The Abandoned Tank is a Disaster-class Awakener

Chapter 69

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Abandoned Tank is a Disaster-class Awakener ◈

Chapter 69

──────

“Are you saying China was behind this?”

Miller looked down at the photographs in his hand.

The cracked floor of the training room.

Walls deeply gouged by claw marks.

Even the entrance, twisted along with its frame.

“Then we should keep the repair bill safe.”

I placed my phone in front of him.

Beijing and Zhongnanhai.

When I entered the two words into the search bar, articles appeared.

『Zhongnanhai Monster Attack... Many Security Awakeners and Senior Officials Killed』

『Chinese Government: “President Liang Jianhong Safe... No Disruption to State Affairs”』

Miller played the attached video.

Shattered windows and building exteriors stained red.

In front of them, a massive gray werewolf rose to its feet.

The quality was poor, but it was clear enough to recognize the ash-gray mane and long arms.

“Our guest from the training room.”

“Yes. Vargas.”

Chinese media reported an unexplained monster appearance, some casualties, and that they were investigating whether it was connected to a Disaster from the Tower.

Miller read the final paragraph and lowered the phone.

“However, I don't think we can regard this as conclusive evidence. If I were on China's side, I would answer this way. We suffered damage too. Like America, we were attacked by someone.”

At that.

“Disaster Tomes have a return penalty.”

I answered immediately.

“If the summoned monster is dealt with within a set time, it returns to the user. We finished within forty-one seconds, meeting the condition.”

“Does it return to the country that used it, or the user?”

“Near the first user's current location.”

Miller's fingers stopped.

“It is the strongest penalty applied when the monster is suppressed within one minute. All five of us confirmed the same message.”

The time the monster vanished.

The time the attack at Zhongnanhai began.

Between them was a notice announcing Vargas's resummoning.

“The user's name wasn't revealed. But it did reveal where the person who used the book was.”

“...”

Miller was silent for a moment.

He replayed the video from the beginning.

He stopped at the scene where wolves poured out between the buildings.

“Was the summoning location in America random as well?”

“Yes.”

“The user must have known that.”

“It should be written in the information window.”

The amusement vanished from Miller's face.

“Then it could appear anywhere, whether downtown, in a residential district, or at a hospital.”

I did not answer.

Miller set down the training room photographs, his expression grim.

“It was only stopped so easily because Mr. Kang and his team were there. It doesn't mean they held back from attacking us.”

There was no hesitation in the hand that pulled his terminal closer.

“I will report directly to the President. We must demand an official response from China as well.”

But.

“Could you delay the public protest for a while?”

Miller looked at me. Without putting down his terminal, he asked,

“Is there a reason?”

I pointed to the Chinese government's announcement.

“Zhongnanhai was attacked, yet they claim not to know the cause. They didn't even say they would find out who attacked them.”

“If they announced what they learned, they would have to explain why they opened the book themselves.”

“Yes. They are even reducing reports of the damage and covering it up. I want to let them focus on that for the time being.”

“It doesn't sound as though you intend to stay still.”

“I will climb to the fortieth floor.”

His gaze moved to the clearance status on the wall.

Beside my name, the number thirty-four was still written.

“From there, we will have a chance to obtain Disaster Tomes.”

Miller did not answer at once.

Then he looked at my face once more and twisted his lips.

“I suppose you didn't like the protest letter I was about to send.”

“I thought it would be better to choose it myself.”

“China will read it too. They won't be able to delay their response.”

His smile was brief.

He pointed at the battle record again.

“However, there is a problem.”

Miller immediately grasped the situation.

“If China clears one as quickly as we did, won't it only result in them being struck back, like now?”

“I will confirm that condition before choosing one. If it is a monster I intend to summon, I plan to face it directly in the Tower first.”

I knew China's current level.

Because of that, I could gauge what kind of monster they would be unable to handle.

“Once you confirm the effect, please share it with us first.”

