WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Abandoned Tank is a Disaster-class Awakener ◈
Chapter 66
──────
[The Floor 10 Administrator’s Trial has concluded in complete victory.]
[Trial completed: Kang Seong-un’s party, affiliated with America.]
[The difficulties of Floors 1 through 10 are unlocked up to Impossible.]
[Unlocked difficulties may be challenged with the unlocker’s approval.]
The messages appeared across the world at once.
A return zone in Seoul.
A man unfastening his armor stopped moving.
“...Starting from Floor 1?”
He had just returned from clearing Floor 3.
When Normal difficulty had been unlocked for Floors 21 through 30, he had not paid much attention. He had assumed restrictions would be somewhat relaxed by the time people reached those floors.
But this was different.
Floors 1 through 10.
The main floors, still climbed by the greatest number of Awakeners.
“Does this apply to us too?”
The companion organizing equipment beside him was also staring into the air.
Their gaze stopped on the final line.
The unlocker’s approval.
“...So we have to apply to America.”
America held every one of those approval authorities.
* * *
“Check the scope again!”
A voice rang out in a broadcasting station’s news department.
“Not Floors 21 through 30?”
“Floors 1 through 10. All the way up to Impossible.”
The news desk turned toward the screen already on air.
“Run it as breaking news. Put the scope in the caption first.”
A moment later, a red banner appeared at the bottom of the screen.
『America Unlocks “Impossible,” the Highest Difficulty for Floors 1 through 10』
The anchor pressed their earpiece and faced forward.
“Breaking news. Five Awakeners affiliated with America, including Mr. Kang Seong-un, have completed the Floor 10 Administrator’s Trial. As a result, new difficulties have been unlocked for Floors 1 through 10.”
The names of the five appeared on the screen behind them.
Kang Seong-un.
Shin Hye-won.
Olena Kovalenko.
Evelyn Hart.
Claire Dumont.
Other broadcasters also began reporting the news.
Articles on the front pages of online portals changed rapidly.
『America Secures All Lower-Floor Thrones, Along with Approval Authority for Higher Difficulties』
『A Major Shift in the Competition to Foster New Awakeners』
At first, the unfamiliar name Impossible drew attention.
But the analyses that followed focused elsewhere.
A screen displayed the distribution of Awakeners by floor. The bar grouping Floors 1 through 10 was the longest.
An analyst of combat strength pointed to it.
“This is the range where the greatest number of Awakeners remain. Everyone who Awakens in the future will have to pass through it as well.”
The anchor asked, “These difficulties are open to our entire dimension. Why is there talk of an American monopoly?”
“Because of the authority involved. The Guardians of all ten thrones are affiliated with America. Whenever a Raid Party from another country clears a floor, part of the reward goes to them. On top of that, America has secured approval authority for higher-difficulty challenges.”
The final line of the system notice was enlarged on the screen.
“New Awakeners cannot immediately challenge Impossible difficulty, can they?”
“Of course not. But they can choose from Normal difficulty onward. They can earn better rewards at a difficulty they can handle, then use those rewards to prepare for their next clear. That difference will accumulate across ten floors.”
The analyst continued.
“America also has the potions and equipment needed to support those challenges. If you were just entering the Tower, wouldn’t you consider where to begin?”
“More talent may gather there.”
“Yes. The strength of existing powers will not change overnight. But the opportunity to cultivate the next generation is being concentrated in one country.”
The analyst looked back at the five names.
“If the people who grow there claim thrones on higher floors as well, calling America an Awakener superpower will no longer be enough.”
* * *
The online Awakener community was in an uproar as well.
-The existing difficulties are still there. You can climb the Tower without going to America.
-You can, sure. The question is whether you’re fine starting out with fewer rewards than everyone else on the same floor.
-Anyone know the requirements for American Association support?
Replies piled up beneath the final question.
Awakeners Associations in every country were flooded with inquiries asking whether people could challenge higher difficulties while remaining in their home country.
At one European country’s Association, even the promising Awakeners already selected had begun asking the same question.
“They’re asking what additional support they can receive if they stay here.”
At the recruiter’s report, the Association president closed the cultivation plan.
They had secured equipment and potions over several months.
But it contained nothing regarding the new difficulties.
“Request discussions with the American Association. First, find out whether there is a way to gain approval while retaining our affiliation.”
“Should we make requests for each individual?”
“We need to discuss the entire cultivation process. The same problem will arise for the next class as well.”
Similar requests were prepared in other countries.
America had not even presented its terms yet.
One of the joint cultivation proposals sent that day included a list of newly Awakened people.
Beside the date their first clearing attempt would begin was a brief note.
『To be finalized after discussions with the American side.』
* * *
Zhongnanhai, Beijing, China.
The meeting room door closed.
Zhang Weilong, chairman of the Chinese Awakeners Association.
An official from the Ministry of State Security, the military’s Awakened combat-power representative, and the head of Awakener research.
As soon as Liang Jianhong took a seat, Liang pointed at the screen.
It showed photographs of the four people who had completed the trial alongside Kang Seong-un.
Below them were their past ability assessments.
“Have you verified this?”
Zhang Weilong straightened up.
“We compared the initial examination records with their activity histories.”
Shin Hye-won had been assessed as difficult to use as a combatant.
Evelyn’s curses lacked power and duration. Claire’s dolls were too weak to serve as a Raid Party’s main force.
Olena had been a nursing officer who treated wounded soldiers.
She had not been classified as an independent clearing force.
At least, that was what the old records they had obtained said.
Liang Jianhong turned to the next page.
Solo clears.
Guardian kills.
Throne Inheritance.
The dates followed one another at short intervals.
At the end was the trial-completion notice confirmed just moments ago.
“Our Awakeners have yet to accomplish these things.”
No one replied.
Liang Jianhong set down the documents.
“Why did they change so much?”
Zhang Weilong spoke.
“We believe their abilities themselves changed. It is difficult to explain through equipment support alone. We have not spared resources for our own elite either.”
Another face appeared beside the photographs of the four.
Kang Seong-un.
“The person who selected and brought them in was the same. Either he has a standard for finding talent that others cannot recognize, or he knows how to draw out that power.”
The head of Awakener research spoke cautiously.
“It is also possible that the initial assessments were mistaken. Some showed signs of change even before moving to America. It is difficult to identify the cause with the information we currently have.”
Liang Jianhong looked at them.
“They did get stronger, didn’t they?”
“Yes.”
“Then find out why.”
The researcher fell silent.
Zhang Weilong pushed the prepared documents forward.
『Classified Special Research Plan: Ascending Dragon.』
Nationwide reassessment of Awakeners.
Collection of records on people with similar abilities.
Securing dedicated research facilities and personnel.
“If America found four people, we will find dozens, hundreds. The number of Awakeners we can investigate is different.”
Zhang Weilong said, “We will reexamine everyone we excluded due to poor performance.”
Liang Jianhong turned past the section listing the costs.
“What about America?”
The Ministry of State Security official answered.
“We are investigating their past activities and contacts. We have not yet secured the American Association’s internal records.”
“Equipment, drugs, training methods. Find out everything that changed. Compare before and after Kang Seong-un met them, and something will be missing.”
“Understood.”
Liang Jianhong turned to the next page.
The researcher spoke up.
“The actual verification stage will require time.”
The hand turning the pages stopped.
“Why?”
“We must first distinguish whether a particular stimulus draws out latent abilities, or whether the effects of training and equipment accumulate. If records alone cannot confirm it, we must apply the candidate conditions to actual Awakeners, but...”
They paused for a moment.
“...If we rush unverified treatment, they may lose their abilities or suffer physical damage. We cannot rule out the possibility of death.”
The meeting room fell silent.
Liang Jianhong looked down at the documents.
Risk notification.
Personal consent.
Guaranteed right to withdraw.
“So what if there are no volunteers?”
The researcher answered with difficulty.
“We must limit the scope of verification.”
Liang Jianhong picked up a pen.
Scratch.
The lines on personal consent and the right to withdraw were crossed out.
“We are not going to ask for cooperation. Notify them that they have been selected.”
The researcher’s gaze stopped on the erased sentences.
“Secure personnel through the Association and military. Give the facilities and budget priority allocation.”
The military representative bowed their head.
“If there are casualties, responsibility will...”
“I approved it.”
Liang Jianhong filled in the signature line.
“If it fails, find the cause and continue. Do not stop the research merely because the number of subjects decreases.”
Liang pointed to the section listing the number of people.
“Assign more people as needed.”
Zhang Weilong answered first.
“We will produce results without fail.”
Liang Jianhong put down the pen.
“Next time, bring results instead of explanations about what cannot be done.”
No one raised the erased provisions again before the meeting ended.
The volunteer recruitment procedure disappeared from the recovered research plan.
In its place was another phrase.
『Securing and assigning subjects.』
* * *
China was not the only place asking the same question.
The Awakeners Association in Paris.
A video of Claire Dumont’s initial summoning test played.
A small doll struck a target.
Its arm bounced away, and on the second strike, its shoulder joint came apart.
The recorded examiner’s voice played.
“Can you summon another one?”
“If I summon a new one, the current doll disappears.”
The video stopped.
Beside it floated a notice of Throne Inheritance.
An executive attending the meeting looked between the two screens.
“We tested her, and we sent her to America.”
They set down the original record.
“We need to find what we missed.”
In London, Evelyn Hart’s assessment report was reopened.
It was an ability they had given up on using because its power was weak and its duration short.
The officials were ordered to submit the basis for their judgment at the time, along with records of her subsequent activities.
While embassies around the world proposed joint education programs to America, intelligence agencies expanded their contacts to companies doing business with the Associations.
Companies that supplied mana catalysts and Relic materials to the American Awakeners Association.
A sales representative sent a price list in response to a bulk-purchase proposal from abroad.
At first, it had seemed like an ordinary inquiry based on a large order.
The problem was the reply that followed.
Instead of specifications for the goods they wished to buy, it requested the dates and quantities supplied to the American Awakeners Association.
It even included a condition asking for items sent to specific training zones to be categorized separately.
The representative called the contact number listed in the email.
