WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Economics of an Alchemist ◈
Chapter 35
──────
[Great East Japan Earthquake disrupts supply of key raw materials...]
[Small and midsize manufacturing plants grind to a halt]
[Soaring material costs make the threat of a wave of bankruptcies a reality]
⋮
The raw-material shock from Japan was sweeping through South Korea’s manufacturing sector, but Valence’s factory had not stopped for even a single day.
The Aegis Case’s profit margin had been impossibly high for a manufactured product from the start. Even with raw-material prices soaring, profits had only fallen slightly.
They said a market awash in blood was an opportunity.
Using his tremendous ability to mobilize cash as a weapon, Jaeha secured priority-client status with raw-material vendors, including Yeongshin Polymer, and gained the right to exclusively operate their production lines.
Just as Jaeha was turning the macroeconomic disaster of the Japanese raw-material crisis to his advantage and solidifying Valence’s foundations...
Knock, knock. Knock, knock.
“CEO, it’s me.”
Jang Myeonghwan came to his office. There was urgency in his knock.
“Come in.”
His face was plainly flustered as he entered.
“What is it?”
“Well... Oh-seong suddenly notified us that they intend to completely revise the specifications for the CosmoS2-exclusive case.”
Jaeha’s eyes twitched.
The CosmoS2 case Oh-seong Electronics had brought in as a sample was not much different from the one for the A-phone 4.
The difference in thickness and weight was minimal, so it had been a relatively simple job requiring only minor modifications to the existing Transmutation Array.
And now they wanted to change it?
“Why all of a sudden?”
“Apparently, someone important threw the existing sample case during an executive meeting. They asked how Oh-seong expected to beat the A-phone in the global market with such a clunky shell on it.”
Jaeha let out a dry laugh.
Oh-seong Electronics had stories like that dating back to the feature-phone era.
“So, what do they want?”
Jang Myeonghwan carefully pulled a thin, transparent case from his briefcase and held it out.
“Oh-seong’s researchers ran the calculations. Since the CosmoS2 itself is durable, they say a case this thin should provide protection on par with the A-phone 4.”
The moment Jaeha took it, he could feel how light it was. He pulled out the CosmoS2 he had received for testing from a drawer.
It was thinner than the A-phone 4, about ten percent lighter, and had an even larger screen. Its battery was replaceable, too.
Honestly, it was well made. Jaeha himself was considering switching from his A-phone once the device was officially released.
He fitted the case and held it in his hand. It preserved the CosmoS2’s thin, lightweight design while fitting snugly in his grip.
In terms of marketability alone, the new case was overwhelmingly better.
‘No wonder Oh-seong wants it so badly.’
But theory and reality were different things.
If they nearly halved the thickness of the base case like this, it was no longer a matter of modifying the existing Transmutation Array. It would need to be rebuilt from the ground up.
And with less than two months left before the CosmoS2’s scheduled release, he would have to finish designing the Transmutation Array within fifteen days.
It was an unreasonable demand.
“They say they’ll dramatically raise the supply price if we deliver results.”
Still, Oh-seong’s promise of certain compensation if he succeeded was sweet enough to make the effort worthwhile.
Jaeha’s competitive spirit stirred.
It was also a chance to properly use the private workshop he had set up in one corner of the factory.
He had spent a great deal securing it, but had never truly used it. He had been too busy expanding Valence.
“I’ll do it.”
“Really? Oh-seong’s working-level staff will be thrilled.”
But Jaeha had no intention of being satisfied with a higher supply price alone.
“Besides the price increase, Oh-seong needs to do one more thing for us.”
“What...?”
Jang Myeonghwan swallowed nervously.
“I heard Oh-seong is planning to use famous global IPs for the CosmoS2 preorder gifts. Tell them to put Valence at the table as an official accessory partner when they meet with the original rights holders.”
“What? You mean meetings with those high-and-mighty global IP holders?”
“I’m not asking Oh-seong to secure the licenses for us. I’m only asking them to arrange a chance to meet the original companies. Persuading them is a job for you and me, Director Jang, isn’t it?”
Jang Myeonghwan gave a hollow laugh.
Valence was certainly growing explosively, but to global IP holders, it was no more than a small Asian subcontractor.
There was no reason for them to meet Valence.
But the story changed if Valence came bearing the title of Oh-seong Electronics’ official accessory partner.
