The Economics of an Alchemist

Chapter 37

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Economics of an Alchemist ◈

Chapter 37

──────

A large-scale hiring drive had been carried out to handle the runaway volume of orders. New and experienced employees who had made it through fierce competition took their first steps into Valence.

Crisply pressed suits, the subtle scent of perfume, and faces caught between nerves and excitement.

“Please come this way to sign your employment contracts and confidentiality agreements. You can collect your corporate cards, employee IDs, and work laptops after confirming your names.”

Under the guidance of Team Leader Park Mijeong and the staff in charge, the new employees efficiently completed the administrative procedures.

With laptops and employee IDs in their arms, their faces relaxed a little.

‘The paperwork is more organized than I expected.’

‘Today will probably just be orientation, getting a feel for the company, right?’

Just then, Jaeha appeared on the podium.

“I sincerely welcome you all to the company. You have excellent credentials and made it through intense competition to get here, so we have high expectations for you. Valence is currently in a state of war. We’ll consider this your welcome ceremony, and begin department assignments now.”

As the startled newcomers exchanged glances, Jaeha opened a folder.

“Assistant Manager Yoon, formerly of Dae-hyeon Logistics?”

“Ah, yes!”

“Take a taxi to Gimpo Factory No. 2 immediately. The logistics team there hasn’t been able to go home for two days.”

Assistant Manager Yoon looked shaken.

“Once you get there, assist the staff already assigned there. Start by checking waybills and clearing the shipment backlog. You’ll learn our logistics system through hands-on work.”

“I’m being assigned to actual work on my first day?”

“Yes. The person in charge there is so desperate they’ll take any help they can get. The same goes for those assigned to Marketing and customer service.”

Jaeha pointed to one side of the office.

The existing customer service employees were locked in battle with phones that rang without pause.

“You see those phones practically catching fire? Take an empty seat and put on a headset first. Turn on your laptop, and the manual should be open on the desktop. The senior staff beside you will teach you anything you don’t know, so start taking calls right away.”

Those Jaeha called on were quickly put to work.

One new female employee in customer service sat in an empty seat almost without realizing it and turned on her laptop. The moment she checked the internal notification window, shock spread across her face.

[Unanswered inquiries: 5,782]

The senior employees who were supposed to help her never stopped speaking to customers for even a moment. She felt like a new recruit thrown into the middle of a battlefield with only a rifle in her hands.

Ruthless hands-on work from the very first day.

Some complained inwardly, but the moment they looked at the large monitor mounted on the office wall, they understood the situation.

[Total Sales Today: 48,210 units]

[Real-Time Revenue: Updating...]

The revenue figures were rising like mad by the second. With money multiplying like that, where was the time to rest?

“The exceptional overtime pay and benefits listed in the job posting are already fully in effect for our existing employees. If you have doubts, trust the numbers on that monitor. Definite results will be rewarded with definite bonuses.”

Valence had yet to establish a systematic structure like a major corporation, but a system more certain than any benefit, money, drove them to work like mad.

* * *

Jaeseong came home on his hundred-day leave.

The table in Jaeha’s office was packed without a gap with chicken, pizza, hamburgers, fries, and more.

Having lost a lot of weight in the military, Jaeseong held pizza in one hand and a hamburger in the other, devouring them alternately like someone who had not eaten in days.

“Eat slowly. No one’s going to take it from you.”

The moment Jaeha said that,

“Cough, cough! C-Cola!”

“Oh, you idiot.”

Normally, Seo-yun would have slapped him on the back and lectured him up a storm. But today, she quietly poured him a cup of cola and handed it over.

She felt sorry for her youngest brother, suffering in the military.

“Wow, seriously, I wanted pizza and hamburgers so badly. After eating nothing but mess hall food, I feel like I could cry eating this.”

Jaeseong’s feast showed no signs of stopping. With his cheeks stuffed full of fries, he downed a cup of cola.

“Ah! This is the taste of freedom.”

“Weren’t you a supply soldier? Didn’t you just sit in a warehouse and have it easy?”