Miller's voice lowered.

“We must decide where to receive it if it returns before we act. We cannot leave it to chance like this time.”

“That is what I intend to do.”

Only then did Miller nod.

“I will report to the President that public action should be delayed as well. I will handle the records.”

He gathered the video and the battle record together.

“If China names America first, we will have to show them what they announced today again.”

“You mean how they said they were investigating?”

“Yes. How welcome it must be that they suddenly discovered the culprit.”

Miller closed the documents.

“We should ask them in great detail what exactly they investigated in the meantime.”

The smile from before returned.

Only then did I lean back in my chair.

It would be fine if China kept its mouth shut.

Even if it spoke up belatedly, Miller would not simply listen.

*

After leaving the office, I checked the record.

『Kang Seong-un: Floor 34』

It was a number that would not change for some time.

The reason was the thirtieth floor.

To unlock the difficulties from Floors 21 through 30, more challengers had to defeat an intact Guardian alone.

When the others met the requirements, I needed to remain on a floor that I could return to with a Retry Ticket.

That was why I had alternated between Floors 33 and 34, gathering resources.

But there was no longer any need for that.

【Unlimited Retry Ticket】

Because I had this Unlimited Retry Ticket.

A rather overpowered consumable that allowed me to go to any floor I wanted at any time.

With this, even if I cleared the fiftieth floor, I could participate in unlocking the thirtieth floor's difficulties.

There was no need to remain bound by floor restrictions anymore.

‘Disaster Tomes start from the fortieth floor.’

I took out a Floor 35 Entry Ticket.

Riiip.

[You are entering Floor 35.]

Light surged up from beneath my feet.

Leaving the receding return area behind, I tightened my grip on my sword.

*

Bam!

A wolf crashed into my shield.

Its open jaws crumpled, and its huge body flew backward.

The ones that leaped over it charged up the stairs.

Floor 40.

Vargas had already been defeated.

The Guardian that appeared afterward met the same fate.

Ulgar, progenitor of werewolves and an ancient werewolf.

The creature that rose from the throne engraved with the number forty split apart with the first strike.

Its ability was regeneration close to immortality.

Its severed body was certainly trying to join back together.

So I cut it again.

Before the next pieces could reconnect, I cut it into even smaller pieces.

When I lowered my greatsword, there was not even a body left to put back together.

Once Ulgar vanished and I inherited the authority of the throne, the Administrator appeared.

[Floor 40 Administrator's Trial: Encirclement on All Sides]

[Defend the Barrier Stone and repel every assault from the incoming monsters.]

I stood on a platform in the center of a ruined fortress, with stairs extending in all four directions.

Their target was the Barrier Stone.

Even if I survived, it would be a failure if the crystal broke.

The time limit was fifteen minutes.

Finishing within that time would clear Normal difficulty, and each three minutes shaved off the record would unlock one higher difficulty.

The requirement for Impossible difficulty was under three minutes.

『Elapsed Time: 00:00:12』

Wolves crowded beneath the stairs.

I lowered my greatsword.

『Giantification』

『Black Knight』

Thud!

My body grew larger.

A black cape spread behind my back.

I pressed down a charging wolf's head with my shield.

Crunch!

I swept my greatsword through the creatures that were climbing over its body.

Slash!

The gray giants split apart at once.

The stairs appeared where the blade had passed.

I pushed straight down to the bottom.

Whoooosh!

The greatsword traced a half circle.

The front line was cut down, and the pack behind it caught on the bodies and collapsed.

The creatures shoved as far back as the castle gate crashed into piles of stone.

I turned.

The wolves climbing the western stairs bared their teeth.

I landed in front of them and brought down my sword.

Boom!

The stone floor cracked.

The huge bodies standing on it were flung to both sides.

Holding the front was not difficult.

The problem was that they kept coming.

New creatures appeared wherever I wiped out a group.

Beyond the castle gate, the sound of claws scraping never stopped.