Rather than force unreasonable financial demands or contract revisions on Oh-seong, Jaeha intended to cleverly demand something money could not buy: an admission ticket.
“But CEO, will Oh-seong’s staff really welcome bringing Valence into meetings with global IP holders?”
“If they don’t want to, they can stick with their original plan and give away thick shells with characters printed on them.”
Jang Myeonghwan finally realized Oh-seong would have no choice but to accept Jaeha’s demand.
How would they persuade the global IP holders? His head already throbbed, yet his heart pounded eagerly.
* * *
Valence’s new factory, secret workshop.
It was a restricted area only Jaeha could enter. Even his younger sister, Seo-yun, did not know what was inside.
It was not as advanced as a secret base from a movie, but it had all the stringent security measures that could realistically be built.
CCTV without blind spots, specialized steel fire doors for factories, fingerprint locks, double special keys, and more.
Jaeha visited the secret workshop again that day.
Beep, click.
The firmly locked door opened when he placed his thumb on the fingerprint scanner. After looking around once, he went inside.
The interior was more spartan than one might expect.
The trash can held scraps of paper shredded by a micro-shredder. Reconstructing documents like a puzzle, as they often did in dramas, was practically impossible.
There was something Oh-seong’s researchers had misjudged.
The Aegis Case’s protection did not come merely from its nanotube lattice structure. Its double-layered structure, which dispersed impacts, was essential.
With the case made thinner, the gap between the two layers, where shock waves collided and canceled each other out, had become extremely narrow.
Jaeha had to compress the lattice structure to fit the reduced space, then carry out ultra-precise work to refine the positions of the upper and lower layers down to the micron.
It would have been impossible without the All-Seeing Eye, which could observe the microscopic world.
Countless mock-up phones had been broken.
He had suffered several nosebleeds from overusing the All-Seeing Eye. After endless trial and error, Jaeha had finally found the perfect arrangement.
That had happened just yesterday.
‘This is done now...’
Jaeha placed the new CosmoS2 case sample for Oh-seong Electronics into a security box and set it carefully aside.
His gaze turned to the films piled on the worktable.
They were 0.3 mm polyurethane protective films, recently being pushed into the premium market. They carried the grand title of “special material used to protect U.S. military helicopter propellers.”
Among domestic smartphone users, they had even gained word of mouth as “Aegis’s perfect partner.”
Perhaps because he had accumulated so much know-how while designing the CosmoS2 case’s Transmutation Array, it took him only a day to successfully apply the Aegis Transmutation Array to them.
It also helped that he had removed the double-layer structure because the material itself was so thin.
Still...
‘It’s such a dilemma.’
Jaeha scratched the back of his head.
Its performance had improved, but without the double-layer structure, it was still somewhat lacking.
The bigger problem was the profit margin.
The Aegis Case’s strength lay in processing plain cases that cost around a thousand won, then earning profits that rivaled luxury goods.
But these polyurethane protective films were different.
The promotional line about special material for protecting U.S. military helicopter propellers was not an exaggeration. The base material was absurdly expensive.
On top of that, the material could not be cut with existing presses. To make speaker and camera holes for each model, he would need to install ultra-precise laser-cutting equipment costing hundreds of millions of won.
There would still be a profit if he invested in expensive raw materials and equipment, but it could never produce margins as overwhelming as those of the Aegis Case.
He would make far more money by spending that time putting a famous animation character sticker on an Aegis Case and selling it at a premium.
When he was busy shoveling up gold bars, nothing was more foolish than bending down to pick up loose change.
Without hesitation, Jaeha shoved the polyurethane films into the corner of a drawer.
Pop, hiss!
After chugging a can of cola, Jaeha sat back down at the desk and spread out a wide blank drafting sheet.
His hand moved without pause. Complex geometric lines densely filled the page.
A Transmutation Array blueprint.
A trusted friend had betrayed Edwin and stolen that entire Transmutation Array from him. Jaeha was interpreting it in his own way.
For now, he was merely drawing the rough outline. But once it was complete...
‘This will be interesting.’
The corners of Jaeha’s mouth rose at the thought alone.
How long had he been focused?
Ring, ring.
An alarm sounded.
Reluctantly stopping his work, Jaeha stretched his stiff neck, picked up the security box containing the CosmoS2-exclusive case, and left the workshop.
“Good work, CEO.”