“What do you mean, easy? Do you know how hard it is? I have to carry heavy loads all day in dusty warehouse pits and dig through rotten equipment that smells like shit.”

“Equipment rots?”

At Seo-yun’s question, Jaeseong launched into an impassioned explanation.

“Yeah! My immediate senior told me to find an A-grade canteen for an older soldier, so I searched the entire warehouse. But every single one was a canteen from the Korean War!”

“Wow, they still use those?”

Seo-yun looked like she did not believe him.

“No, seriously. I was amazed when I first saw them too.”

Looking oddly excited, Jaeseong continued telling stories about the military.

“And that’s not even all. The rain ponchos are all torn up and smell like dirty rags. But that isn’t the real problem. At least that has nothing to do with soldiers’ lives.”

“Then what is?”

“A few days ago, I was sorting the body armor that was going up to a GP.”

“GP?”

“It’s where the guys going into the DMZ are stationed. Anyway, they put something like a thick board inside the vest, but I honestly wonder whether it would hold up if it got shot. Some of them were so degraded they were crumbling.”

“What a mess.”

“Exactly. It’s a total mess. I have no idea where all that defense budget is going.”

Perhaps he had a lot he had wanted to say. Jaeseong talked nonstop about the military throughout the meal.

Then, four days later.

It was the day Jaeseong, who had enjoyed a leave that felt like 3.4 seconds with Jaeha’s credit card, returned to his unit with heavy steps.

Director Jang Myeonghwan came to see Jaeha.

“Sir, Se-yang Comtech has requested a meeting.”

“Se-yang Comtech?”

* * *

Riiing, riiing.

The intercom in the office rang. Jaeha set down the documents he had been reviewing and picked up the receiver.

“Yes, go ahead.”

“Sir, people from Se-yang Comtech have arrived.”

“All right.”

When Jaeha arrived at the reception room, two middle-aged men in suits rose from the sofa.

“Hello. I’m Park Byeong-ho, Department Head of Se-yang Comtech’s Purchasing Division. This is Lead Researcher Choi Dae-hee from the Technology Research Institute.”

“Yes, nice to meet you. Please sit.”

Once they had taken their seats, Department Head Park signaled to Lead Researcher Choi. Lead Researcher Choi took a stack of documents from his briefcase and placed it on the table.

Department Head Park went straight to the point.

“Sir, a few days ago, we conducted a test using Valence’s Aegis Case. Out of curiosity, one of our researchers used it in place of a trauma pad during a firing test. The results were quite impressive.”

“A trauma pad?”

Jaeha asked as he took the stack of documents from the table.

“Ah, it may be unfamiliar to you. It is a shock-absorbing pad that disperses the impact transmitted to the wearer after a body armor hard plate stops a bullet.”

Jaeha nodded and skimmed through the documents. Once he had reviewed the final page, Department Head Park spoke.

“Se-yang would like to propose joint development with Valence.”

Jaeha’s eyes narrowed slightly.

“Joint development?”

Lead Researcher Choi, seated beside Department Head Park, answered.

“We would apply Valence’s material to our next-generation body armor lineup. The idea is to improve the nanotube molecular restructuring technology Valence possesses together with our research institute, making it even more complete.”

It was a proposal to advance the technology together. Department Head Park immediately continued.

“As you know, sir, the defense industry is a specialized market with extremely high barriers to entry. Even a company with excellent technology like Valence faces too much practical risk in independently establishing the stringent government certification and military procurement systems.”

His tone made it sound as though he were sincerely concerned for Valence’s future.

“It is different with us. Se-yang already has the expertise and production infrastructure to pass every Ministry of National Defense verification process.”

His relaxed smile carried the certainty that Jaeha could not refuse such a reasonable proposal.

“You only need to share Valence’s data and basic processes with us. You will be free of troublesome regulations and the burden of mass production, while we improve the performance of our next-generation body armor. Would that not be a perfect win-win for both sides?”

He had spoken at length, but there was only one point. Using expanded production lines and difficult government regulations as an excuse, he wanted to strip Valence of its core.