Rumble...

Then the stone doors behind the corridors moved.

There was not just one.

Inside the eastern gate.

Beyond the western stairs.

Even behind the collapsed walls, stone was pushed aside.

Blood-red eyes rose in every opened gap.

I returned to the platform.

“...”

The empty spaces in the fortress were disappearing.

Thud thud thud thud.

Large wolves emerged in rows with their bellies lowered.

Behind them, huge figures standing on two legs walked out, their shoulders brushing together.

Werewolves.

Blade-like claws unfolded from the ends of their long arms.

Creatures climbed onto the fortress walls as well.

They stepped on broken pillars, used their companions' backs as footholds, and looked down from the highest points.

Black iron armor showed between their gray fur.

The Moonlight Guard revealed their white manes.

When they raised their arms, silver light gathered on their claws.

Everywhere I looked, there were wolves and werewolves.

The corridors were full.

The bottom of the stairs was blocked.

Even the ridges of the ruined walls were covered in beasts' backs and heads.

Hundreds were not enough.

Including the creatures still pouring out from behind, their numbers were in the thousands.

Breath streamed from wet snouts.

It overlapped and spread a low mist across the fortress floor.

Only the blue Barrier Stone and I remained in the middle of it all.

But.

“There certainly are a lot of you.”

One huge figure emerged from the final stone door.

The wolves in the front lowered their bodies.

The werewolves spread their claws.

Awooooo!

A roar erupted.

Rumble!

The hordes on all sides charged at once.

The wolves kicked off the ground first.

Werewolves leaped over their backs, and even the huge figures on the walls threw themselves down.

A gray tide surged toward the platform.

I did not move.

I watched them draw closer.

『Tyrant Aura』

Hummm.

The crown insignia on my breastplate burned red.

Energy spreading from beneath my feet swept across the stairs.

It penetrated the charging horde, consuming even the creatures behind them.

[All enemies within range have their stats reduced by 30%.]

The lead wolves' legs buckled.

Leaping wolves fell low.

The knees of the werewolves that landed wavered.

The silver light covering the Moonlight Guard's claws dimmed all at once.

Then.

Fwoooosh!

Red energy was drawn from their bodies.

Thin threads stretched in from every direction.

Hundreds of strands overlapped, joined by the energy extending from farther back.

The area around the platform turned red.

The breath I drew in was hot.

My arms and legs.

My back and waist.

Strength filled me down to my toes.

When I tightened my grip around the sword hilt, the metal gave a low ring.

What I took from one creature was only a portion, but before me, creatures willing to give up that portion filled the fortress.

Rumble!

The stone beneath my feet sank.

I raised my greatsword diagonally.

Blood Energy gathered in the red groove running down the center of the blade.

Energy extended beyond the edge and scraped through the air.

I compressed more into it.

The red light wrapped around the sword deepened.

The stone floor beneath the tip cracked without even being touched.

The foremost wolf leaped up the stairs.

Its open jaws filled my vision.

『Phantom Demon Nine-Shadow Step』

Swish.

My feet slid.

Teeth tore through my black cape.

The shape left there wavered.

I had already stepped into the next position.

One step.

Then another.

As I circled the Barrier Stone, Internal Energy exploded through my legs.

Boom!

My final step landed on the platform.

Nine afterimages remained.

With my back to the Barrier Stone, figures clad in black armor and capes held greatswords toward hordes in different directions.

Hummm!

The Blood Energy I had left behind blazed atop each blade.

One werewolf turned its head.

Before it could decide which direction to attack.

I twisted my waist.

Nine red swords moved at once.

Swoooooosh!

Blood Energy exploded.

Sword Qi extending from the blades spread out like fans.

It interlocked with the Sword Qi beside it, then consumed the next trajectory.

There were no gaps left.

Boooom!

Red waves rose from the nine positions surrounding the Barrier Stone.

The charging wolves were swallowed by them.

Open jaws, raised claws, even the black iron armor worn by the Moonlight Guard.

The red Sword Qi swept through them all at once.

It did not stop at the front line.

The waves crossed the stairs and surged into the corridors.

Overlapping Sword Qi shot all the way up to the fortress walls.

The bodies of huge figures leaping down split apart in midair.

Even the hordes hidden behind the collapsed gate were swallowed by red light.

Rumble!

Long cracks spread across the fortress walls.

The upper halves of broken pillars slid down at an angle.

Then.

Slash!

The bodies surrounding the fortress split in two at once.

The upper halves of charging wolves spilled forward.

The waists of werewolves in iron armor slipped out of alignment.

Those that failed to land fell in two pieces.

Thud. Boom!

The sounds of huge bodies falling overlapped from every direction.

The red waves passed beyond the edge of the fortress.

The nine afterimages dispersed.

Swish.

I lowered my greatsword in front of the Barrier Stone.

The gray hordes that had filled every space only moments ago.

Not one creature rose again anywhere.

[You have repelled every assault.]

[You have completed the Floor 40 Administrator's Trial.]

The number in the air stopped.

『00:02:00』

Only two minutes.

The Barrier Stone still gave off blue light behind my back.

There was not a single scratch on its surface.

I shook my sword once.

The Blood Energy remaining on its tip unraveled like red thread.

My gaze rose to the fortress wall.

The Administrator in a gray cape stood there.

They looked over the pillar and gate split in half.

Then their gaze turned toward the platform.

「One hundred and twenty seconds.」

A low voice echoed through the silent fortress.

「You ended every assault within that time.」

The Administrator raised their staff.

「You entered alone and cut down the encircling army, while leaving not a single mark on what you were meant to protect.」

Light rose from the Barrier Stone.

Five symbols were engraved in the sky.

Normal.

Hard difficulty.

Extreme difficulty.

Nightmare difficulty.

Above them, the final symbol brightened.

Impossible.

「You have surpassed every standard set for this trial.」

The Administrator lowered their staff.

Thud!

Light spread beyond the ruined fortress walls.

「From the thirty-first floor to the fortieth floor. In accordance with the strength you have proven, I open every path through Impossible difficulty.」

[The Floor 40 Administrator's Trial has ended in complete victory.]

[Trial completed: Kang Seong-un of America.]

[Difficulties through 'Impossible' are unlocked on Floors 31 through 40 of the relevant dimension.]

[Unlocked difficulties may be challenged with the unlocker's approval.]

I deactivated Giantification and Black Knight.

The red glow of my armor faded.

However, the five symbols engraved in the sky remained.

The Administrator spoke again.

「And you who have overcome this trial alone.」

Lights fell one by one from the five symbols.

Thud. Thud. Thud.

Black boxes landed on the platform.

Thud. Thud.

“...Five?”

The boxes were rimmed in gold.

Each lid bore a symbol combining a staff and the number forty.

They were Administrator's Boxes.

[Calculating achievement rewards by difficulty.]

[Administrator's Box (Mythic) ×5]

[All rewards are assigned to the solo participant.]

「One box for each standard surpassed.」

The Administrator spoke.

「There is no one with whom to share the honor of five stages. Therefore, all of those rewards are yours as well.」

On the tenth floor, five people had each received one.

The Set Rank-Up Ticket obtained from one of those boxes had turned the Black-Iron Armament into the Overlord Armament.

The power that had just swept through the fortress came from that as well.

This time, there were five boxes.

I set my greatsword at my side and sat down.

Click.

Golden light rose from the first box.

When the light faded, a sheet of silver paper lay inside.

【Relic Rank-Up Ticket】

The corners of my lips rose.

I thought first of the medal I had received for defeating the Guardian.

There were several Relics whose rank I wanted to raise immediately.

A violet scroll came from the second box.

【Skill Rank-Up Ticket】

This was welcome too.

I could decide which skill to use it on after returning.

I put away the two tickets and pulled over the next box.

The third.

Click.

When the golden light faded, a black book lay inside.

Silver metal bound its corners.

At the center of the cover was the head of a wolf with crown-like bones protruding from it.

My hand stopped for a moment.

“...There it is.”

I picked up the book.

【Disaster Tome (Summoning)】

Rank: Disaster

Summoning Target: Ulgar, progenitor of werewolves and an ancient werewolf

Effect: Summons Ulgar and the werewolf followers who serve him within the territory of the designated country.

The summoning location is determined at random.

It was not Vargas.

It was the progenitor of werewolves that had guarded the throne afterward.

Regeneration close to immortality.

The power to revive even its own followers.

The target China revealed to the public was Vargas.

Even then, their elites had only brought it down after suffering serious injuries.

Could they deal with Ulgar in the same way?

The sight of it being cut down by me moments ago came to mind.

It was not weak just because I had killed it easily.

I had cut it apart faster than it could regenerate.

I gave it no chance to rise again or rejoin its body.

Without being able to do that, they would have to face the same monster again and again.

I ran my hand over the silver pattern on the cover.

At least I knew for certain how to deal with it when it returned to me.

I had obtained what I wanted.

I set the book down and opened the fourth box.

Fwoooosh!

It was another book.

A Tower was engraved on its cover.

Black chains extending from below wrapped around the structure layer by layer.

“...This too?”

I opened the information window.

【Disaster Tome (Tower's Curse)】

Rank: Disaster

Effect: While Awakeners affiliated with the designated country are within the Tower, all stats are reduced by 20%.

Duration: 30 days

I read the duration again.

Thirty days.

They would no longer be able to withstand attacks they had barely endured.

Their steps would slow against enemies they had barely managed to keep up with.

That state would continue for a month.

To continue clearing floors, they would have to pour more equipment and potions into it.

If even that was not enough, they would have to drop down from the floors they had been climbing.

The number of Awakeners China boasted about.

This time, they would have to prepare anew for every one of them.

When I turned the page, the chain pattern moved beneath my fingertips.

‘They won't be able to cover this up as a single incident.’

They could control reports of the damage at Zhongnanhai.

Block the videos.

Reduce the number of deaths.

Repeat only that Liang Jianhong was safe.

But if every Awakener affiliated with China who entered the Tower experienced the same change.

Could they tell even the people whose strength had fallen that nothing had happened?

I placed the second book beside the Tome of Summoning.

One box remained.

Click.

Light brushed across the back of my hand.

Inside was a thin book.

Unlike the other two, its cover showed neither a beast nor the Tower.

Several overlapping circles surrounded a single point.

【Disaster Tome (Coordinate Designation)】

Rank: Disaster

Effect: Used together with a Disaster Tome whose activation location is random, this tome allows the activation coordinates within the target country to be designated.

“...”

I immediately looked at the book beside it.

Disaster Tome, Summoning.

One line in its description caught my eye.

The summoning location is determined at random.

Now I could remove that restriction.

America was vast.

China was the same.

Even if I summoned a Disaster, it could appear on an uninhabited mountain or in a remote field.

How much time it could take away from their response would depend on luck.

But if I used this book together with it, things would be different.

Where it would begin.

Who would face it first.

I could decide even that.

I placed the Tome of Coordinate Designation on top of the Tome of Summoning.

The patterns on the two covers glowed with the same light for a moment.

Ulgar.

The Tower's Curse.

And coordinates I could designate.

I placed the Tome of the Tower's Curse and the Tome of Coordinate Designation into my inventory.

Finally, when I picked up the Tome of Summoning, the line from the article came to mind.

There is no disruption to state affairs.

It was the announcement they had repeated alongside the statement that Liang Jianhong was alive.

The corners of my lips slowly rose.

“Let's see...”

I would watch and see whether they could act so shamelessly as though nothing had happened this time as well.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried