WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 40: Civil Servant Marigold. (1)
──────
0.
Was this a kind of arrogance too?
It seemed Lancel had grown too used to being the one who rejected advances. He had even turned down the Imperial Princess's proposal, so there was no point in saying more.
The same went for how he had treated Marigold. He had always tried not to let her affection for him grow too much.
Of course, that was still true now. Marrying Marigold was practically a Bad Ending, so reconnecting with her would only add another bitter memory.
But.
“Sir Lancel, please keep a little distance. You’re too close.”
“...”
Had he heard that wrong?
Lancel was struck speechless.
Her attitude after boarding the train was completely different from her previous lives. He clearly saw her turn away and put a little distance between them.
‘That can’t be!’
This was the first time he had experienced this since meeting Marigold. Lancel had always been the first one to pull away between them, never her.
And now it was the complete opposite.
“We’re traveling together for work, so it would be difficult if you came too close. Please understand.”
“Oh. Sure.”
Lancel wiped away a cold sweat. Even across his centuries of life, it had been a long time since he had felt this flustered.
“Um...”
Perhaps she was warm. Marigold fanned herself with the hem of her clothes while busily avoiding his gaze.
“...”
Still unable to escape his confusion, Lancel had no choice but to put a little more distance between them. She had told him to move away. What else was he supposed to do?
It was true that he had stood too close when they first met. It was not because he had any improper intentions. He had simply been happy to see her. He was so glad to be facing Marigold in her “normal state.”
After all, before coming here, Lancel had encountered a Marigold who was overwhelmingly abnormal even compared to every other Iteration.
.
.
.
“Human!”
“...Mary?”
After Regressor Marigold died, Lancel had failed to find her for four whole years in the next Iteration.
Naturally, he had thought she was dead. No matter what, Marigold had always been far too close to death.
But she was alive.
And perfectly well at that.
“Hand over food, human!”
“...Is this for real?”
Almost too well.
“Now! Hurry!”
Finding Marigold in a forest in the Empire’s south had been pure luck.
He had heard an unbelievable rumor, one unlike anything he had encountered even after searching through centuries of memories. A “blonde female monster” would occasionally appear in the forest and rob people of their food. On a hunch, he had gone there, and it had turned out to be true.
“Hand over the fruit in your bag! Then I’ll let you go peacefully!”
“Uh, put the spear down. It’s dangerous.”
“You have two! Give me one!”
“How did you know I had two?”
“I can smell them!”
“You’ve got a dog’s nose.”
She wore animal skins that barely covered her chest and lower body. With a spear clutched in her hands, she led no fewer than nine wolves.
Wild Marigold.
‘What kind of life have you been living, Marigold?!’
Lancel squeezed his eyes shut in despair for a moment, then quickly regained his senses.
He still had to do what needed to be done.
“Should I leave them here?”
“Yeah!”
“I’ll leave both.”
“Human... Could you be a good human?!”
“...”
The mental blow struck him hard, but he had found Marigold again this time as well.
“I’m here.”
From the next day on, Lancel went to see her regularly.
“Human! Is that food?”
“Yes. I’ll leave it here.”
One day.
“You came again! I wasn’t waiting at all, but I’m happy to see you, human!”
“You’re human too. I’m leaving this here.”
Two days.
“How do you find so much fruit? Tell me your secret too!”
“Hm? I bought it at the market.”
“Eek! The market! Scary!”
“...?”
One week.
“Thank you, human. You’re the best of all humans.”
“I told you, you’re human too.”
One month.
“Human, can’t you stay with me and never go anywhere?”
“I can, if you’re willing to live in the city.”
“N-no city! I want to live in nature, human.”
“What happened to you in the city?”
“Waaah!”
One year.
“Damn it, just have children with me!”
“...”
“Ah, don’t run away!”
Three years.
“Human, I built a house for you. That time it suddenly rained, and it was hard for you to go back, right? You can sleep here from now on. Look, it’s very spacious and nice. There’s even a bed made of sheep’s wool. What do you think?”
And so ten years passed.
.
.
.
[Play Time: 10 years, 0 days]
- Marigold has turned 25.
- There is no marriage partner.
- There are no achievements.
[Normal Ending 98. Cottage Barbarian Marigold]
- The ending has been added to the Album of Memories.
- Viewing album.
‘I’ll do all the hunting, farming, and gathering. Human, just stay beside me. You don’t have to do anything.’
Marigold once fled into the forest because she hated humans, but her wariness has now melted away like snow.
‘Now my dream is to build a kingdom. Starting today, I’ll slowly add more houses, build a village, and fill this entire forest with my beloved family. This wooden house will be the beginning. What do you think, human? Hm? Where will I find all those people? What are you talking about, human?’