Jaeha was not someone who would fail to see through that subtle intention. He pushed the stack of documents back toward Department Head Park.

“I refuse.”

“What? If the royalty rate or unit price is the issue, we can certainly negotiate...”

Jaeha cut him off.

“That is not the issue. Valence has no intention of entering the defense industry in the first place.”

At the firm refusal, Department Head Park furrowed his brow. He had never imagined Jaeha would overturn the table from the outset without even hearing the terms.

“Sir, the defense industry is not merely business. It is a national project tied to national security.”

“That is exactly why we will not do it.”

Leaning back against the sofa, Jaeha continued calmly.

“Valence is already running its production lines around the clock with the Aegis Case alone. I have absolutely no desire to enter a national project that would require us to accept difficult government regulations and undergo technical verification.”

His attitude was so firm that even a knife to his throat would not have made him reconsider.

Realizing there was no room for negotiation, Department Head Park’s face filled with dismay. Biting his lip tightly, he picked up the documents from the table, handed them to Lead Researcher Choi, and spoke to Jaeha.

“Your intentions seem firm, so we will take our leave for today. If you change your mind at any time today, please contact us immediately.”

Department Head Park left his business card on the table and stood.

They disappeared with slight bows. Jaeha picked up the card Department Head Park had left behind and gave a short, humorless laugh.

As soon as he returned to his office and carelessly tossed the card into a drawer, Seo-yun came in.

“It looked like the Se-yang Comtech people left early. What did they say?”

“They want to use our material in body armor. But they didn’t come to cooperate. They came to take only our core technology. There was no reason to listen any longer, so I refused and sent them away.”

Jaeha accepted the financial report Seo-yun handed him.

Thanks to the Aegis Case, which was dominating the smartphone case industry, the cash Valence had accumulated was snowballing.

Flip, flip. As Jaeha turned the pages, he suddenly asked Seo-yun,

“How much would it take to acquire a decent defense manufacturer?”

“What? A defense manufacturer?”

Seo-yun’s eyes widened.

“I was thinking that maybe we could eventually supply finished products to the military ourselves.”

“Why the defense industry all of a sudden?”

After finishing the documents, Jaeha leaned back in his chair.

“I was thinking about what Jaeseong said during his leave. Personal equipment like body armor is ultimately tied to soldiers’ lives. It would be good if we could make it properly and supply it to them.”

Seo-yun nodded as though she understood, and Jaeha continued.

“But there are bound to be plenty of companies like Se-yang Comtech that only want to strip away our technology. Even if there is somewhere that truly wants only the material, there is still the question of whether it would actually reach the soldiers properly.”

“So you are saying we should acquire a sound defense manufacturer outright and have it use our material?”

“Right. We would keep the headquarters’ technology strictly protected as a trade secret, while the acquired subsidiary receives it and produces finished products. Then, even the Ministry of National Defense would have no grounds to dig through headquarters’ production process under the pretext of an on-site inspection.”

Having heard her brother’s idea, Seo-yun nodded. She quickly ran the numbers in her head.

“If it is a sound company with only assembly lines and no research institute... even with a generous control premium, I think it would cost around 15 to 20 billion won.”

“About this month’s net profit?”

“Yes. Do you want me to look into it right away?”

Jaeha shook his head at Seo-yun’s question.

“Not yet. Later, when we are in a higher weight class. It is related to national defense, after all. If we really want to enter that field, there will be many complicated issues that money alone cannot solve. We cannot ignore lobbying or political entanglements, either.”

“That is true. It is not an easy market we can jump into just because we have cash.”

Seo-yun nodded in agreement. As her brother said, this was the time to focus on expanding Valence itself.

It had been about five minutes since she left the CEO’s office.

Knock, knock.

Someone came to see him again.

“Sir, this is Jang Myeonghwan.”

“Come in.”

Jang Myeonghwan opened the door and entered.

“What is it?”

“A meeting request has come in.”

“Where this time?”

“It is a fairly large domestic investment firm. Next Partners...”

Se-yang Comtech’s visit was only the beginning. One by one, people eyeing Valence began to seek out Jaeha.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried