all the way to the bottom. If votes truly became no more valuable than scraps of paper, the mages would surely revolt.
Some might even move on their own to gather votes. So the association heads were certainly lowering prices while carefully managing the mages' limits.
Furthermore, even if the association heads had colluded, whether they trusted one another was another matter. They could not help suspecting betrayal, so they would want to secure a minimum number of votes as a safeguard.
Most votes would therefore surely sell in the end. But the important thing was that control of the auction had changed hands.
Originally, the auction was controlled by the individual mages who owned the votes. To obtain those votes, the association heads had no choice but to buy them at the highest possible price.
But now, the mages had reached a point where they had to be chosen by the association heads instead. Naturally, the mages gathered here had plenty to feel uneasy about.
It was only natural. While trying to sell their votes before, they had sought out association heads willing to pay the highest price.
In the process, they had abandoned several association heads, including their own. From their perspective, they had simply pursued profit, but now that the situation had changed, they could not help being afraid.
Of course, the association heads would not retaliate outside the auction. Pursuing profit in the unusual circumstances of this auction was only natural.
But circumstances had changed, so betrayal would have its price. A few association heads might refuse to buy votes as punishment.
I could even overhear people saying that the association heads had already begun selecting who they would buy from. Naturally, the others could not help breaking out in a cold sweat at the news.
That was why vote prices kept falling. You could call it a competition for loyalty. And that was also why these people had gathered here.
I looked toward the platform holding the message board. There, I met Miorang's eyes as he climbed onto the platform. He greeted me subtly with his eyes, and I gave him a small bow in return.
Miorang clapped softly. Curious gazes began gathering on him. Meeting those looks, Miorang wore a practiced smile.
“Greetings. I am Miorang, from Ironclad City. Thank you all very much for taking the time to come here.”
Miorang bowed slightly and looked around. Then he gave a small shrug and continued.
“Judging by the bright looks in your eyes, it seems you have many questions.”
At Miorang's smooth remark, people nodded.
The people had gathered because Miorang had spread word that he was buying votes from them. They had all come to hear how they could deal with these votes that had become such a burden.
And I was equally curious about what that method would be. I rubbed my chin as I watched Miorang.
Yesterday, I had told Miorang what direction he could take, but how he achieved it was up to him.
He could have kept the information secret and sought profit only for his own group. Or he could have sold the information to the association heads in exchange for a reward.
Neither was what I wanted. Even so, I intended to leave every choice to Miorang. That was the most important part of the magic I sought to achieve.
Without anyone's interference, only an intense desire born from oneself could wrap around magical power. Just like a treasure.
There were roughly a hundred people attending, most of them aside from the association heads and those closest to them.
I glanced around. They were all wondering how they could sell their votes. A few of them, like Miorang, had come to find me.
But I had not given them the same answer I gave Miorang. Miorang had told me that he would create a gathering like this. After looking over the crowd, he gestured to the message board behind him.
“I know exactly why you have all gathered here. It is because of this message board behind me. You are wondering how to handle votes whose prices keep falling.”
At Miorang's calm words, everyone showed their agreement. Miorang gave a faint smile and shook his head.
“However, what I am about to say will likely not meet your expectations. Rather than lowering the price as it is now, I intend to eliminate the very idea of a price.”
Noisy chatter filled the chamber. A few people raised their hands with puzzled expressions, but Miorang did not even glance at them as he continued.
“Rather than adding more words, it would be best to get straight to the point. Wasting time is not very efficient. I am standing here to buy your votes. But I will not pay with something as simple as points. What I will give you is that.”
Miorang raised a finger. I could not help smiling slightly. What he was doing was an exact copy of what I had done the day before.
Like I had, Miorang pointed to the massive sphere floating above the auction house. He meant Professor On's tower, visible beyond the transparent glass.
The crowd's eyes followed his finger toward the tower. Then I saw several people quickly raise their hands.
The quick-witted ones seemed to have immediately understood Miorang's meaning. Miorang smiled lightly at them and spoke in a relaxed voice.
“After the association heads fixed the points, I gave the matter much thought. If vote prices fell, perhaps it would be all right for me to buy the tower as well. I considered that possibility. And Mr. Evron guaranteed that this idea was not wrong.”
Miorang nodded toward me. The crowd's attention turned to me. I met those piercing looks and nodded slightly.
I had told that much to the others who came looking for me as well. Buying votes had never been prohibited, so anyone could participate in this auction.
But no one had tried to buy votes directly as Miorang had. They knew they would ultimately lose to the association heads. Miorang revealed that fact.
“Even so, deciding to buy the tower was not easy. As you all know, competing with the association heads on price would be burdensome. So I changed my way of thinking.”
Miorang waggled the finger pointing at the tower. Wearing a faint smile, he continued.
“I will sell something the association heads will find difficult to give up. That tower. I will make only one promise to those who give me their votes. I will divide the shares of that tower among you. To the extent of those shares, you will be able to use the tower as you please.”
As soon as Miorang finished speaking, many mages jumped to their feet. The chamber grew even louder as mages cried for him to buy their votes. Miorang quietly shook his head at them.
“I intend to buy only ten votes here.”
Miorang began selecting people one by one. He had probably already planned whom he would choose. Ten votes, was that how he intended to do it? I rubbed my chin and let out a small sound of admiration.
Miorang selected ten people and bought no further votes. The crowd could not help becoming even more agitated.
Of course they were upset. The chance to gain the tower themselves, rather than simply sell their votes, was slipping away before their eyes. At the murmuring, Miorang narrowed his eyes and continued.
