WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Economics of an Alchemist ◈
Chapter 38
──────
Bzz, bzz, bzzzz!
The cicadas announcing summer cried noisily. But the workers at Valence’s Gimpo Factory No. 2 could not hear them at all.
Doo-roo-doo-roo, doo-doo-doo, I hit it big.
Doo-roo-doo-roo, doo-doo-doo, I hit it big.
Doo-roo-doo-roo, doo-doo-doo, we hit it big.
The hit song “I Hit It Big” from the Highway Song Festival was blasting through the speakers.
“This pallet is full!”
“Bring the forklift over!”
“The waybills are backing up! Get us more paper rolls, quick!”
People worked to the rhythm of the song.
Aegis Cases poured nonstop down the conveyor belt, were packaged in moments, and piled up like mountains.
Everyone was drenched in sweat, but not a single face showed fatigue or irritation.
If anything, their eyes were full of energy.
The reason was simple. A few days earlier, outrageously generous overtime pay and hefty performance bonuses had landed in their accounts. They were getting paid as much as they worked for, if not more.
They firmly believed that the sweat they shed now would be properly rewarded too.
“Today’s shipment is thirty thousand units! Let’s push hard until the Korea Post trucks arrive! Just a little more!”
Assistant Manager Yoon, who had transferred from Dae-hyeon Logistics, shouted with a towel around their neck.
“Yeah!”
“Let’s go!”
A place where money multiplied and sweat was generously rewarded. Factory No. 2 was full of the romance of capitalism.
At the same time, in Jaeha’s office.
Jang Myeonghwan handed him a thick file.
“CEO, this is a proposal from CR Investment. They say they’ll establish a North American distribution network and supply infrastructure with major telecom carriers without demanding equity.”
“What are their terms?”
“Fifteen percent of North American net profits.”
Jaeha tilted his head, then asked without even opening the file.
“Why bring this to me when you could have rejected it yourself, Director Jang?”
Jang Myeonghwan answered seriously.
“CR Investment is one of Wall Street’s biggest players. This is the first time even a firm like that has offered investment without demanding equity.”
“So?”
“If we reject even this proposal, it will be a firm declaration that Valence’s North American expansion will proceed entirely independently, without any outside capital or partners.”
Adjusting his glasses, Jang Myeonghwan continued.
“To block all the investment offers that will come pouring in from now on, I need your official guidelines.”
“Reject all of them. They may have dressed it up nicely, but I can see their grubby agenda clear as day.”
Jaeha chuckled and leaned back.
“If we sign a profit-sharing agreement, the next step is obvious. They’ll demand to see our sales ledgers and component price lists in the name of settling profits.”
“That is correct.”
“Then they’ll come and go through the factory like it belongs to them, claiming they need to assess production efficiency under the pretext of a technical audit.”
“Exactly. No matter how innocent they pretend to be, they must be desperate to dig out Valence’s core.”
Stroking his rough chin, Jaeha said, “Their underhanded scheme is irritating enough, but I don’t like the terms themselves. Do we really need to join hands with an investment firm to open up distribution channels?”
“Pardon?”
“Aegis Cases are products smartphone users seek out themselves. If American consumers cause a fuss by importing them directly, local distributors and accessory wholesalers will move on their own.”
The corner of Jaeha’s mouth lifted slightly.
“We shouldn’t be bowing and begging them to sell our products. The ones who need us should get on a plane and come here. American buyers can come to Korea and take them at wholesale prices.”
It overturned the conventional belief that one had to bow first to massive distribution networks to sell goods.
But Valence could make that happen.
If there was overwhelming B2C demand, buyers from major distribution networks would come on their own, begging for products.
“If consumers are desperate to find it, I don’t think we have any reason to go begging for contracts first.”
“...You are absolutely right, sir.”
It was the moment Jang Myeonghwan’s long-held instinct that sellers had to plead first was thoroughly shattered.
He bowed respectfully to Jaeha.
“Then I’ll be on my way.”
“All right. Good work.”
After Jang Myeonghwan left the office, Jaeha spun his chair around and looked out over the factory.
Beginning with Se-yang Comtech, offers for Valence had not stopped coming. Major corporations and global investment firms whose names anyone would recognize submitted proposals every other day.
Jaeha rejected every offer without hesitation.
‘Nine out of ten are thieves anyway...’
Cooperation, win-win partnerships. Once he peeled off the flashy wrapping, it was all just an attempt to steal Valence’s technology.
Sometimes, there were people who genuinely wanted to invest capital and take only profits, or who simply wanted Valence to supply materials.
But even that held no appeal for Jaeha.
If Valence invested its own cash and ran the production lines, it kept one hundred percent of the profits. Why take someone else’s money and give them a slice of the pie?
The same went for material supply. Why bother when it could manufacture and sell Aegis Cases, finished products whose margins put luxury goods to shame?
There was one more decisive reason.
Even investors with pure intentions would need access to sales ledgers and production-cost statements to share profits.
Outsiders seeing Valence’s books?
‘Never.’
If they saw that special chemical reagents, such as silver nano-coating solution that would never be needed to make phone cases, were being regularly bought in bulk, naturally they would have questions.
What mattered to Jaeha was not the small change or infrastructure right in front of him, but building Valence into an impregnable fortress while thoroughly concealing alchemy.
He stood and stretched, then took a can of ice-cold cola from the mini fridge and drained it in one go.
Then he remembered that his outpatient appointment was not far off.
‘It’s a pain... but I should still go, right?’
He had been declared fully recovered.
But the side effects, both a blessing and a curse, remained. Considering any health problems that might arise, he did not feel comfortable skipping it.
After tossing the empty can into the trash, he sat down again and took hold of his mouse.
When he opened a browser and accessed a portal site he often visited, an article on the main page caught his eye.
[Commercial 4G LTE Service Begins... Yet There Are No “LTE Phones”?]
[“LTE USB Modems” Draw Attention from Early Adopters]
LTE networks were supposedly five times faster than existing 3G. But there were no LTE smartphones yet. At least, none would be released for another three months.
‘Even though they’ve already made the devices.’
Jaeha rested his chin on his hand and recalled the CosmoS2 LTE mockup phone Oh-seong had sent him.
But the release had been delayed this much? That meant there was a problem. And Jaeha knew exactly what it was.
He entered an IT community he visited often.
[Feels like this LTE dongle will burn me if I leave it plugged into my laptop for five minutes;;]
└That’s because you don’t know how to use it. It’s supposed to be a portable hand warmer.
└I’m using a mini fan to cool the dongle plugged into my laptop right nowㅠㅠ
└Sounds like LTE phones will use the same chipset. Can they handle the heat?
LTE chipsets that processed high-speed data inevitably generated enormous heat.
Even external USB modems that only handled communications could not manage the heat, to the point where their plastic was nearly melting.
How much worse would it be inside an extremely thin smartphone, sealed tight without even room for air to circulate?
Inside that narrow board, the AP serving as the brain, the heat-sensitive battery, and the boiling-hot display were crammed tightly together.
The manufacturers planning to release LTE phones were probably tearing their hair out even now, struggling to reduce the heat however they could.
“Well, leaving it alone like LC does is one approach.”
Jaeha snickered as he read a post by a user.
[Is it normal for the Optimo 3D battery to melt? Why is it so hot too? I almost burned my ear while making a call outside. The store says there’s nothing wrong....]
└What’s an Optimo 3D?
└LC Electronics’ new model, lol.
└It’s the world’s first glasses-free 3D smartphone! Life is Creative!
└There are still suckers using LC phones?
└Didn’t even know it came out lol.
└Why buy an Optimo when there’s Cosmo?
└The store probably talked it up as a new model lol.
└Fucking phone salespeople... Next time, do some research before buying a phone...
Unlike the poster’s desperate plea, the comments that followed were cold. No, they went beyond cold and bordered on indifference.
Jaeha clicked his tongue.
‘They say indifference is crueler than bad reviews.’
The reactions laid bare LC Electronics’ current standing in the smartphone market.
It had ambitiously released the world’s first glasses-free 3D smartphone, but the market had thoroughly ignored it.
Even IT community users often did not know such a phone had been released. He did not need to see LC Electronics’ mobile division to know its mood.
‘Must feel like a funeral home over there.’
And now, even the LTE smartphone they had to stake everything on had a problem? The entire mobile executive team would probably lose their heads.
Knock, knock.
“CEO, it’s lunchtime.”
It was Seo-yun knocking.
“Yeah, give me a second.”
Jaeha shut down his computer and left the office.
“What’s the main dish today?”
“Braised beef short ribs!”
Rather than operating its own kitchen, Valence had signed a monthly contract with the largest catering buffet company in the area.
Since it paid far more per meal than ordinary factories, high-quality meat dishes and a variety of foods were laid out lavishly as a buffet every day.
The cafeteria was quiet.
Jaeha usually came thirty minutes before the employees’ lunch break.
Employees naturally felt uncomfortable eating with the CEO in the cafeteria. It was his consideration so they could eat at ease.
The siblings piled braised short ribs onto their trays, sat down, and picked up their spoons.
“By the way, CEO. What exactly did you buy a small mixer and roller mill for?”
“I have some personal research I’m doing.”
“What kind of research?”
“Just a hobby.”
“Hmm...”
Seo-yun narrowed her eyes.
“Let’s eat. The braised ribs are good. Oh, about the report you submitted yesterday...”
Jaeha quickly changed the subject.
* * *
Jaeha’s secret workshop.
Wooooom.
The powered-on mixer began to turn with a heavy vibration.
Wearing a mask, Jaeha poured graphite powder into it. Soon, the scent of pencil shavings filled the workshop.
After he added specially formulated resin adhesive and waited for some time, the powder and liquid mixed into a black, thick paste.
Jaeha scooped up the paste and fed it into the roller mill.
Whiiirr, clack!
A moment later, a thin, stiff black film emerged from between the hard interlocking steel rollers. He cut it into several suitably sized pieces.
Jaeha picked up a piece of film with his gloved hand and bent it slightly. Fine cracks formed, and it snapped with a crack!
He had forcibly bound graphite powder together with resin adhesive. Its internal arrangement was a complete mess, so it was only natural.
‘Damn...’
Jaeha clicked his tongue. He had hoped it would at least bend a little.
He threw away the broken film piece, picked up a new one, and walked to the workbench. Geometric shapes densely covered the board.
A Transmutation Array he had been designing for some time.
He placed the piece of film in the exact center of the board and stood before the control console. It was an industrial high-precision power supply unit worth tens of millions of won.
The old Slidac he had used when first making the Aegis Case had been discarded long ago.
After carefully setting the voltage and current, Jaeha took a deep breath and pressed the switch.
Click.
Crackle, crackle!
The Transmutation Array drawn on the board began to glow.
Jaeha watched through the All-Seeing Eye. At the moment the microscopic world within the film, as disordered as a garbage dump, began to churn.
Crumble!
The film on the board disintegrated in an instant, scattering into powder.
Jaeha scratched the back of his head.
“This isn’t as easy as I thought.”
It was a summer night when a heavy downpour had already swept through, as though this year would bring an especially great deal of rain.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