“You only need to tell us which products you would like a quote for. We do not provide other clients’ transaction histories.”
The explanation from the other end of the call went on at length.
It was a project seeking to introduce an educational environment proven in America.
The claim was that they needed the same goods to achieve the same results.
Then came an offer to pay additional costs.
The representative closed the reply window.
Instead, they forwarded the received documents to the Association’s contract manager.
The request that reached the security department specified a precise time period.
It was when Kang Seong-un’s companions joined America and began building records of solo clears.
Similar inquiries were found at other partner companies.
Some suspected drugs.
Others believed it was the effect of a special Relic.
There was even speculation that Kang Seong-un shared his power with others.
Nothing had been confirmed.
The common point they had found remained the same.
After meeting Kang Seong-un, the assessments of the four people had changed.
Every country tried to discover what had happened in between.
* * *
American Awakeners Association.
Miller laughed as he read a newly arrived proposal.
“This time, they say they’ll even build us a building.”
Kang Seong-un, seated across from him, raised his head.
“A building?”
“A joint education facility. They say they will send research personnel as well and cover the entire project cost.”
Miller passed over the documents.
Kang Seong-un read the first page, then turned to the next.
Examination records from before and after changes in trainees’ abilities.
Each person’s training process.
Lists of distributed equipment and supplies.
“They’re asking for quite a lot.”
“They want to build one building, then take the whole staff room.”
Miller asked his secretary, “Is this a donation or a transaction?”
“Officially, it is a cooperative project between allies.”
“Then tell them we appreciate the support. Add that access to individual training records is a separate matter.”
The corner of Kang Seong-un’s mouth lifted slightly.
“With those terms, I think they’ll cancel.”
“What a shame. They even offered to build us a building, so I thought our friendship was deep.”
The secretary suppressed a laugh and took notes.
“There are more similar proposals. In particular, they are asking for education programs involving Mr. Kang.”
“Have the relevant department discuss basic educational exchanges. Exclude visits to personal training rooms and disclosure of examination records.”
Miller smiled at Kang Seong-un.
“We will ask what you need and prepare it as well. But by what right would we sell someone else’s training to foreign countries?”
Miller did not know every detail of Kang Seong-un’s standards for choosing people either.
But he knew what results came when he prepared what Kang Seong-un requested.
This time, the five had returned safely, and Impossible difficulty had been unlocked.
Miller pushed the proposal aside.
“Organize requests for difficulty approval separately. That is something to review with the approval holders. Do not tie it to conditions requiring the disclosure of training records.”
“Understood.”
Miller picked up a thin document from the other side of the desk.
It was Kang Seong-un’s party’s support request.
Miller opened that one first.
“We will arrange an alternative facility while the training zone is reinforced. We are also securing the materials Morgan requested.”
“None of it is urgent.”
“If I wait until Mr. Kang tells me it is urgent, then I will already be late.”
Miller signed with a smile.
“There is no reason for all of you to spend training time acquiring supplies.”
After checking the additional items needed, Kang Seong-un rose from his seat.
Miller saw him all the way to the door.
A telephone call awaited him when he returned to his office.
By the time he finished two calls, several more proposals had piled up on his desk.
Miller asked the employee organizing the documents, “Where are our Mr. Kang and his companions now?”
“They have gathered in the personal training room again. I am told they are all examining something.”
“Probably the reward from this time.”
Miller’s lips curled up.
He had heard the general story.
The reward for perfectly completing the Administrator’s Trial.
A Mythic-grade Administrator’s Box.
A reward no country had ever reported securing.
Of course, no one yet knew what was inside.
“Mythic.”
Miller repeated softly.
The employee said, “The thrones and unlocked difficulties were not all there was.”
“That is why reading these proposals is enjoyable.”
Miller pointed to one side of his desk.
Under the heading Joint Education, sentence after sentence demanded individual training records and ability-test results.
“They are looking for the method that brought us this far.”
He closed the proposal.
“But in the meantime, Mr. Kang has brought back something like that again.”
The employee suppressed a laugh.
Miller looked toward the clearing-status display on the wall.
Floors 1 through 10.
America’s name was attached to every throne.
His gaze rose above them.
There were still many thrones they had not claimed.
“While they wander around searching for secrets, we need to climb higher.”
Miller turned to the employee.
“When the world’s talented people want to grow stronger, we will make America the first place they think of. They must believe that this is a place that recognizes talent and guarantees the opportunity to nurture it to the end.”
He picked up Kang Seong-un’s party’s support request.
“To do that, we must not neglect the people who have already chosen us.”
“Yes.”
“Once they finish examining the reward, ask what support they need. If they need to refine new equipment, make sure they can consult with Morgan immediately.”
The employee accepted the documents.
“I will notify the support team and Morgan’s side in advance.”
At that moment, the telephone on the desk rang again.
The employee checked the caller.
It was another country’s Association.
“If it is about joint education, connect them to the representative first.”
“What if they ask to speak with you directly, Chairman?”
Miller did not rush.
“Tell them to wait a little.”
He indicated the support request in the employee’s hand.
“Tell them we are preparing to clear the new difficulties.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