“Unfortunately, I do not believe I can buy everyone's votes here. The tower is a limited resource, after all. For now, this number is the best I can manage. But there is no need for you to be disappointed.”
Miorang met the gazes fixed on him, shook his head, and shrugged with an inscrutable smile. Then he waggled the finger pointing toward the tower.
“Rather than giving your votes to me, why not act yourselves? I am not the only one with an opportunity to obtain the tower. You have that opportunity as well.”
Miorang's words carried magical power as they spread through the crowd. The chatter died down, and a thread of silence descended.
The vast chamber became utterly quiet. Yet beneath that silence, I could somehow feel a burning heat.
The mages began watching one another carefully. Seeing that, Miorang clapped. He gathered the crowd's attention, then bowed lightly.
“That concludes what I wished to say. Please speak freely among yourselves.”
With those final words, Miorang stepped down from the platform. The silence broke as people began whispering to one another. Then, at some point, someone rose and climbed onto the platform.
“I am Roan, from Icewall City. I intend to gather ten people as well. Anyone interested, come forward.”
Perhaps Roan's words served as the spark. People quickly began climbing onto the platform and speaking out. Some moved to sell votes, while others moved to buy them.
I nodded as I watched the scene grow lively with people trying to obtain one another's votes. Then I glanced at Miorang as he approached me.
“What do you think? This should be enough to satisfy you as well, Mr. Evron.”
“You are remarkably capable.”
I nodded with a broad smile. What a sight, to see desire blooming so vividly. I was deeply satisfied.
Of course, I immediately understood why Miorang had revealed everything in such a public setting.
Miorang was surely worried about the association heads. From their perspective, Miorang's involvement meant the appearance of another competitor.
It was only natural to drive away a newcomer. The association heads were bound to keep him in check, and Miorang, who lacked both strength and influence, could not withstand their pressure.
Even if he barely managed to obtain the tower, he would have to worry about the resentment that would build.
That was why Miorang had no intention of shouldering that threat alone.
If the problem was the emergence of new competitors, why not simply increase their number enormously?
That was surely why Miorang had revealed the entire method like this. Like him, he intended to create several groups of mages who would act to seize the tower.
And Miorang's plan had succeeded magnificently. With so many people rushing about, attention focused on him would inevitably be dispersed.
Of course, this method had a problem. As the number of competitors increased, his chances of obtaining the tower fell as well.
But Miorang had prepared sufficiently for that situation too. I rubbed my chin as I recalled the people he had recruited. Ten people. It was quite an ingenious number.
There had been ten people who came to find me with Miorang before. Adding them to the ten gathered here, twenty people now shared his purpose.
Compared to the roughly one hundred and fifty votes in total, that was a very small number. But once competitors became this numerous, votes would inevitably become fragmented.
Had the association heads not devoted great effort to securing even one vote before? Considering that, twenty was a very large bloc under the current circumstances.
It was an ideal number for dividing the tower while still leaving them with a high chance of obtaining it. Miorang smacked his lips softly.
“Now we must do our utmost to protect these votes. We do not know what may happen.”
It was clear what Miorang worried about. He was concerned that the votes might slip away. It was a reasonable concern. That had been exactly what the association heads feared most until now.
But from the look of it, Miorang did not need to worry too much. I shrugged and smiled.
“Well, I think you will be fine.”
Miorang wore a faint smile at my words. I looked over the people he had chosen. Most of them gave off strong magical power.
Among the mages participating in this auction, they were probably people of fairly high standing aside from the association heads.
Miorang had likely chosen them because he believed they would be more interested in the tower than in points. They thirsted more to elevate their realms than for points.
They could be called the people with the greatest desires. As long as they believed joining Miorang was their best choice, they were unlikely to betray him.
Considering that the hastily formed groups of mages would soon fall apart, they were very suitable choices. In that respect, Miorang had a rather sharp eye for people.
Well, that was likely why Miorang had come to find me first. It was also why I had enlightened only him, rather than the others, about selling shares of the tower.
I nodded as I surveyed the surroundings, which had completely turned into a marketplace. The vivid desires rising from them were growing deeper than before.
Having experienced despair once, they had come to desire things even more intensely. Creating this situation had been worthwhile.
As I smiled, Miorang quietly shook his head.
“But the association heads will not just sit still.”
At his concerned words, I gave a small bitter smile as well. As Miorang said, now that things had grown this large, word would surely reach the association heads.
I did not think they would be particularly flustered by this situation. They were old mages who had surely experienced all sorts of things. They had likely seen those beneath them run wild like this before.
They would therefore certainly act somehow to stop this strange situation. And just as I was certain they would, the association heads soon began moving.
I sensed it not long after I finished speaking with Miorang. The commotion in the chamber had settled, and I was heading out with John to examine the auction house's magic circle when someone grabbed my wrist.
I struggled in surprise, but magical power rose from that hand and wrapped tightly around my body. Then my body was swiftly carried somewhere.
I came back to my senses when someone dropped me onto the floor. Blinking as I looked around, I saw a woman scowling deeply.
It was Aronia, the woman whose armor covering her entire body left a strong impression. I met the eyes of Miorang's association head and gave a quiet bow.
“Greetings, Lady Aronia.”
“I am not well. What in the world are you doing?”
Aronia placed a hand on her forehead and sighed. Faced with the deep irritation in her gaze as she looked down at me, I could only shrug quietly.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