As he exited the restricted area, he encountered a security team employee on patrol. The employee greeted him politely.
Jaeha gave a light nod and asked, “Good work. Has anything unusual happened lately?”
“It’s been very quiet. Since you ordered stronger patrols, no employees have reported seeing strange people like before.”
“That’s good. Keep up the good work.”
With a satisfied smile, Jaeha continued on his way.
* * *
The CosmoS2 preorder date approached.
[Oh-seong Electronics begins its counterattack. Monster-spec CosmoS2 launches!]
[An innovation at 8.49 mm and 116 g. Can it surpass the A-phone 4?]
[Proprietary dual-core Exino processor and Super AMOLED Plus push image quality to its peak.]
[CosmoS2 preorder site crashes on its first day, signaling an unprecedented sensation.]
The front page of every portal site was covered with CosmoS2 news.
Praise poured in for the CosmoS2’s overwhelming hardware specifications. Critics called it the masterpiece Oh-seong Electronics had created with blood in its eyes after being humiliated by the A-phone shock.
Public response was just as heated.
-Is 8.49 mm even real? It’s thinner and lighter than the A-phone, but the screen is bigger too?
-I tried it at a store. There’s zero lag. Whatever Exino is, the optimization is insane.
-It really makes the Optimo2X look bad. That thing got hyped as the world’s first dual-core phone, but the optimization is a fucking disaster. It’s basically a hand warmer lol.
College student Park Seongho was one of those people. Remembering the CosmoS2 seen at a shop near campus, Park Seongho left a comment on an article.
-The screen was insanely vivid. Super AMOLED Plus? I’m preordering the second the website opens. I’m selling my A-phone 4 used.
Park Seongho kept that promise.
After placing a clock on the computer desk and waiting, Park Seongho immediately logged in as soon as the CosmoS2 preorder site opened.
Park Seongho quickly selected the device color and plan, then scrolled down. Their eyes stopped at the preorder-gift section.
[Special Benefits for Preorder Customers]
[The absolute shield made solely for the CosmoS2, the Ultra-Slim Aegis Case, free for all customers!]
“Holy shit. Is there really a case on it?”
The CosmoS2-exclusive Aegis Case perfectly preserved the device’s thin, sophisticated curves. There was a reason “Ultra-Slim” had been added to its name.
And that was not the end of the surprise.
An additional-option window that immediately caught the eye appeared like a pop-up.
[Special Edition Selection for Preorder Customers Only]
[Choose a global-popularity IP collaboration design!]
It was not just a plain transparent case.
There were mecha from famous animation series that made men’s hearts race, symbols from superhero franchises with global fandoms, and even cute characters women would enjoy.
Preorder customers could choose whichever famous IP design they wanted.
“Wow, I can’t pass this up.”
As if possessed, Park Seongho selected the limited-edition mecha case and began furiously clicking the payment button.
The CosmoS2’s monstrous specifications were one thing. Combined with benefits that perfectly targeted public tastes, the resulting synergy surpassed all expectations.
Hundreds of thousands of users flooded in at once, causing Oh-seong Electronics’ official website servers to crash in an unprecedented occurrence from the very first day of preorders.
* * *
The next day, at LC Electronics’ Mobile Business Division conference room.
Crash!
The Optimo2X that the head of the Mobile Business Division, seated at the head of the table, threw struck the wall and shattered into pieces.
“While Oh-seong is betting everything on marketing, from ultra-slim cases to limited-edition partnerships, what the hell have all of you been doing?”
At the division head’s icy roar, the executives in the conference room lowered their heads as though on cue.
“We need to come up with a plan to fight back too!”
The executives kept their mouths firmly shut, as though they had nothing to say. But their inner thoughts were different.
‘The product itself is defective. What kind of marketing are we supposed to do with that? At least in the dead of winter, we could call it a substitute hand warmer.’
‘We kept submitting reports saying we should hurry up and partner with Aegis from the beginning, but they never listened...’
Obsessed with the title of world’s first dual-core device, they had rushed the Optimo2X into release. Its failed optimization had turned the mobile division into a funeral home.
“Are you all mute? Say something!”
The division head blamed the product’s fatal flaws and their own past misjudgment on subordinates. Everyone in the conference room could only swallow their bitterness.
Some cheered, while others were driven to the brink. At the center of the smartphone market was Valence.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