The great Barbarian Marigold’s eyes gradually fill with wildness.
‘Don’t you understand what I mean when I say we’ll make them?’
[Normal Ending. Cottage Barbarian Marigold - fin]
- Would you like to restart the game?
.
.
.
“...”
Lancel shuddered.
The fierce gaze of Wild Marigold was still vivid in his mind.
How could he not be happy to see Marigold looking like a proper person, with a respectable job no less?
And working at the Imperial Central Administration, probably the best workplace a commoner could enter.
1.
It had not been easy to meet Marigold in this Iteration either.
The first obstacle was that she had not appeared on the streets of the imperial capital. The second was that she was a far more upright talent than Lancel had expected.
============
- Congratulations! Marigold has been chosen as the Academy’s top graduate from the Department of Administration, Librarianship, and Records!
============
‘The Academy?’
No wonder he had not seen her.
It was neither Swordsmanship nor magic. The Department of Administration, Librarianship, and Records was a field that taught a broad range of subjects, including the Empire’s administration, laws, records, geography, civil servants, and history. It was also the starting requirement for the so-called “Imperial official route.”
There, Marigold had become the top graduate through her own efforts. Exactly three years had passed since the Iteration began, and it was the year she became an adult at eighteen.
‘Well, this is good either way.’
He did not know the conditions for a Happy Ending, but he knew one thing for certain.
‘Nothing is more straightforward than material abundance.’
Lancel immediately went to the Academy where Marigold was studying.
“Um, Sir Lancel? It’s just that Miss Mary is refusing all private sponsorship...”
“Hm?”
Lancel, who had arrived carrying bags full of gold coins, tilted his head at those words. She did not like money? Who? Marigold?
The Academy staff member’s words came as a surprise in many ways to Lancel, who clearly remembered Marigold’s overwhelming miserliness on the merchant route.
“We have told her she should at least accept reasonable offers, but she does not wish to owe any noble a personal favor, so persuading her has been difficult.”
“It is unusual for an Academy student not to accept sponsorship.”
“Perhaps Miss Mary has great ambitions?”
“Does she want to become an official?”
“Otherwise, there would be no reason not to form connections with nobles.”
There were two main routes for Imperial Administrators.
1. Attach oneself to a noble and become a regional administrator.
2. Keep rising as an Imperial Administrator until becoming an official.
Most administrators chose the first option.
It was much easier, more comfortable, and paid better.
Administrators generally wanted to work in the imperial capital for the required twenty years, then enter the service of a regional noble and live as comfortably as possible. The Empire used that desire as leverage to legally work them to the bone for at least twenty years.
But Marigold did not want that. Why?
“If Miss Mary changes her mind, please let me know.”
“Yes, Sir Lancel.”
Lancel tried to approach her a few more times after that, but Marigold’s resolve never wavered. He could not guess how far her goal in this life went.
* * *
In the end, Lancel only got the chance to meet Marigold around three months after she graduated from the imperial capital’s Academy and became an administrator.
============
- Regular Event! You have begun your first job as an Imperial Administrator. Starting today, recruitment begins for an escort who will accompany you on administrative duties. I hope they are a good person.
============
“Now?”
“...Hm? Lancel?”
Lancel immediately sprang from his seat. He neatly ignored the puzzled look from Baron Evil Shen, with whom he had been drinking tea.
An escort accompanying an administrator would normally be a mercenary recommended by the Empire. It was a job far beneath the status of a knight.
“Pardon? An escort? Sir Lancel himself?”
Of course, that was not a problem for Lancel.
“This is usually work for mercenaries. Why would someone like Sir Lancel go out of his way to...?”
“Do I need to satisfy your curiosity too?”
“No, not at all, but...”
“Then do as I say.”
He only had to ignore them.
Lancel easily joined Marigold’s escort.
For a brief time, only a rumor circulated among the Imperial Administrators that there was a strange knight willingly setting out on a difficult journey to follow a newly appointed administrator.
“Please take care of me! I heard you’re the person who’ll help me with my work. I’m Mary, a Records Officer of the Imperial Central Administration.”
After such a complicated and eventful process, Lancel had reunited with Marigold today. Yes, with considerable expectations.
And now.
.
.
.
“Once our workday is over, we’ll go our separate ways until the following morning. Naturally, we’ll use separate rooms.”
“...I’m fine with that, but are you? What if someone attacks you while you’re sleeping?”
“It’s all right. We will not be traveling through places dangerous enough for that. I appreciate the thought.”
“...”
Why?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









